رهنمود بالینی

راهنمای ESPEN درباره تغذیه در بیماران مبتلا به سرطان

Clinical Nutrition · ۲۰۱۷
ESPEN guidelines on nutrition in cancer patientsArends J, Bachmann P, Baracos V, Barthelemy N, Bertz H, Bozzetti F, et al. Clinical Nutrition. 2017. 36:11-48
نوع مطالعه
رهنمود بالینی
نام مطالعه
ESPEN Nutrition in Cancer 2017
طراحی
راهنمای بالینی مبتنی بر شواهد؛ پرسش‌های بالینی بر اساس قالب PICO و ارزیابی شواهد و تدوین توصیه‌ها با روش GRADE
منبع
Clinical Nutrition · ۲۰۱۷

به زبان ساده

کم‌شدن وزن، ضعف عضلات و سوءتغذیه در بیماران مبتلا به سرطان شایع است و می‌تواند روند درمان و نتیجه آن را بدتر کند. طبق این راهنما، همه بیماران باید به‌طور منظم از نظر خطر سوءتغذیه بررسی شوند و در صورت نیاز، از مشاوره تغذیه تا تغذیه تزریقی، مرحله‌به‌مرحله حمایت تغذیه‌ای دریافت کنند. ورزش باید همراه مراقبت تغذیه‌ای باشد و بازماندگان سرطان هم باید فعالیت بدنی منظم و رژیم غذایی محتاطانه داشته باشند.

توصیه‌های کلیدی رهنمود (ترجمه فارسی)

  1. برای غربالگری، پیشگیری، ارزیابی تفصیلی، پایش و درمان سوءتغذیه، باید در هر مؤسسه‌ای که در درمان بیماران مبتلا به سرطان نقش دارد، روش‌های عملیاتی استاندارد، مسئولیت‌ها و فرایند کنترل کیفیت برقرار شود.

    درجه‌بندی در چکیده ذکر نشده است
  2. همه بیماران مبتلا به سرطان باید به‌طور منظم از نظر خطر یا وجود سوءتغذیه غربالگری شوند.

    درجه‌بندی در چکیده ذکر نشده است
  3. در همه بیماران، به‌جز مراقبت پایان عمر، نیازهای انرژی و سوبستراها باید با ارائه گام‌به‌گام مداخلات تغذیه‌ای، از مشاوره تا تغذیه تزریقی (پرنترال)، تأمین شود. فواید و خطرات مداخلات تغذیه‌ای باید سنجیده شود و در بیماران مبتلا به بیماری پیشرفته توجه ویژه لازم است.

    درجه‌بندی در چکیده ذکر نشده است
  4. مراقبت تغذیه‌ای باید همواره با تمرین ورزشی همراه باشد.

    درجه‌بندی در چکیده ذکر نشده است
  5. بازماندگان سرطان باید فعالیت بدنی منظم داشته باشند و رژیم غذایی محتاطانه را در پیش بگیرند.

    درجه‌بندی در چکیده ذکر نشده است

جمعیت مطالعه

بزرگسالان مبتلا به سرطان. این راهنما برای تیم‌های چندرشته‌ای مسئول شناسایی، پیشگیری و درمان جنبه‌های برگشت‌پذیر سوءتغذیه در بیماران بزرگسال مبتلا به سرطان تدوین شده است.

نقاط پایانی

این سند یک راهنمای بالینی است و نقطه پایانی کارآزمایی ندارد. محور آن غربالگری، پیشگیری، ارزیابی تفصیلی، پایش و درمان سوءتغذیه و از دست رفتن توده عضلانی در بیماران مبتلا به سرطان است.

ایمنی و عوارض

چکیده آمار عوارض ارائه نمی‌کند. فقط تأکید می‌کند که فواید و خطرات مداخلات تغذیه‌ای باید با هم سنجیده شوند و این موضوع در بیماران مبتلا به بیماری پیشرفته اهمیت ویژه دارد.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این راهنما چارچوبی برای تیم‌های چندرشته‌ای فراهم می‌کند: غربالگری منظم سوءتغذیه در همه بیماران مبتلا به سرطان، برقراری روش‌های عملیاتی استاندارد و کنترل کیفیت در مراکز درمانی، حمایت تغذیه‌ای گام‌به‌گام و همراه‌کردن آن با تمرین ورزشی. بر اساس چکیده، شواهد موجود محدود است و پرسش‌های باز باید در مطالعات آینده بررسی شوند. وضعیت این راهنما نسبت به سایر راهنماهای بالینی و نسخه‌های به‌روزتر ESPEN باید جداگانه بررسی شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

