مطالعه مشاهده‌ای

خطر خانوادگی و وراثت‌پذیری سرطان در دوقلوهای کشورهای نوردیک

JAMA · ۲۰۱۶۲۰۳٬۶۹۱ فرد دوقلو (۸۰٬۳۰۹ فرد از دوقلوهای تک‌تخمکی و ۱۲۳٬۳۸۲ فرد از دوقلوهای دوتخمکی هم‌جنس)
Familial Risk and Heritability of Cancer Among Twins in Nordic CountriesMucci LA, Hjelmborg JB, Harris JR, Czene K, Havelick DJ, Scheike T, et al. JAMA. 2016. 315:68
نوع مطالعه
مطالعه مشاهده‌ای
نام مطالعه
NorTwinCan
طراحی
مطالعه همگروهی آینده‌نگر مبتنی بر جمعیت (ثبت‌های دوقلوهای دانمارک، فنلاند، نروژ و سوئد)
حجم نمونه
۲۰۳٬۶۹۱ فرد دوقلو (۸۰٬۳۰۹ فرد از دوقلوهای تک‌تخمکی و ۱۲۳٬۳۸۲ فرد از دوقلوهای دوتخمکی هم‌جنس)
منبع
JAMA · ۲۰۱۶

به زبان ساده

در این مطالعه بزرگ، سرطان در بیش از ۲۰۰ هزار دوقلو در چهار کشور شمال اروپا تقریباً ۳۲ سال پیگیری شد. نتایج نشان داد اگر یکی از دوقلوها سرطان بگیرد، خطر سرطان در دوقلوی دیگر بیشتر است و این افزایش در دوقلوهای تک‌تخمکی بیشتر از دوتخمکی‌هاست. حدود ۳۳٪ از تفاوت خطر سرطان بین افراد به عوامل ژنتیکی مربوط بود. سهم ژنتیک در سرطان‌هایی مانند ملانوم، پروستات، تخمدان، کلیه و سینه معنی‌دار بود، اما این به معنای قطعی بودن ابتلا نیست.

نتایج کلیدی

۲۷٬۱۵۶ سرطان در ۲۳٬۹۸۰ نفر؛ بروز تجمعی ۳۲٪
سرطان‌های بروزیافته
۱۳۸۳ جفت تک‌تخمکی (۲۷۶۶ نفر) و ۱۹۳۳ جفت دوتخمکی (۲۸۶۶ نفر)
جفت‌های دوقلو با ابتلای هر دو به سرطان
۳۸٪ در جفت‌های تک‌تخمکی در برابر ۲۶٪ در جفت‌های دوتخمکی
ابتلای هر دو دوقلو به یک نوع سرطان یکسان
در میان جفت‌هایی که هر دو به سرطان مبتلا شدند
۳۷٪ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۳۶٪ تا ۳۸٪)؛ ۵٪ بیشتر به‌صورت مطلق (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۴٪ تا ۶٪)
خطر تجمعی در دوقلوی دوتخمکی فرد مبتلا
در مقایسه با خطر تجمعی کل گروه (۳۲٪)
۴۶٪ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۴۴٪ تا ۴۸٪)؛ ۱۴٪ بیشتر به‌صورت مطلق (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱۲٪ تا ۱۶٪)
خطر تجمعی در دوقلوی تک‌تخمکی فرد مبتلا
در مقایسه با خطر تجمعی کل گروه (۳۲٪)
۳۳٪ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۳۰٪ تا ۳۷٪)
وراثت‌پذیری سرطان به‌طور کلی
۵۸٪ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۴۳٪ تا ۷۳٪)
وراثت‌پذیری ملانوم پوست
۵۷٪ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۵۱٪ تا ۶۳٪)
وراثت‌پذیری سرطان پروستات
۴۳٪ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲۶٪ تا ۵۹٪)
وراثت‌پذیری سرطان پوست غیرملانومی
۳۹٪ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲۳٪ تا ۵۵٪)
وراثت‌پذیری سرطان تخمدان
۳۸٪ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲۱٪ تا ۵۵٪)
وراثت‌پذیری سرطان کلیه
۳۱٪ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱۱٪ تا ۵۱٪)
وراثت‌پذیری سرطان سینه
۲۷٪ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱۱٪ تا ۴۳٪)
وراثت‌پذیری سرطان جسم رحم

گروه‌های درمانی و رژیم دارویی

۱دوقلوهای تک‌تخمکی

۸۰٬۳۰۹ فرد. مطالعه مشاهده‌ای بود و هیچ درمانی تجویز نشد؛ مواجهه عبارت بود از عوامل محیطی مشترک و عوامل خطر وراثتی در جفت‌های دوقلو.

