ارزیابی استعداد ابتلا به سرطان پانکراس: نظر بالینی موقت ASCO
- نوع مطالعه
- رهنمود بالینی
- نام مطالعه
- ASCO PCO 2019
- طراحی
- نظر بالینی موقت (Provisional Clinical Opinion) انجمن ASCO بر پایه مرور نظاممند متون منتشرشده از ژانویه ۱۹۹۸ تا ژوئن ۲۰۱۸ و تدوینشده توسط پانل کارشناسان
- منبع
- JCO · ۲۰۱۹
به زبان ساده
این راهنما توضیح میدهد که چه کسانی ممکن است بهدلیل سابقهٔ خانوادگی یا بیماریهای ارثی بیشتر در معرض سرطان پانکراس باشند. به همهٔ مبتلایان به سرطان پانکراس توصیه میشود که از نظر خطر ارثی ارزیابی شوند و سابقهٔ سرطان در خانوادهشان بررسی شود. اگر در خانوادهای دو خویشاوند درجه یک (مثلاً والدین، خواهر و برادر یا فرزند) به سرطان پانکراس مبتلا بودهاند، یا سه نفر یا بیشتر در یک سمت خانواده، آزمایش ژنتیک و گفتوگو دربارهٔ مزایا و محدودیتهای غربالگری با پزشک میتواند مفید باشد.
توصیههای کلیدی رهنمود (ترجمه فارسی)
- نظر بالینی موقت ASCO
همهٔ بیمارانی که آدنوکارسینوم پانکراس برای آنها تشخیص داده میشود باید از نظر خطر ابتلا به سندرمهای ارثی شناختهشدهای که با افزایش خطر آدنوکارسینوم پانکراس همراه هستند ارزیابی شوند. ارزیابی خطر باید شامل مرور جامع سابقهٔ خانوادگی سرطان باشد.
- نظر بالینی موقت ASCO
افرادی که سابقهٔ خانوادگی سرطان پانکراس در دو خویشاوند درجه یک دارند، معیارهای سرطان پانکراس خانوادگی (FPC) را دارند.
- نظر بالینی موقت ASCO
افراد (مبتلا به سرطان یا بدون سرطان) که سابقهٔ خانوادگی آنها معیارهای FPC را دارد، افرادی با سه یا چند تشخیص سرطان پانکراس در یک سمت از خانواده، و افرادی که معیارهای سایر سندرمهای ژنتیکی مرتبط با افزایش خطر سرطان پانکراس را دارند، در معرض خطر بیشتر هستند و کاندیدای آزمایش ژنتیکاند.
- نظر بالینی موقت ASCO
آزمایش ژنتیک germline برای استعداد ابتلا به سرطان را میتوان با افراد مبتلا به سرطان پانکراس، حتی در صورت بدون نکته بودن سابقهٔ خانوادگی، مطرح کرد.
- نظر بالینی موقت ASCO
مزایا و محدودیتهای غربالگری سرطان پانکراس باید با افرادی که سابقهٔ خانوادگی آنها معیارهای FPC را دارد و/یا استعداد ژنتیکی ابتلا به سرطان پانکراس دارند مطرح شود.
جمعیت مطالعه
بیماران مبتلا به آدنوکارسینوم پانکراس و اعضای خانوادهٔ آنها که احتمال استعداد ارثی ابتلا به آدنوکارسینوم پانکراس در آنها مطرح است.
نقاط پایانی
این سند یک راهنمای بالینی است و نقطهٔ پایانی کارآزمایی ندارد. موضوع آن شناسایی و مدیریت بیماران و اعضای خانوادهای است که ممکن است استعداد ابتلا به آدنوکارسینوم پانکراس داشته باشند.
ایمنی و عوارض
در چکیده، دادهای دربارهٔ عوارض جانبی گزارش نشده است. چکیده فقط بیان میکند که مزایا و محدودیتهای غربالگری سرطان پانکراس باید با افراد واجد شرایط مطرح شود.
اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها
بر اساس این نظر بالینی موقت ASCO، ارزیابی خطر سندرمهای ارثی و مرور جامع سابقهٔ خانوادگی برای همهٔ بیماران مبتلا به آدنوکارسینوم پانکراس توصیه میشود. آزمایش ژنتیک برای افراد واجد معیارهای FPC یا سایر سندرمهای ژنتیکی مرتبط کاندیدا است و برای مبتلایان میتوان آن را حتی با سابقهٔ خانوادگی بدون نکته مطرح کرد. وضعیت فعلی این توصیهها در راهنماهای بهروز ASCO و سایر انجمنها باید بررسی شود.
ترجمه فارسی چکیده مقاله
هدف
نظر بالینی موقت (PCO) انجمن ASCO راهنمایی بالینیِ بههنگام را برای اعضای ASCO و سایر ارائهدهندگان خدمات سلامت فراهم میکند. این PCO به شناسایی و مدیریت بیماران و اعضای خانوادهای میپردازد که احتمال استعداد ابتلا به آدنوکارسینوم پانکراس در آنها وجود دارد.
روشها
ASCO یک پانل کارشناسی تشکیل داد و مرور نظاممندی از متون منتشرشده از ژانویه ۱۹۹۸ تا ژوئن ۲۰۱۸ انجام داد. نتایج جستوجوی پایگاههای داده با جستوجوی دستی در فهرست منابع مرورهای نظاممند و مقالات بنیادین منتخب، و نیز با مشارکتهای حاصل از پروندههای گردآوریشدهٔ اعضای پانل کارشناسان تکمیل شد.
نظر بالینی موقت
همهٔ بیمارانی که آدنوکارسینوم پانکراس برای آنها تشخیص داده میشود باید از نظر خطر ابتلا به سندرمهای ارثی شناختهشدهای که با افزایش خطر آدنوکارسینوم پانکراس همراه هستند ارزیابی شوند. ارزیابی خطر باید شامل مرور جامع سابقهٔ خانوادگی سرطان باشد. افرادی که سابقهٔ خانوادگی سرطان پانکراس در دو خویشاوند درجه یک دارند، معیارهای سرطان پانکراس خانوادگی (FPC) را دارند. افراد (مبتلا به سرطان یا بدون سرطان) که سابقهٔ خانوادگی سرطان پانکراس آنها معیارهای FPC را دارد، افرادی که سه یا چند تشخیص سرطان پانکراس در یک سمت از خانواده دارند، و افرادی که معیارهای سایر سندرمهای ژنتیکی مرتبط با افزایش خطر سرطان پانکراس را دارند، در معرض خطر بیشتر ابتلا به سرطان پانکراس هستند و کاندیدای آزمایش ژنتیکاند. آزمایش ژنتیک germline برای استعداد ابتلا به سرطان را میتوان با افراد مبتلا به سرطان پانکراس، حتی در صورت بدون نکته بودن سابقهٔ خانوادگی، مطرح کرد. مزایا و محدودیتهای غربالگری سرطان پانکراس باید با افرادی که سابقهٔ خانوادگی آنها معیارهای FPC را دارد و/یا استعداد ژنتیکی ابتلا به سرطان پانکراس دارند مطرح شود. اطلاعات بیشتر در نشانی www.asco.org/gastrointestinal-cancer-guidelines در دسترس است.
محدودیتها
این سند «نظر بالینی موقت» است و نه یک راهنمای کامل. چکیده اطلاعاتی دربارهٔ سطح شواهد، قدرت توصیهها یا تعداد مطالعات واردشده ارائه نمیکند و این جزئیات باید در متن کامل مقاله بررسی شود. جستوجوی متون تا ژوئن ۲۰۱۸ انجام شده است و ممکن است شواهد جدیدتر در آن لحاظ نشده باشد.
این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، بهویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.