مطالعه مشاهده‌ایسرطان مثانه

ارتباط بین مصرف سیگار و خطر سرطان مثانه در مردان و زنان

JAMA · ۲۰۱۱۲۸۱٬۳۹۴ مرد و ۱۸۶٬۱۳۴ زن
Association Between Smoking and Risk of Bladder Cancer Among Men and WomenFreedman ND. JAMA. 2011. 306:737
نوع مطالعه
مطالعه مشاهده‌ای
نام مطالعه
NIH-AARP
طراحی
مطالعه کوهورت آینده‌نگر (NIH-AARP Diet and Health Study) همراه با مرور سیستماتیک مطالعات کوهورت آینده‌نگر پیشین
حجم نمونه
۲۸۱٬۳۹۴ مرد و ۱۸۶٬۱۳۴ زن
منبع
JAMA · ۲۰۱۱

به زبان ساده

در این مطالعه بزرگ، بیش از چهارصد هزار مرد و زن چندین سال پیگیری شدند تا ارتباط سیگار با سرطان مثانه بررسی شود. خطر سرطان مثانه در سیگاری‌های فعلی حدود چهار برابر و در سیگاری‌های سابق بیش از دو برابر افراد هرگز سیگارنکشیده بود. حدود نیمی از موارد سرطان مثانه، هم در مردان و هم در زنان، به سیگار کشیدن نسبت داده شد. نتایج نشان می‌دهد ترک سیگار و پرهیز از شروع آن برای پیشگیری از سرطان مثانه اهمیت دارد.

نتایج کلیدی

مردان: ۳۸۹۶ مورد (۱۴۴٫۰ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال)؛ زنان: ۶۲۷ مورد (۳۴٫۵ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال)
موارد بروز سرطان مثانه (طی ۴٬۵۱۸٬۹۴۱ نفر-سال پیگیری)
HR برابر ۲٫۲۲ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲٫۰۳ تا ۲٫۴۴)؛ NNH برابر ۱۲۵۰
سیگاری‌های سابق در برابر هرگز سیگارنکشیده‌ها
میزان بروز ۱۱۹٫۸ در برابر ۳۹٫۸ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال
HR برابر ۴٫۰۶ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۳٫۶۶ تا ۴٫۵۰)؛ NNH برابر ۷۲۷
سیگاری‌های فعلی در برابر هرگز سیگارنکشیده‌ها
میزان بروز ۱۷۷٫۳ در برابر ۳۹٫۸ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال
۲٫۹۴ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲٫۴۵ تا ۳٫۵۴)
برآورد خلاصه خطر برای سیگاری فعلی در ۷ مطالعه پیشین (آغازشده بین ۱۹۶۳ تا ۱۹۸۷)
I² برابر ۰٫۰٪
مردان: ۰٫۵۰ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۴۵ تا ۰٫۵۴)؛ زنان: ۰٫۵۲ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۴۵ تا ۰٫۵۹)
خطر منتسب جمعیتی (PAR) برای سیگار کشیدن (هر زمان)

گروه‌های درمانی و رژیم دارویی

۱هرگز سیگارنکشیده‌ها

گروه مرجع؛ میزان بروز ۳۹٫۸ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال. این یک مطالعه مشاهده‌ای است و مداخله دارویی وجود ندارد.

۲سیگاری‌های سابق

میزان بروز ۱۱۹٫۸ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال. این یک مطالعه مشاهده‌ای است و مداخله دارویی وجود ندارد.

۳سیگاری‌های فعلی

میزان بروز ۱۷۷٫۳ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال. این یک مطالعه مشاهده‌ای است و مداخله دارویی وجود ندارد.

منبع جزئیات رژیم درمانی: چکیده مقاله

دوزها صرفاً برای اطلاع متخصصان و مطابق پروتکل این مطالعه ذکر شده‌اند و نسخه درمانی نیستند. تجویز هر دارو باید توسط پزشک معالج و بر اساس شرایط بیمار انجام شود.

جمعیت مطالعه

مردان (۲۸۱٬۳۹۴ نفر) و زنان (۱۸۶٬۱۳۴ نفر) شرکت‌کننده در کوهورت مطالعه رژیم غذایی و سلامت NIH-AARP که پرسش‌نامه سبک زندگی را تکمیل کردند و از ۲۵ اکتبر ۱۹۹۵ تا ۳۱ دسامبر ۲۰۰۶ پیگیری شدند. مطالعات کوهورت آینده‌نگر پیشین درباره سیگار و بروز سرطان مثانه نیز از طریق مرور سیستماتیک شناسایی شدند.

نقاط پایانی

معیارهای اصلی پیامد: نسبت مخاطره (HR)، خطر منتسب جمعیتی (PAR) و تعداد لازم برای آسیب (NNH).

