سایرسرطان تخمدان

تدوین شاخص علائم سرطان تخمدان: امکان‌هایی برای تشخیص زودتر

Cancer · ۲۰۰۷۱۴۹ زن مبتلا به سرطان تخمدان، ۲۵۵ زن در برنامه غربالگری و ۲۳۳ زن ارجاع‌شده برای سونوگرافی لگن/شکم
Development of an ovarian cancer symptom indexGoff BA, Mandel LS, Drescher CW, Urban N, Gough S, Schurman KM, et al. Cancer. 2007. 109:221-227
نوع مطالعه
سایر
طراحی
مطالعه مورد-شاهدی (case-control) مبتنی بر پرسش‌نامه علائم، با تقسیم تصادفی شرکت‌کنندگان به گروه اکتشافی و گروه تأییدی
حجم نمونه
۱۴۹ زن مبتلا به سرطان تخمدان، ۲۵۵ زن در برنامه غربالگری و ۲۳۳ زن ارجاع‌شده برای سونوگرافی لگن/شکم
منبع
Cancer · ۲۰۰۷

به زبان ساده

سرطان تخمدان در مراحل اولیه اغلب علائم مبهمی دارد، اما این مطالعه نشان داد برخی علائم اگر تازه باشند (کمتر از یک سال) و مکرر رخ دهند (بیش از ۱۲ روز در ماه) می‌توانند هشداردهنده باشند. این علائم شامل درد لگن یا شکم، تکرر یا فوریت ادرار، نفخ یا بزرگ شدن شکم و دشواری در غذا خوردن یا احساس سیری زودرس است. داشتن این علائم لزوماً به معنی سرطان نیست، اما اگر ادامه یافتند باید با پزشک مشورت کنید.

نتایج کلیدی

درد لگن/شکم، تکرر/فوریت ادرار، افزایش اندازه شکم/نفخ، دشواری در غذا خوردن/احساس سیری
علائم مرتبط با سرطان تخمدان (وقتی کمتر از ۱ سال سابقه داشتند و بیش از ۱۲ روز در ماه رخ می‌دادند)
ارتباط معنی‌دار
درد لگن/شکم (P<۰٫۰۰۱)، افزایش اندازه شکم/نفخ (P<۰٫۰۰۱)، دشواری در غذا خوردن/احساس سیری (P=۰٫۰۱۰)
علائم مستقل پیش‌بینی‌کننده سرطان در رگرسیون لجستیک
۵۶٫۷ برای بیماری مرحله اولیه و ۷۹٫۵٪ برای بیماری مرحله پیشرفته
حساسیت شاخص در گروه تأییدی
در چکیده منتشرشده، علامت درصد برای عدد ۵۶٫۷ ذکر نشده است
۹۰٪ در زنان بالای ۵۰ سال و ۸۶٫۷٪ در زنان زیر ۵۰ سال
ویژگی شاخص

گروه‌های درمانی و رژیم دارویی

۱گروه مورد

۱۴۹ زن مبتلا به سرطان تخمدان که پرسش‌نامه علائم را تکمیل کردند. مداخله دارویی در کار نبود؛ جزئیات دوز مطرح نیست.

۲گروه شاهد: زنان برنامه غربالگری

۲۵۵ زن که در یک برنامه غربالگری شرکت داشتند و پرسش‌نامه علائم را تکمیل کردند.

۳گروه شاهد: زنان ارجاع‌شده برای سونوگرافی

۲۳۳ زن که برای سونوگرافی لگن/شکم ارجاع شده بودند و پرسش‌نامه علائم را تکمیل کردند.

منبع جزئیات رژیم درمانی: چکیده مقاله

دوزها صرفاً برای اطلاع متخصصان و مطابق پروتکل این مطالعه ذکر شده‌اند و نسخه درمانی نیستند. تجویز هر دارو باید توسط پزشک معالج و بر اساس شرایط بیمار انجام شود.

جمعیت مطالعه

۱۴۹ زن مبتلا به سرطان تخمدان (گروه مورد) و دو گروه شاهد شامل ۲۵۵ زن که در یک برنامه غربالگری بودند و ۲۳۳ زن که برای سونوگرافی لگن/شکم ارجاع شده بودند. همه زنان برای تکمیل یک پرسش‌نامه علائم دعوت شدند. جزئیات دقیق معیارهای ورود در چکیده ذکر نشده و در متن کامل مقاله آمده است.

