مقاله مروریسرطان پانکراس (لوزالمعده)

اپیدمیولوژی سرطان پانکراس: درک نقش عوامل خطر سبک زندگی و ارثی

Nat Rev Gastroenterol Hepatol · ۲۰۲۱قابل‌اعمال نیست (مقاله مروری)
Pancreatic cancer epidemiology: understanding the role of lifestyle and inherited risk factorsKlein AP. Nat Rev Gastroenterol Hepatol. 2021. 18:493-502
نوع مطالعه
مقاله مروری
طراحی
مقاله مروری
حجم نمونه
قابل‌اعمال نیست (مقاله مروری)
منبع
Nat Rev Gastroenterol Hepatol · ۲۰۲۱

به زبان ساده

سرطان پانکراس یکی از علل مهم مرگ ناشی از سرطان در دنیاست و موارد آن در ۲۵ سال گذشته بیش از دو برابر شده است. بخشی از خطر آن به عادت‌هایی مربوط است که می‌توان آن‌ها را تغییر داد، مانند سیگار کشیدن، چاقی، دیابت و مصرف الکل. بخش دیگر به ژن‌هایی مربوط است که در خانواده‌ها منتقل می‌شوند. شناخت این ژن‌ها می‌تواند به تشخیص زودتر بیماری در افراد پرخطر کمک کند.

نتایج کلیدی

بیش از دو برابر شدن طی ۲۵ سال گذشته
بار جهانی سرطان پانکراس
سرطان پانکراس از علل اصلی مرگ ناشی از سرطان در جهان است
آمریکای شمالی، اروپا و استرالیا
مناطق با بیشترین بروز
مصرف سیگار، چاقی، دیابت و مصرف الکل
عوامل خطر قابل‌اصلاح
واریانت‌های بیماری‌زا در ژن‌های سرطان ارثی، ژن‌های مرتبط با پانکراتیت ارثی و واریانت‌های شایع شناسایی‌شده در مطالعات ارتباط‌سنجی ژنوم‌گستر (GWAS)
عوامل خطر ژنتیکی

جمعیت مطالعه

این مقاله مروری است و بیماران مشخصی وارد مطالعه نشده‌اند. موضوع مرور، عوامل خطر قابل‌اصلاح و ارثی سرطان پانکراس است.

نقاط پایانی

هدف مقاله ارائه مرور به‌روز از عوامل خطر قابل‌اصلاح و ارثی شناخته‌شده برای سرطان پانکراس است.

ایمنی و عوارض

قابل‌اعمال نیست (مقاله مروری).

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این مرور بر اهمیت پیشگیری از طریق اصلاح عوامل خطر (ترک سیگار، کنترل وزن و دیابت، پرهیز از مصرف الکل) تأکید می‌کند و نقش شناسایی عوامل ژنتیکی ارثی را در هدایت راهبردهای تشخیص زودهنگام برجسته می‌سازد. چکیده توصیه بالینی یا دستورالعمل مشخصی ارائه نمی‌دهد؛ وضعیت دستورالعمل‌های غربالگری و آزمایش ژنتیک باید از منابع جداگانه بررسی شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

پیش‌زمینه

سرطان پانکراس از علل اصلی مرگ ناشی از سرطان در سراسر جهان است و بار جهانی آن طی ۲۵ سال گذشته بیش از دو برابر شده است. مناطق با بیشترین بروز سرطان پانکراس شامل آمریکای شمالی، اروپا و استرالیا است. اگرچه بخش زیادی از این افزایش ناشی از سالخورده‌شدن جمعیت‌های جهان است، عوامل خطر قابل‌اصلاح کلیدی برای سرطان پانکراس وجود دارد، از جمله مصرف سیگار، چاقی، دیابت و مصرف الکل.

یافته‌ها

شیوع این عوامل خطر در بسیاری از مناطق جهان در حال افزایش است و به افزایش نرخ بروز استانداردشده برای سن سرطان پانکراس می‌انجامد، اما سهم نسبی این عوامل خطر در سطح جهانی به‌دلیل تفاوت در شیوع زمینه‌ای و راهبردهای پیشگیری متفاوت است. عوامل ژنتیکی ارثی، هرچند مستقیماً قابل‌اصلاح نیستند، جزء مهمی از خطر سرطان پانکراس‌اند و شامل واریانت‌های بیماری‌زا در ژن‌های سرطان ارثی، ژن‌های مرتبط با پانکراتیت ارثی و نیز واریانت‌های شایع شناسایی‌شده در مطالعات ارتباط‌سنجی ژنوم‌گستر است.

نتیجه‌گیری

شناسایی تغییرات ژنتیکی زیربنای سرطان پانکراس نه‌تنها به درک سبب‌شناسی این سرطان کمک می‌کند، بلکه فرصتی برای هدایت راهبردهای تشخیص زودهنگام فراهم می‌کند. هدف این مقاله مروری، ارائه نمایی به‌روز از عوامل خطر قابل‌اصلاح و ارثی تثبیت‌شده سرطان پانکراس است.

محدودیت‌ها

این مقاله یک مرور روایی است و داده اولیه یا تحلیل کمّی جدیدی ارائه نمی‌کند. در چکیده، روش جست‌وجوی منابع و ارقام دقیق خطر نسبی گزارش نشده است. سهم نسبی عوامل خطر در مناطق مختلف جهان متفاوت است.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.