۲دوقلوهای دوتخمکی هم‌جنس

۱۲۳٬۳۸۲ فرد. مطالعه مشاهده‌ای بود و هیچ درمانی تجویز نشد؛ مواجهه عبارت بود از عوامل محیطی مشترک و عوامل خطر وراثتی در جفت‌های دوقلو.

منبع جزئیات رژیم درمانی: چکیده مقاله

دوزها صرفاً برای اطلاع متخصصان و مطابق پروتکل این مطالعه ذکر شده‌اند و نسخه درمانی نیستند. تجویز هر دارو باید توسط پزشک معالج و بر اساس شرایط بیمار انجام شود.

جمعیت مطالعه

افراد دوقلوی تک‌تخمکی (مونوزیگوت) و دوتخمکی هم‌جنس (دیزیگوت) ثبت‌شده در ثبت‌های مبتنی بر جمعیت دانمارک، فنلاند، نروژ و سوئد. دوقلوها به‌طور میانه ۳۲ سال بین سال‌های ۱۹۴۳ تا ۲۰۱۰ پیگیری شدند. ۵۰٬۹۹۰ نفر به هر علتی فوت کردند و ۳۸۰۴ نفر مهاجرت کردند و از پیگیری خارج شدند.

نقاط پایانی

پیامد اصلی بروز سرطان بود. با تحلیل‌های زمان‌تا‌رویداد، «خطر خانوادگی» (خطر سرطان در یک فرد با توجه به ابتلای دوقلوی او به سرطان) و «وراثت‌پذیری» (نسبتی از واریانس خطر سرطان که ناشی از تفاوت‌های ژنتیکی بین افراد است) برآورد شد. پیگیری از طریق ثبت‌های سرطان انجام شد. مدل‌های آماری برای سن و زمان پیگیری تعدیل شدند و سانسور و خطر رقابتی مرگ را در نظر گرفتند.

ایمنی و عوارض

مطالعه مشاهده‌ای بود و مداخله‌ای انجام نشد؛ بنابراین عوارض جانبی درمانی گزارش نشده است.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این مطالعه برآوردهای جمعیتی از خطر خانوادگی و وراثت‌پذیری انواع سرطان به‌دست می‌دهد که می‌تواند در آموزش بیماران و مشاوره خطر سرطان به کار رود. مطالعه مشاهده‌ای است و توصیه درمانی یا غربالگری مشخصی ارائه نمی‌دهد؛ وضعیت آن در راهنماهای بالینی باید جداگانه بررسی شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

اهمیت

برآورد خطر خانوادگی سرطان از مطالعات مبتنی بر جمعیت، از اجزای ضروری پیش‌بینی خطر سرطان است.

هدف

برآورد خطر خانوادگی و وراثت‌پذیری انواع سرطان در یک همگروه بزرگ دوقلوها.

طراحی، محل و شرکت‌کنندگان

مطالعه آینده‌نگر روی ۸۰٬۳۰۹ فرد از دوقلوهای تک‌تخمکی و ۱۲۳٬۳۸۲ فرد از دوقلوهای دوتخمکی هم‌جنس (مجموعاً ۲۰۳٬۶۹۱ نفر) در ثبت‌های مبتنی بر جمعیت دانمارک، فنلاند، نروژ و سوئد. دوقلوها به‌طور میانه ۳۲ سال بین سال‌های ۱۹۴۳ تا ۲۰۱۰ پیگیری شدند. ۵۰٬۹۹۰ نفر به هر علتی فوت کردند و ۳۸۰۴ نفر مهاجرت کردند و از پیگیری خارج شدند.

