به‌روزرسانی ۲۰۲۳ راهنمای MASCC و ESMO برای پیشگیری از تهوع و استفراغ ناشی از شیمی‌درمانی و پرتودرمانی
- نوع مطالعه
- رهنمود بالینی
- نام مطالعه
- MASCC/ESMO 2023
- طراحی
- <p>راهنمای بالینی مبتنی بر اجماع کارشناسان (کنفرانس اجماع MASCC/ESMO سال ۲۰۲۲)</p>
- حجم نمونه
- کمیته اجماع شامل ۳۴ نفر از متخصصان چندرشته‌ای حوزه سلامت و سه نماینده بیماران
- منبع
- ESMO Open · ۲۰۲۴
به زبان ساده
تهوع و استفراغ از ناراحت‌کننده‌ترین عوارض درمان‌های سرطان است. این راهنمای بین‌المللی، که گروهی از متخصصان و نمایندگان بیماران آن را تدوین کرده‌اند، روش‌های پیشگیری و کنترل این عارضه را در شیمی‌درمانی و پرتودرمانی مرور می‌کند. توصیه‌ها برای دوره اول درمان است و ممکن است در دوره‌های بعدی تغییر کند. برنامه دارویی مناسب را حتماً با پزشک معالج خود در میان بگذارید.
جمعیت مطالعه
این راهنما بیمارانی را در نظر دارد که تحت درمان‌های ضدنئوپلاستیک (شیمی‌درمانی و پرتودرمانی) قرار می‌گیرند و در معرض تهوع و استفراغ ناشی از درمان هستند. چکیده منتشرشده معیارهای ورود دقیق‌تری ارائه نمی‌کند.
نقاط پایانی
این راهنما شامل طبقه‌بندی خطر استفراغ‌زایی، پیشگیری و مدیریت تهوع و استفراغ ناشی از درمان است. توصیه‌ها بر پایه داده‌های مبتنی بر شواهد (سطح شواهد) و نظر کارشناسی جمعی نویسندگان (درجه توصیه) تدوین شده‌اند.
ایمنی و عوارض
برای این راهنما موضوع قابل‌اعمال نیست و چکیده منتشرشده اطلاعاتی درباره عوارض جانبی ارائه نمی‌کند.
اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها
این سند به‌روزرسانی مشترک MASCC و ESMO است و چارچوبی برای طبقه‌بندی خطر استفراغ‌زایی و پیشگیری و مدیریت تهوع و استفراغ ناشی از درمان فراهم می‌کند. بر پایه چکیده، همه توصیه‌ها برای دوره اول درمان ضدنئوپلاستیک هستند و ممکن است در دوره‌های بعدی نیاز به اصلاح داشته باشند. جزئیات توصیه‌ها (داروها، دوزها و سطح شواهد هر توصیه) در چکیده نیامده و باید از متن کامل راهنما استخراج و تأیید شود.
ترجمه فارسی چکیده مقاله
نکات کلیدی
• تهوع و استفراغ از آزاردهنده‌ترین عوارض جانبی برای بیمارانی به شمار می‌روند که داروهای ضدنئوپلاستیک دریافت می‌کنند.
• این راهنما طبقه‌بندی خطر استفراغ‌زایی و نیز پیشگیری و مدیریت تهوع و استفراغ ناشی از درمان را پوشش می‌دهد.
• کمیته اجماع شامل ۳۴ نفر از متخصصان چندرشته‌ای حوزه سلامت و سه نماینده بیماران بود.
• توصیه‌ها بر پایه داده‌های مبتنی بر شواهد (سطح شواهد) و نظر کارشناسی جمعی نویسندگان (درجه توصیه) تدوین شده‌اند.
• همه توصیه‌ها برای دوره اول درمان ضدنئوپلاستیک هستند؛ ممکن است در دوره‌های بعدی نیاز به اصلاح باشد.
محدودیت‌ها
رکورد PubMed این مقاله فاقد چکیده ساختاریافته است و فقط نکات کلیدی را شامل می‌شود؛ بنابراین توصیه‌های اختصاصی، دوزها و سطوح شواهد در این کارت ذکر نشده‌اند و باید از متن کامل راهنما گرفته شوند. توصیه‌ها فقط برای دوره اول درمان هستند.
این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.