پیش‌زمینه

سرطان‌ها از علل اصلی ابتلا و مرگ‌ومیر در سراسر جهان هستند و انتظار می‌رود شمار موارد جدید در دهه‌های آینده به‌طور قابل‌توجهی افزایش یابد. در همین حال، همه انواع درمان سرطان، مانند جراحی، پرتودرمانی و درمان‌های دارویی، از نظر پیچیدگی، دقت و توانایی هدف‌گیری ویژگی‌های خاص هر سرطان در حال پیشرفت‌اند. بنابراین، اگرچه بسیاری از سرطان‌ها هنوز قابل درمان قطعی نیستند، ممکن است به بیماری‌های مزمن تبدیل شوند. با این حال، همه این درمان‌ها به‌علت بروز مکرر سوءتغذیه و اختلالات متابولیک در بیماران مبتلا به سرطان، که ناشی از خود تومور یا درمان آن است، دچار مانع می‌شوند یا حتی امکان‌پذیر نمی‌مانند.

هدف

این راهنماهای مبتنی بر شواهد تدوین شدند تا بهترین شواهد موجود و نظر متخصصان را به توصیه‌هایی برای تیم‌های چندرشته‌ای مسئول شناسایی، پیشگیری و درمان جنبه‌های برگشت‌پذیر سوءتغذیه در بیماران بزرگسال مبتلا به سرطان تبدیل کنند. تدوین این راهنماها را ESPEN و مشارکت اروپایی برای اقدام علیه سرطان (EPAAC)، که یک ابتکار در سطح اتحادیه اروپا است، سفارش داده و از نظر مالی حمایت کرده‌اند.

روش‌ها

اعضای گروه راهنما توسط ESPEN انتخاب شدند تا طیفی از حرفه‌ها و حوزه‌های تخصصی را شامل شوند. بر اساس پرسش‌های بالینی و مطابق قالب PICO، متاآنالیزها، مرورهای نظام‌مند و مطالعات مقایسه‌ای جست‌وجو شدند. شواهد ارزیابی و تلفیق شد و با روش GRADE توصیه‌های بالینی تدوین گردید. به‌دلیل کمبود شواهد موجود، پرسش‌های بازِ مرتبط فهرست شدند و باید در مطالعات آینده به آن‌ها پرداخته شود.

نتایج و توصیه‌های کلیدی

سوءتغذیه و از دست رفتن توده عضلانی در بیماران مبتلا به سرطان شایع است و بر پیامد بالینی اثر منفی دارد. این عوارض ممکن است ناشی از دریافت ناکافی غذا، کاهش فعالیت بدنی و اختلالات کاتابولیک متابولیک باشند. برای غربالگری، پیشگیری، ارزیابی تفصیلی، پایش و درمان سوءتغذیه، باید در هر مؤسسه‌ای که در درمان بیماران مبتلا به سرطان نقش دارد، روش‌های عملیاتی استاندارد، تعیین مسئولیت‌ها و فرایند کنترل کیفیت برقرار شود. همه بیماران مبتلا به سرطان باید به‌طور منظم از نظر خطر یا وجود سوءتغذیه غربالگری شوند. در همه بیماران، به‌جز مراقبت پایان عمر، نیازهای انرژی و سوبستراها باید با ارائه گام‌به‌گام مداخلات تغذیه‌ای، از مشاوره تا تغذیه تزریقی (پرنترال)، تأمین شود. با این حال، فواید و خطرات مداخلات تغذیه‌ای باید سنجیده شود و در بیماران مبتلا به بیماری پیشرفته توجه ویژه لازم است. مراقبت تغذیه‌ای باید همواره با تمرین ورزشی همراه باشد. برای مقابله با سوءتغذیه در بیماران مبتلا به سرطان پیشرفته، عوامل دارویی و دارو-مغذی‌ها (pharmaconutrients) اندکی وجود دارند که اثر محدودی دارند.

نتیجه‌گیری

بازماندگان سرطان باید فعالیت بدنی منظم داشته باشند و رژیم غذایی محتاطانه (prudent diet) را در پیش بگیرند.

محدودیت‌ها

به‌دلیل کمبود شواهد موجود، پرسش‌های باز مرتبط فهرست شده‌اند و باید در مطالعات آینده بررسی شوند. چکیده می‌گوید برای مقابله با سوءتغذیه در سرطان پیشرفته فقط تعداد اندکی عامل دارویی و دارو-مغذی با اثر محدود وجود دارد. این راهنما مربوط به سال ۲۰۱۷ است و جزئیات سطح شواهد و قدرت هر توصیه در متن کامل آمده است.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.