کارآزمایی بالینی

جراحی رفع فشار مستقیم در درمان فشردگی نخاع ناشی از سرطان متاستاتیک: یک کارآزمایی تصادفی

Lancet · ۲۰۰۵۱۰۱ بیمار (۵۰ جراحی و سپس پرتودرمانی، ۵۱ پرتودرمانی تنها)
Direct decompressive surgical resection in the treatment of spinal cord compression caused by metastatic cancer: a randomised trialPatchell RA, Tibbs PA, Regine WF, et al. Lancet. 2005. 366:643-648
نوع مطالعه
کارآزمایی بالینی
طراحی
کارآزمایی تصادفی چندمرکزی بدون کورسازی؛ توقف زودهنگام پس از تحلیل میانی بر اساس قانون توقف ازپیش‌تعیین‌شده
حجم نمونه
۱۰۱ بیمار (۵۰ جراحی و سپس پرتودرمانی، ۵۱ پرتودرمانی تنها)
منبع
Lancet · ۲۰۰۵

به زبان ساده

وقتی سرطان به ستون فقرات می‌رسد و به نخاع فشار می‌آورد، ممکن است فرد توان راه رفتن را از دست بدهد. در این مطالعه، بیمارانی که ابتدا با جراحی فشار از روی نخاعشان برداشته شد و سپس پرتودرمانی گرفتند، بسیار بیشتر و طولانی‌تر از بیمارانی که فقط پرتودرمانی شدند توانستند راه بروند. جراحی برای همه مناسب نیست و تیم درمان بر اساس وضعیت هر بیمار تصمیم می‌گیرد.

نتایج کلیدی

۸۴٪ در برابر ۵۷٪
توانایی راه رفتن پس از درمان
۴۲ از ۵۰ در برابر ۲۹ از ۵۱؛ نسبت شانس ۶٫۲ (۹۵٪ CI: ۲٫۰ تا ۱۹٫۸)؛ P=0.001
۱۲۲ در برابر ۱۳ روز
میانه مدت حفظ توان راه رفتن
P=0.003
۶۲٪ در برابر ۱۹٪
بازیابی توان راه رفتن در ۳۲ بیمار ناتوان از راه رفتن هنگام ورود
۱۰ از ۱۶ در برابر ۳ از ۱۶؛ P=0.01
کاهش معنی‌دار با جراحی
نیاز به کورتیکواستروئید و مسکن مخدر

گروه‌های درمانی و رژیم دارویی

۱جراحی رفع فشار + پرتودرمانی

جراحی رفع فشار مستقیم (direct decompressive surgical resection) و سپس پرتودرمانی ۳۰ گری در ۱۰ جلسه ۳ گری.

۲پرتودرمانی تنها

پرتودرمانی ۳۰ گری در ۱۰ جلسه ۳ گری.

جزئیات تجویز کورتیکواستروئید و روش جراحی در متن کامل مقاله.

منبع جزئیات رژیم درمانی: چکیده مقاله (پرتودرمانی ۱۰ جلسه ۳ گری در هر دو گروه)؛ جزئیات کورتیکواستروئید و جراحی در متن کامل مقاله

دوزها صرفاً برای اطلاع متخصصان و مطابق پروتکل این مطالعه ذکر شده‌اند و نسخه درمانی نیستند. تجویز هر دارو باید توسط پزشک معالج و بر اساس شرایط بیمار انجام شود.

جمعیت مطالعه

بیماران مبتلا به فشردگی نخاع ناشی از سرطان متاستاتیک؛ ۱۲۳ بیمار از نظر واجد شرایط بودن بررسی و ۱۰۱ نفر تصادفی شدند. ۳۲ بیمار هنگام ورود قادر به راه رفتن نبودند. معیارهای دقیق ورود و خروج در متن کامل مقاله آمده است.

نقاط پایانی

پیامد اصلی: توانایی راه رفتن.

پیامدهای ثانویه: کنترل ادرار، قدرت عضلانی و وضعیت عملکردی، نیاز به کورتیکواستروئید و مسکن‌های مخدر، و مدت بقا. همه تحلیل‌ها بر اساس قصد درمان بود.