مواجهه‌ها

عوامل محیطی مشترک و عوامل خطر وراثتی در میان جفت‌های دوقلو.

پیامدها و سنجه‌های اصلی

پیامد اصلی بروز سرطان بود. برای برآورد خطر خانوادگی (خطر سرطان در یک فرد با توجه به ابتلای دوقلوی او به سرطان) و وراثت‌پذیری (نسبتی از واریانس خطر سرطان که ناشی از تفاوت‌های ژنتیکی بین افراد است) از تحلیل‌های زمان‌تا‌رویداد با پیگیری از طریق ثبت‌های سرطان استفاده شد. مدل‌های آماری برای سن و زمان پیگیری تعدیل شدند و سانسور و خطر رقابتی مرگ را در نظر گرفتند.

نتایج

در مجموع ۲۷٬۱۵۶ سرطان بروزیافته در ۲۳٬۹۸۰ نفر تشخیص داده شد که بروز تجمعی ۳۲٪ را نشان می‌دهد. سرطان در هر دو دوقلو در ۱۳۸۳ جفت تک‌تخمکی (۲۷۶۶ نفر) و ۱۹۳۳ جفت دوتخمکی (۲۸۶۶ نفر) تشخیص داده شد. از این میان، ۳۸٪ از جفت‌های تک‌تخمکی و ۲۶٪ از جفت‌های دوتخمکی به یک نوع سرطان یکسان مبتلا شدند. در دوقلوهایی که دوقلوی آن‌ها به سرطان مبتلا شده بود، خطر سرطان بیشتر بود؛ خطر تجمعی برآوردشده در دوتخمکی‌ها ۵٪ مطلق (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۴٪ تا ۶٪) بیشتر (۳۷٪؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۳۶٪ تا ۳۸٪) و در تک‌تخمکی‌ها ۱۴٪ مطلق (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱۲٪ تا ۱۶٪) بیشتر (۴۶٪؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۴۴٪ تا ۴۸٪) از خطر تجمعی در کل همگروه (۳۲٪) بود. برای بیشتر انواع سرطان، خطر خانوادگی معنی‌دار بود و خطر تجمعی در دوقلوهای تک‌تخمکی بیشتر از دوتخمکی‌ها بود. وراثت‌پذیری سرطان به‌طور کلی ۳۳٪ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۳۰٪ تا ۳۷٪) بود. وراثت‌پذیری معنی‌دار برای انواع سرطان زیر مشاهده شد: ملانوم پوست (۵۸٪؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۴۳٪ تا ۷۳٪)، پروستات (۵۷٪؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۵۱٪ تا ۶۳٪)، پوست غیرملانومی (۴۳٪؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲۶٪ تا ۵۹٪)، تخمدان (۳۹٪؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲۳٪ تا ۵۵٪)، کلیه (۳۸٪؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲۱٪ تا ۵۵٪)، سینه (۳۱٪؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱۱٪ تا ۵۱٪) و جسم رحم (۲۷٪؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱۱٪ تا ۴۳٪).

نتیجه‌گیری و اهمیت

در این مطالعه پیگیری بلندمدت دوقلوهای نوردیک، خطر خانوادگی اضافی معنی‌داری برای سرطان به‌طور کلی و برای انواع خاصی از سرطان، از جمله پروستات، ملانوم، سینه، تخمدان و رحم، وجود داشت. این اطلاعات درباره خطرهای وراثتی سرطان‌ها ممکن است در آموزش بیمار و مشاوره خطر سرطان مفید باشد.

محدودیت‌ها

این خلاصه تنها بر اساس چکیده تنظیم شده و محدودیت‌های مطالعه در آن ذکر نشده است؛ این بخش باید با متن کامل مقاله بازبینی شود. وراثت‌پذیری برآوردی جمعیتی است و پیش‌بینی قطعی برای فرد نیست. برای این مقاله اصلاحیه‌ای (Erratum) در JAMA، ۲۳ فوریه ۲۰۱۶ منتشر شده است که باید بررسی شود.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.