مطالعه مشاهده‌ایسرطان مری

اثرات منفرد و ترکیبی عوامل خطر محیطی سرطان مری بر اساس نتایج مطالعه کوهورت گلستان

Gastroenterology · ۲۰۱۹۵۰۰۴۵ نفر؛ ۳۱۷ مورد کارسینوم سلول سنگفرشی مری
Individual and Combined Effects of Environmental Risk Factors for Esophageal Cancer Based on Results From the Golestan Cohort StudySheikh M, Poustchi H, Pourshams A, et al. Gastroenterology. 2019. 156:1416-1427
نوع مطالعه
مطالعه مشاهده‌ای
نام مطالعه
Golestan Cohort Study
طراحی
مطالعه کوهورت آینده‌نگر جمعیتی (شمال شرق ایران، استان گلستان)
حجم نمونه
۵۰۰۴۵ نفر؛ ۳۱۷ مورد کارسینوم سلول سنگفرشی مری
منبع
Gastroenterology · ۲۰۱۹

به زبان ساده

استان گلستان یکی از مناطقی است که سرطان مری از نوع سنگفرشی در آن بیش از تقریباً همه جای دنیا دیده می‌شود. این مطالعه بزرگ روی حدود ۵۰ هزار نفر از مردم منطقه نشان داد که کشیدن تریاک، نوشیدن چای خیلی داغ، کم خوردن میوه و سبزی، از دست دادن دندان‌ها، آب آشامیدنی غیرلوله‌کشی و دود داخل خانه، هر کدام خطر را بالا می‌برند و با هم جمع می‌شوند. حدود سه‌چهارم موارد این سرطان در منطقه به این عوامل نسبت داده شد؛ یعنی بسیاری از آن‌ها قابل پیشگیری‌اند.

نتایج کلیدی

HR ۱٫۸۵
کشیدن تریاک
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۱۸ تا ۲٫۹۰
HR ۱٫۶۰
نوشیدن چای داغ (۶۰ درجه سانتی‌گراد یا بیشتر)
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۱۵ تا ۲٫۲۲
HR ۱٫۴۸ / ۱٫۶۲
مصرف کم میوه / سبزی
میوه: ۱٫۰۷ تا ۲٫۰۵؛ سبزی: ۱٫۰۳ تا ۲٫۵۶
HR ۱٫۶۶
از دست دادن زیاد دندان‌ها
۱٫۰۴ تا ۲٫۶۴
HR ۲٫۰۴
آب آشامیدنی غیرلوله‌کشی
۱٫۰۹ تا ۳٫۸۱
HR ۱٫۵۷
آلودگی هوای داخل خانه
۱٫۰۸ تا ۲٫۲۹
حدود ۷۵٪
سهم قابل انتساب به مجموع این عوامل
از موارد ESCC در این منطقه

جمعیت مطالعه

۵۰۰۴۵ فرد ۴۰ تا ۷۵ ساله از مناطق شهری و روستایی شمال شرق ایران که بین سال‌های ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۸ وارد مطالعه شدند و تا پایان دسامبر ۲۰۱۷ پیگیری شدند. اطلاعات جمعیتی، رژیم غذایی، سبک زندگی، وضعیت اقتصادی‌اجتماعی، دمای نوشیدنی‌ها و مواجهه‌های مختلف با روش‌ها و پرسشنامه‌های معتبر و معاینه بالینی جمع‌آوری شد.

نقاط پایانی

پیامد: بروز کارسینوم سلول سنگفرشی مری (ESCC)؛ برآورد نسبت خطر با مدل‌های رگرسیون خطرات متناسب.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این مطالعه آینده‌نگر، مهم‌ترین شواهد جمعیتی درباره علل بروز بالای کارسینوم سلول سنگفرشی مری در شمال شرق ایران را فراهم کرده و پایه پیام‌های پیشگیری محلی است: پرهیز از تریاک و دخانیات، صبر کردن تا خنک شدن چای، افزایش مصرف میوه و سبزی، بهداشت دهان و دندان، دسترسی به آب سالم و کاهش آلودگی هوای داخل خانه.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

پیش‌زمینه و اهداف

شمال شرق ایران یکی از بالاترین میزان‌های گزارش‌شده کارسینوم سلول سنگفرشی مری (ESCC) در جهان را دارد. دهه‌ها پژوهش در این منطقه برخی عادات محلی و مواجهه‌های محیطی را شناسایی کرده است که خطر را افزایش می‌دهند. ما داده‌های مطالعه کوهورت گلستان را برای تعیین اثرات منفرد و ترکیبی عوامل خطر محیطی اصلی ESCC تحلیل کردیم.