نقاط پایانی

نوع، فراوانی، شدت و مدت علائم بین گروه مورد و شاهد مقایسه شد. با رگرسیون لجستیک در گروه اکتشافی، عوامل پیش‌بینی‌کننده مستقل سرطان تعیین و سپس برای تدوین شاخص علائم به کار رفتند. حساسیت و ویژگی این شاخص در گروه تأییدی آزمون شد.

ایمنی و عوارض

مطالعه مداخله‌ای نبود و داده ایمنی/عوارض در چکیده گزارش نشده است.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این مطالعه نشان داد یک شاخص ساده مبتنی بر علائم می‌تواند به شناسایی زنان در معرض خطر سرطان تخمدان کمک کند و ممکن است پایه‌ای برای تشخیص زودتر باشد. بر پایه چکیده، غربالگری جمعیت عمومی توصیه نمی‌شود و این شاخص ابزار تشخیصی قطعی نیست؛ حساسیت آن برای بیماری مرحله اولیه محدود بود. جایگاه این شاخص در رهنمودهای بالینی باید جداگانه بررسی شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

پیش‌زمینه

در حال حاضر غربالگری سرطان تخمدان برای جمعیت عمومی توصیه نمی‌شود. هدف قرار دادن زنان دارای علائم مشخص برای غربالگری تنها به‌تازگی ارزیابی شده است، زیرا تصور می‌شد علائم ویژگی (اختصاصیت) محدودی دارند.

روش‌ها

یک مطالعه مورد-شاهدی روی ۱۴۹ زن مبتلا به سرطان تخمدان، به‌همراه ۲۵۵ زن که در یک برنامه غربالگری بودند و ۲۳۳ زن که برای سونوگرافی لگن/شکم ارجاع شده بودند، انجام شد؛ از زنان دعوت شد پرسش‌نامه‌ای درباره علائم را تکمیل کنند. بیماران به‌صورت تصادفی به یک گروه اکتشافی و یک گروه تأییدی تقسیم شدند. نوع، فراوانی، شدت و مدت علائم بین موردها و شاهدها مقایسه شد. تحلیل‌های رگرسیون لجستیک برای تعیین اینکه کدام عوامل به‌طور مستقل سرطان را در گروه اکتشافی پیش‌بینی می‌کنند به کار رفت و سپس برای تدوین یک شاخص علائم استفاده شد که حساسیت و ویژگی آن در گروه تأییدی آزمون شد.

نتایج

علائمی که به‌طور معنی‌داری با سرطان تخمدان مرتبط بودند عبارت بودند از درد لگن/شکم، فوریت/تکرر ادرار، افزایش اندازه شکم/نفخ، و دشواری در غذا خوردن/احساس سیری، در صورتی که کمتر از ۱ سال وجود داشتند و بیش از ۱۲ روز در ماه رخ می‌دادند. در تحلیل رگرسیون لجستیک، علائمی که به‌طور مستقل با سرطان مرتبط بودند عبارت بودند از درد لگن/شکم (P<۰٫۰۰۱)، افزایش اندازه شکم/نفخ (P<۰٫۰۰۱) و دشواری در غذا خوردن/احساس سیری (P=۰٫۰۱۰). شاخص علائم در صورتی مثبت تلقی می‌شد که هر یک از آن ۶ علامت بیش از ۱۲ بار در ماه رخ داده باشد اما کمتر از ۱ سال وجود داشته باشد. در نمونه تأییدی، حساسیت شاخص برای بیماری مرحله اولیه ۵۶٫۷ و برای بیماری مرحله پیشرفته ۷۹٫۵٪ بود. ویژگی در زنان بالای ۵۰ سال ۹۰٪ و در زنان زیر ۵۰ سال ۸۶٫۷٪ بود.

نتیجه‌گیری

علائم مشخص، در ترکیب با فراوانی و مدت آن‌ها، در شناسایی زنان مبتلا به سرطان تخمدان مفید بودند. یک شاخص علائم ممکن است برای شناسایی زنانی که در معرض خطر هستند مفید باشد.

محدودیت‌ها

حساسیت شاخص برای بیماری مرحله اولیه نسبتاً پایین بود (۵۶٫۷). طراحی مورد-شاهدی است و گروه‌های شاهد از زنان برنامه غربالگری یا ارجاع‌شده برای سونوگرافی بودند، نه جمعیت عمومی. سایر محدودیت‌ها در متن کامل مقاله بررسی شود.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.