ایمنی و عوارض

چکیده مقاله داده عوارض جراحی را گزارش نمی‌کند؛ جزئیات ایمنی در متن کامل مقاله آمده است.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این کارآزمایی شاهد اصلی برتری جراحی رفع فشار و سپس پرتودرمانی بر پرتودرمانی تنها در بیماران منتخب مبتلا به فشردگی متاستاتیک نخاع است. رهنمود NICE (NG234، ۲۰۲۳) توصیه می‌کند جراحی با هدف توقف یا برگرداندن افت عصبی هرچه زودتر پس از شروع علائم عصبی در بیماران مناسب انجام شود و تصمیم آن در تیم چندتخصصی گرفته شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

پیش‌زمینه

درمان استاندارد فشردگی نخاع ناشی از سرطان متاستاتیک، کورتیکواستروئید و پرتودرمانی است. نقش جراحی مشخص نشده است. ما کارایی جراحی رفع فشار مستقیم را ارزیابی کردیم.

روش‌ها

در این کارآزمایی تصادفی، چندمرکزی و بدون کورسازی، بیماران مبتلا به فشردگی نخاع ناشی از سرطان متاستاتیک به‌طور تصادفی به جراحی و سپس پرتودرمانی (۵۰ نفر) یا پرتودرمانی تنها (۵۱ نفر) اختصاص یافتند. پرتودرمانی در هر دو گروه در ۱۰ جلسه ۳ گری داده شد. پیامد اصلی، توانایی راه رفتن بود. پیامدهای ثانویه شامل کنترل ادرار، قدرت عضلانی و وضعیت عملکردی، نیاز به کورتیکواستروئید و مسکن‌های مخدر، و مدت بقا بود. همه تحلیل‌ها بر اساس قصد درمان انجام شد.

نتایج

پس از یک تحلیل میانی، مطالعه متوقف شد، زیرا معیار یک قانون توقف زودهنگام ازپیش‌تعیین‌شده برآورده شده بود. بنابراین پیش از بسته شدن مطالعه، ۱۲۳ بیمار از نظر واجد شرایط بودن ارزیابی و ۱۰۱ نفر تصادفی شدند. تعداد بیمارانی که پس از درمان قادر به راه رفتن بودند در گروه جراحی (۴۲ از ۵۰، ۸۴٪) به‌طور معنی‌داری بیشتر از گروه پرتودرمانی (۲۹ از ۵۱، ۵۷٪) بود (نسبت شانس ۶٫۲ [فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲٫۰ تا ۱۹٫۸]؛ p=0.001). بیماران گروه جراحی همچنین توان راه رفتن را به‌طور معنی‌داری طولانی‌تر از بیماران پرتودرمانی تنها حفظ کردند (میانه ۱۲۲ روز در برابر ۱۳ روز؛ p=0.003). ۳۲ بیمار هنگام ورود به مطالعه قادر به راه رفتن نبودند؛ تعداد بیمارانی که توان راه رفتن را بازیافتند در گروه جراحی به‌طور معنی‌داری بیشتر از گروه پرتودرمانی بود (۱۰ از ۱۶ [۶۲٪] در برابر ۳ از ۱۶ [۱۹٪]؛ p=0.01). نیاز به کورتیکواستروئید و مسکن‌های مخدر در گروه جراحی به‌طور معنی‌داری کمتر بود.

نتیجه‌گیری

جراحی رفع فشار مستقیم به‌همراه پرتودرمانی پس از جراحی، در بیماران مبتلا به فشردگی نخاع ناشی از سرطان متاستاتیک، از پرتودرمانی تنها برتر است.

محدودیت‌ها

حجم نمونه کوچک (۱۰۱ بیمار) و توقف زودهنگام پس از تحلیل میانی (که می‌تواند اندازه اثر را بیش از واقع نشان دهد)؛ نبود کورسازی؛ بیماران بر اساس معیارهای مشخصی انتخاب شدند (جزئیات در متن کامل) و نتایج را نباید به همه بیماران مبتلا به فشردگی نخاع تعمیم داد.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.