متاآنالیز

بازماندگان سرطان و بیکاری: یک متاآنالیز و متارگرسیون

JAMA · ۲۰۰۹۲۶ مقاله شامل ۳۶ مطالعه؛ ۲۰٬۳۶۶ بازمانده سرطان و ۱۵۷٬۶۰۳ فرد سالم گروه کنترل
Cancer Survivors and Unemploymentde Boer AGEM, Taskila T, Ojajärvi A, van Dijk FJH, Verbeek JHAM. JAMA. 2009. 301:753
نوع مطالعه
متاآنالیز
طراحی
مرور سیستماتیک با متاآنالیز و متارگرسیون بیزی
حجم نمونه
۲۶ مقاله شامل ۳۶ مطالعه؛ ۲۰٬۳۶۶ بازمانده سرطان و ۱۵۷٬۶۰۳ فرد سالم گروه کنترل
منبع
JAMA · ۲۰۰۹

به زبان ساده

این پژوهش نتایج ۳۶ مطالعه را کنار هم گذاشت و نشان داد افرادی که از سرطان جان سالم به در برده‌اند بیشتر از افراد سالم بیکار می‌شوند. این مشکل در بازماندگان سرطان سینه، سرطان‌های دستگاه گوارش و سرطان‌های اندام تناسلی زنان دیده شد. در بازماندگان سرطان‌های خون، پروستات و بیضه، بیکاری به‌طور معناداری بیشتر نبود. اگر در بازگشت به کار با مشکل روبه‌رو شده‌اید، می‌توانید با تیم درمان یا مشاور شغلی صحبت کنید.

نتایج کلیدی

۳۳٫۸٪ در برابر ۱۵٫۲٪؛ RR تجمعی ۱٫۳۷
بیکاری در همه بازماندگان سرطان در برابر گروه کنترل
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۲۱ تا ۱٫۵۵
۳۵٫۶٪ در برابر ۳۱٫۷٪؛ RR تجمعی ۱٫۲۸
سرطان سینه
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۱۱ تا ۱٫۴۹
۴۸٫۸٪ در برابر ۳۳٫۴٪؛ RR تجمعی ۱٫۴۴
سرطان‌های دستگاه گوارش
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۰۲ تا ۲٫۰۵
۴۹٫۱٪ در برابر ۳۸٫۳٪؛ RR تجمعی ۱٫۲۸
سرطان‌های اندام تناسلی زنان
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۱۷ تا ۱٫۴۰
۳۰٫۶٪ در برابر ۲۳٫۷٪؛ RR تجمعی ۱٫۴۱
سرطان‌های خون
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۹۵ تا ۲٫۰۹ (بیکاری بالاتر نبود)
۳۹٫۴٪ در برابر ۲۷٫۱٪؛ RR تجمعی ۱٫۱۱
سرطان پروستات
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۰۰ تا ۱٫۲۵ (بیکاری بالاتر نبود)
۱۸٫۵٪ در برابر ۱۸٫۱٪؛ RR تجمعی ۰٫۹۴
سرطان بیضه
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۷۴ تا ۱٫۲۰ (بیکاری بالاتر نبود)
متا-RR ۱٫۴۸
ریسک بیکاری بازماندگان در ایالات متحده در برابر اروپا (بدون تعدیل)
بازه اعتبار ۹۵٪: ۱٫۱۵ تا ۱٫۹۵
متا-RR ۱٫۲۴
همین مقایسه پس از تعدیل برای تشخیص، سن و نرخ زمینه‌ای بیکاری
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۸۵ تا ۱٫۸۳ (اختلاف از بین رفت)

گروه‌های درمانی و رژیم دارویی

۱بازماندگان سرطان

مداخله درمانی در کار نبود (مطالعه‌ای مشاهده‌ای و مبتنی بر ادغام داده‌ها). جزئیات در متن کامل مقاله.

۲گروه کنترل سالم

افراد سالم بدون سابقه سرطان.

منبع جزئیات رژیم درمانی: چکیده مقاله

دوزها صرفاً برای اطلاع متخصصان و مطابق پروتکل این مطالعه ذکر شده‌اند و نسخه درمانی نیستند. تجویز هر دارو باید توسط پزشک معالج و بر اساس شرایط بیمار انجام شود.

جمعیت مطالعه

مطالعاتی وارد شدند که بزرگسالان بازمانده سرطان و یک گروه کنترل داشتند و اشتغال را به‌عنوان پیامد بررسی کرده بودند. از ۳۶ مطالعه واردشده، ۱۶ مطالعه از ایالات متحده، ۱۵ مطالعه از اروپا و ۵ مطالعه از سایر کشورها بود.

نقاط پایانی

پیامد: ارتباط بازماندگی از سرطان با بیکاری در مقایسه با افراد سالم. ریسک نسبی تجمعی (pooled RR) برای کل مطالعات و بر حسب نوع سرطان محاسبه شد. با متارگرسیون بیزی، ارتباط بیکاری با نوع سرطان، کشور محل مطالعه، میانگین سن هنگام تشخیص و نرخ زمینه‌ای بیکاری ارزیابی شد.