ایمنی و عوارض

مطالعه مشاهده‌ای است و مداخله درمانی نداشته است؛ بنابراین عوارض جانبی درمان گزارش نشده است.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این مطالعه نشان می‌دهد در کوهورت جدیدتر، خطر نسبی سرطان مثانه مرتبط با سیگار از برآوردهای کوهورت‌های قدیمی‌تر بالاتر است و سهم سیگار در بروز این سرطان در زنان با مردان قابل مقایسه است. این یافته‌ها بر اهمیت پیشگیری و ترک سیگار تأکید می‌کنند. چکیده به تغییر مستقیم دستورالعمل‌های بالینی اشاره نمی‌کند و وضعیت توصیه‌ها در رهنمودهای فعلی باید جداگانه بررسی شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

پیش‌زمینه

مطالعات پیشین نشان می‌دهند خطر منتسب جمعیتی (PAR) سرطان مثانه برای مصرف دخانیات در مردان ۵۰٪ تا ۶۵٪ و در زنان ۲۰٪ تا ۳۰٪ است و مصرف فعلی سیگار خطر سرطان مثانه را در مقایسه با هرگز سیگارنکشیدن سه برابر می‌کند. طی ۳۰ سال گذشته، میزان بروز در ایالات متحده در مردان (از ۱۲۳٫۸ به ۱۴۲٫۲ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال) و زنان (از ۳۲٫۵ به ۳۳٫۲ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال) ثابت مانده است؛ با این حال، تغییر در شیوع مصرف سیگار و ترکیب سیگار، بازنگری برآوردهای خطر سیگار و سرطان مثانه را ضروری می‌سازد.

هدف

ارزیابی ارتباط بین مصرف دخانیات و سرطان مثانه.

روش‌ها (طراحی، محیط و شرکت‌کنندگان)

مردان (۲۸۱٬۳۹۴ نفر) و زنان (۱۸۶٬۱۳۴ نفر) کوهورت مطالعه رژیم غذایی و سلامت مؤسسه ملی سلامت و AARP (NIH-AARP) پرسش‌نامه سبک زندگی را تکمیل کردند و از ۲۵ اکتبر ۱۹۹۵ تا ۳۱ دسامبر ۲۰۰۶ پیگیری شدند. مطالعات کوهورت آینده‌نگر پیشین درباره سیگار و بروز سرطان مثانه با مرور سیستماتیک شناسایی شدند و خطرهای نسبی با مدل‌های اثر ثابت برآورد شد و ناهمگنی با آماره I² سنجیده شد.

معیارهای اصلی پیامد

نسبت‌های مخاطره (HR)، PAR و تعداد لازم برای آسیب (NNH).

نتایج

طی ۴٬۵۱۸٬۹۴۱ نفر-سال پیگیری، سرطان مثانه در ۳۸۹۶ مرد (۱۴۴٫۰ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال) و ۶۲۷ زن (۳۴٫۵ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال) رخ داد. سیگاری‌های سابق (۱۱۹٫۸ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال؛ HR برابر ۲٫۲۲؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲٫۰۳ تا ۲٫۴۴؛ NNH برابر ۱۲۵۰) و سیگاری‌های فعلی (۱۷۷٫۳ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال؛ HR برابر ۴٫۰۶؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۳٫۶۶ تا ۴٫۵۰؛ NNH برابر ۷۲۷) نسبت به هرگز سیگارنکشیده‌ها (۳۹٫۸ در هر ۱۰۰٬۰۰۰ نفر-سال) خطر بالاتری برای سرطان مثانه داشتند. در مقابل، برآورد خلاصه خطر برای مصرف فعلی سیگار در ۷ مطالعه پیشین (آغازشده بین ۱۹۶۳ تا ۱۹۸۷) برابر ۲٫۹۴ بود (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲٫۴۵ تا ۳٫۵۴؛ I² برابر ۰٫۰٪). PAR برای سیگار کشیدن (هر زمان) در مطالعه ما در مردان ۰٫۵۰ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۴۵ تا ۰٫۵۴) و در زنان ۰٫۵۲ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۴۵ تا ۰٫۵۹) بود.

نتیجه‌گیری

در مقایسه با برآورد تجمیعی داده‌های ایالات متحده از کوهورت‌های آغازشده بین ۱۹۶۳ تا ۱۹۸۷، خطرهای نسبی سیگار در کوهورت جدیدتر NIH-AARP بالاتر بود و PAR در زنان با مردان قابل مقایسه بود.

محدودیت‌ها

بر پایه چکیده، این مطالعه مشاهده‌ای است و اطلاعات مصرف سیگار از پرسش‌نامه سبک زندگی به‌دست آمده است. سایر محدودیت‌ها باید در متن کامل مقاله بررسی شوند.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.