روش‌ها

ما یک کوهورت جمعیتی شامل ۵۰۰۴۵ فرد ۴۰ تا ۷۵ ساله از مناطق شهری و روستایی سراسر شمال شرق ایران انجام دادیم. داده‌های دقیق درباره ویژگی‌های جمعیتی، رژیم غذایی، سبک زندگی، وضعیت اقتصادی‌اجتماعی، دمای نوشیدنی‌ها و مواجهه‌های مختلف با استفاده از روش‌ها و پرسشنامه‌های معتبر و معاینه بالینی، از سال ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۸ جمع‌آوری شد. شرکت‌کنندگان از تاریخ ورود تا تاریخ نخستین تشخیص سرطان مری، تاریخ مرگ به علل دیگر یا تاریخ آخرین پیگیری، تا ۳۱ دسامبر ۲۰۱۷ پیگیری شدند. از مدل‌های رگرسیون خطرات متناسب برای برآورد نسبت‌های خطر (HR) و فواصل اطمینان ۹۵٪ مربوط برای ارتباط میان مواجهه‌های مختلف و ESCC استفاده شد.

نتایج

طی میانگین ۱۰ سال پیگیری، ۳۱۷ شرکت‌کننده به ESCC مبتلا شدند. کشیدن تریاک (HR ۱٫۸۵؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۱۸ تا ۲٫۹۰)، نوشیدن چای داغ (۶۰ درجه سانتی‌گراد یا بیشتر) (HR ۱٫۶۰؛ ۱٫۱۵ تا ۲٫۲۲)، مصرف کم میوه (HR ۱٫۴۸؛ ۱٫۰۷ تا ۲٫۰۵) و سبزی (HR ۱٫۶۲؛ ۱٫۰۳ تا ۲٫۵۶)، از دست دادن زیاد دندان‌ها (HR ۱٫۶۶؛ ۱٫۰۴ تا ۲٫۶۴)، نوشیدن آب غیرلوله‌کشی (HR ۲٫۰۴؛ ۱٫۰۹ تا ۳٫۸۱) و مواجهه با آلودگی هوای داخل خانه (HR ۱٫۵۷؛ ۱٫۰۸ تا ۲٫۲۹) به‌طور معنی‌دار و به شکل وابسته به دوز با افزایش خطر ESCC همراه بودند. مواجهه ترکیبی با این عوامل خطر با افزایش پلکانی خطر ابتلا به ESCC همراه بود و در بالاترین گروه به بیش از ۷ برابر افزایش خطر رسید. تقریباً ۷۵٪ موارد ESCC در این منطقه را می‌توان به ترکیبی از مواجهه‌های شناسایی‌شده نسبت داد.

نتیجه‌گیری

تحلیل داده‌های مطالعه کوهورت گلستان در ایران، عوامل خطر متعددی را برای ESCC در این جمعیت شناسایی کرد. یافته‌های ما از این فرضیه حمایت می‌کند که میزان بالای ESCC ناشی از ترکیبی از عوامل، از جمله آسیب حرارتی (ناشی از چای داغ)، مواجهه با هیدروکربن‌های آروماتیک چندحلقه‌ای (ناشی از تریاک و آلودگی هوای داخل خانه) و رژیم‌های غذایی فقیر از نظر مواد مغذی است. ما همچنین خطر ESCC را با مواجهه با آب غیرلوله‌کشی و از دست دادن دندان‌ها مرتبط یافتیم.

محدودیت‌ها

مطالعه مشاهده‌ای است و رابطه علّی را به‌طور قطعی اثبات نمی‌کند؛ مواجهه‌ها عمدتاً یک بار در ابتدای مطالعه سنجیده شدند؛ تعداد موارد سرطان (۳۱۷) برای برخی تحلیل‌های زیرگروهی محدود است؛ یافته‌ها مخصوص نوع سنگفرشی است.

ترجمه و خلاصه فارسی توسط تیم تحریریه بر اساس مقاله منتشرشده تهیه شده است. متن اصلی و کامل مقاله مرجع نهایی است.