ایمنی و عوارض

موضوع مقاله پیامد ایمنی درمان نیست و در چکیده عارضه‌ای گزارش نشده است.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این متاآنالیز نشان می‌دهد پیگیری وضعیت شغلی و حمایت از بازگشت به کار باید بخشی از مراقبت از بازماندگان سرطان باشد، به‌ویژه در بازماندگان سرطان سینه، دستگاه گوارش و اندام تناسلی زنان. تفاوت بیکاری بین ایالات متحده و اروپا پس از تعدیل برای نوع تشخیص، سن و نرخ زمینه‌ای بیکاری از بین رفت. چکیده درباره راهنماهای بالینی یا مداخلات مشخص برای کاهش بیکاری نتیجه‌ای نمی‌دهد؛ وضعیت توصیه‌های رسمی باید جداگانه بررسی شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

پیش‌زمینه

نزدیک به نیمی از بازماندگان بزرگسال سرطان کمتر از ۶۵ سال سن دارند، اما ارتباط بازماندگی از سرطان با وضعیت اشتغال ناشناخته است.

هدف

ارزیابی ارتباط بازماندگی از سرطان با بیکاری در مقایسه با گروه کنترل سالم.

منابع داده

جست‌وجوی سیستماتیک مطالعات منتشرشده بین سال ۱۹۶۶ تا ژوئن ۲۰۰۸ با استفاده از پایگاه‌های MEDLINE، CINAHL، EMBASE، PsycINFO و OSH-ROM انجام شد.

انتخاب مطالعات

مطالعات واجد شرایط شامل بازماندگان بزرگسال سرطان و یک گروه کنترل بودند و اشتغال را به‌عنوان پیامد بررسی کرده بودند.

استخراج داده‌ها

ریسک‌های نسبی تجمعی برای همه مطالعات و بر حسب نوع سرطان محاسبه شد. یک تحلیل متارگرسیون بیزی برای ارزیابی ارتباط بیکاری با نوع سرطان، کشور محل مطالعه، میانگین سن هنگام تشخیص و نرخ زمینه‌ای بیکاری انجام شد.

نتایج

بیست‌وشش مقاله شامل ۳۶ مطالعه معیارهای ورود را داشتند. تحلیل‌ها ۲۰٬۳۶۶ بازمانده سرطان و ۱۵۷٬۶۰۳ شرکت‌کننده سالم گروه کنترل را دربر گرفت. از این مطالعات، ۱۶ مطالعه از ایالات متحده، ۱۵ مطالعه از اروپا و ۵ مطالعه از سایر کشورها بود. در مجموع، احتمال بیکاری در بازماندگان سرطان بیشتر از شرکت‌کنندگان سالم گروه کنترل بود (۳۳٫۸٪ در برابر ۱۵٫۲٪؛ ریسک نسبی تجمعی [RR] ‏۱٫۳۷؛ فاصله اطمینان ۹۵٪ [CI]‏: ۱٫۲۱ تا ۱٫۵۵). بیکاری در بازماندگان سرطان سینه در مقایسه با گروه کنترل بیشتر بود (۳۵٫۶٪ در برابر ۳۱٫۷٪؛ RR تجمعی ۱٫۲۸؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۱۱ تا ۱٫۴۹)، و همچنین در بازماندگان سرطان‌های دستگاه گوارش (۴۸٫۸٪ در برابر ۳۳٫۴٪؛ RR تجمعی ۱٫۴۴؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۰۲ تا ۲٫۰۵) و سرطان‌های اندام تناسلی زنان (۴۹٫۱٪ در برابر ۳۸٫۳٪؛ RR تجمعی ۱٫۲۸؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۱۷ تا ۱٫۴۰). نرخ بیکاری در بازماندگان سرطان‌های خون در مقایسه با گروه کنترل بالاتر نبود (۳۰٫۶٪ در برابر ۲۳٫۷٪؛ RR تجمعی ۱٫۴۱؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۹۵ تا ۲٫۰۹)، و همچنین در سرطان پروستات (۳۹٫۴٪ در برابر ۲۷٫۱٪؛ RR تجمعی ۱٫۱۱؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۰۰ تا ۱٫۲۵) یا سرطان بیضه (۱۸٫۵٪ در برابر ۱۸٫۱٪؛ RR تجمعی ۰٫۹۴؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۷۴ تا ۱٫۲۰). برای بازماندگان در ایالات متحده، ریسک بیکاری ۱٫۵ برابر بازماندگان در اروپا بود (متا-RR ‏۱٫۴۸؛ بازه اعتبار ۹۵٪: ۱٫۱۵ تا ۱٫۹۵). پس از تعدیل برای تشخیص، سن و نرخ زمینه‌ای بیکاری، این ریسک از بین رفت (متا-RR ‏۱٫۲۴؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۸۵ تا ۱٫۸۳).

نتیجه‌گیری

بازماندگی از سرطان با بیکاری مرتبط است.

محدودیت‌ها

بر پایه چکیده، مطالعات واردشده مشاهده‌ای و با گروه کنترل بودند و ارتباط، نه علیت، را نشان می‌دهند. برای دقت بیشتر، مثلاً درباره مرحله بیماری، نوع درمان و تعریف بیکاری در مطالعات مختلف، باید به متن کامل مقاله مراجعه کرد. فاصله اطمینان برای سرطان‌های خون و پروستات به مرز بی‌اثری نزدیک یا شامل آن است.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.