رهنمود بالینیسرطان دهانه رحم

نمونه‌های واژینال خودگرفته برای آزمایش ویروس پاپیلومای انسانی و راهنمای توقف غربالگری: به‌روزرسانی رهنمود غربالگری سرطان دهانه رحم انجمن سرطان آمریکا

CA Cancer J Clin · ۲۰۲۶
Self-collected vaginal specimens for human papillomavirus testing and guidance on screening exit: An update to the American Cancer Society cervical cancer screening guidelinePerkins RB, Wolf AMD, Church TR, Elkin EB, Skates SJ, Etzioni RD, et al. CA Cancer J Clin. 2026. 76:e70041
نوع مطالعه
رهنمود بالینی
نام مطالعه
ACS Cervical Screening Update 2026
طراحی
به‌روزرسانی رهنمود غربالگری انجمن سرطان آمریکا (ACS)
منبع
CA Cancer J Clin · ۲۰۲۶

به زبان ساده

انجمن سرطان آمریکا اکنون می‌پذیرد که زنان ۲۵ تا ۶۵ ساله با خطر متوسط، نمونه آزمایش HPV را خودشان از واژن بگیرند؛ در این صورت آزمایش منفی باید هر ۳ سال تکرار شود (در برابر ۵ سال برای نمونه‌ای که پزشک می‌گیرد). برای توقف غربالگری پس از ۶۵ سالگی، آزمایش HPV منفی در ۶۰ و ۶۵ سالگی لازم است.

توصیه‌های کلیدی رهنمود (ترجمه فارسی)

  1. آزمایش اولیه HPV با نمونه گرفته‌شده توسط پزشک ترجیح دارد و پس از نتیجه منفی هر ۵ سال تکرار می‌شود.

    ACS
  2. نمونه واژینال خودگرفته برای افراد با خطر متوسط ۲۵ تا ۶۵ ساله قابل‌قبول است؛ پس از نتیجه منفی، تکرار در ۳ سال.

    ACS (تأیید توصیه کمیته اجماع پایدار)
  3. توقف غربالگری: آزمایش اولیه HPV منفی (ترجیحی) یا هم‌آزمایی منفی (قابل‌قبول) در ۶۰ و ۶۵ سالگی، با آخرین آزمایش نه پیش از ۶۵ سالگی؛ در نبود آن‌ها، سه پاپ اسمیر منفی متوالی با آخرین آزمایش در ۶۵ سالگی.

    ACS

جمعیت مطالعه

زنان و افراد دارای دهانه رحم با خطر متوسط.

نقاط پایانی

رهنمود بالینی؛ پیامد مشخصی ندارد.

ایمنی و عوارض

در چکیده گزارش نشده است.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

خودنمونه‌گیری را به‌عنوان روش قابل‌قبول غربالگری اولیه HPV وارد رهنمود ACS می‌کند و معیارهای خروج از غربالگری را سخت‌تر می‌کند (آزمایش HPV منفی در ۶۰ و ۶۵ سالگی).

ترجمه فارسی چکیده مقاله

این به‌روزرسانی، رهنمود غربالگری سرطان دهانه رحم انجمن سرطان آمریکا (ACS) در سال ۲۰۲۰ برای زنان و افراد دارای دهانه رحم با خطر متوسط را گسترش می‌دهد تا خودنمونه‌گیری برای آزمایش ویروس پاپیلومای انسانی (HPV) و راهنمای بازنگری‌شده برای خروج از غربالگری را در بر گیرد. نمونه‌های واژینال خودگرفته، به‌عنوان روشی برای آزمایش اولیه HPV، با رهنمود غربالگری سرطان دهانه رحم ACS هم‌خوان است. وقتی برای آزمایش HPV از نمونه دهانه رحم گرفته‌شده توسط پزشک استفاده می‌شود، در صورت منفی بودن آزمایش، تکرار غربالگری هر ۵ سال توصیه می‌شود. برای نمونه‌های واژینال خودگرفته، ACS توصیه‌های زیر از کمیته رهنمودهای اجماع پایدار غربالگری و مدیریت سرطان دهانه رحم (که ACS عضو آن است) را تأیید می‌کند: (۱) غربالگری اولیه HPV با نمونه دهانه رحم گرفته‌شده توسط پزشک ترجیح دارد و نمونه‌های واژینال خودگرفته برای افراد با خطر متوسط ۲۵ تا ۶۵ ساله قابل‌قبول است؛ و (۲) پس از نتیجه منفی آزمایش غربالگری HPV با نمونه خودگرفته، تکرار آزمایش در ۳ سال توصیه می‌شود. این توصیه‌ها فقط برای ترکیب‌هایی از وسیله نمونه‌گیری و آزمایش HPV کاربرد دارد که سازمان غذا و داروی آمریکا برای آزمایش HPV در محیط بالینی یا در منزل تأیید کرده است. منطق این توصیه آن است که استفاده از نمونه‌های واژینال خودگرفته می‌تواند موانع غربالگری را برای بسیاری از بیماران برطرف کند، اما بیشتر بیمارانی که آزمایش HPV مثبت دارند به مراحل پیگیری اضافی نیاز خواهند داشت و داده‌های اثربخشی طولانی‌مدت در دنیای واقعی محدود است. برای برخی افراد پرخطر، همچنان نمونه‌گیری توسط پزشک توصیه می‌شود. افزون بر این، در پاسخ به میزان بالای سرطان دهانه رحم در افراد بالای ۶۵ سال و اجرای ضعیف معیارهای فعلی خروج از غربالگری، ACS رهنمود ۲۰۲۰ را اصلاح کرده و آزمایش HPV در سنین ۶۰ و ۶۵ سالگی، با آخرین آزمایش HPV در سنی نه کمتر از ۶۵ سال، را پیش‌شرط خروج از غربالگری توصیه می‌کند. توصیه بازنگری‌شده چنین است: برای واجد شرایط شدن جهت توقف غربالگری، ACS توصیه می‌کند زن یا فرد دارای دهانه رحم با خطر متوسط، در سنین ۶۰ و ۶۵ سالگی آزمایش‌های اولیه HPV منفی (ترجیحی) یا هم‌آزمایی منفی با آزمایش HPV و سیتولوژی (قابل‌قبول) داشته باشد. اگر آزمایش اولیه HPV یا هم‌آزمایی در دسترس نباشد، سه آزمایش سیتولوژی (پاپ اسمیر) منفی متوالی در فواصل توصیه‌شده با آخرین آزمایش در ۶۵ سالگی قابل‌قبول است. اگر برای آزمایش HPV از نمونه‌های واژینال خودگرفته استفاده شود، فاصله آزمایش ۳ ساله باید رعایت شود. شرایط دیگری برای خروج از غربالگری به زنان با خطر بالاتر به دلیل نتایج غیرطبیعی قبلی یا سرکوب ایمنی فعلی مربوط است.

محدودیت‌ها

داده‌های اثربخشی طولانی‌مدت خودنمونه‌گیری در دنیای واقعی محدود است؛ فقط برای ترکیب‌های وسیله و آزمایش مورد تأیید FDA.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.