غربالگری سرطان ریه: بیانیه توصیهنامه گروه ضربت خدمات پیشگیرانه ایالات متحده
- نوع مطالعه
- رهنمود بالینی
- نام مطالعه
- USPSTF Lung Cancer Screening 2021
- طراحی
- بیانیه توصیهنامه (راهنمای بالینی) بر پایه مرور نظاممند و مطالعه مدلسازی مشارکتی
- منبع
- JAMA · ۲۰۲۱
به زبان ساده
سرطان ریه یکی از شایعترین و کشندهترین سرطانهاست و مهمترین علت آن سیگار کشیدن است. وقتی سرطان ریه زود پیدا شود، درمان آن آسانتر است. این راهنما توصیه میکند افراد ۵۰ تا ۸۰ سالهای که سابقه سیگار کشیدن سنگین (۲۰ بستهسال) دارند و هنوز سیگار میکشند یا در ۱۵ سال گذشته ترک کردهاند، هر سال یک سیتیاسکن ریه با دوز پایین انجام دهند. اگر ۱۵ سال از ترک سیگار گذشته باشد یا مشکل سلامتی جدی داشته باشید که اجازه جراحی درمانی ریه را نمیدهد، غربالگری باید متوقف شود. درباره مناسب بودن غربالگری برای خودتان با پزشک مشورت کنید.
نکات کلیدی
توصیههای کلیدی رهنمود (ترجمه فارسی)
- B
USPSTF غربالگری سالانه سرطان ریه با توموگرافی کامپیوتری با دوز پایین (LDCT) را در بزرگسالان ۵۰ تا ۸۰ ساله که سابقه مصرف سیگار ۲۰ بستهسال دارند و در حال حاضر سیگار میکشند یا در ۱۵ سال گذشته آن را ترک کردهاند توصیه میکند.
- B
غربالگری باید زمانی متوقف شود که فرد ۱۵ سال سیگار نکشیده باشد یا دچار مشکل سلامتی شود که امید به زندگی یا توانایی یا تمایل او را برای انجام جراحی درمانی ریه بهطور قابلتوجهی محدود میکند.
جمعیت مطالعه
بزرگسالان ۵۰ تا ۸۰ ساله با سابقه مصرف سیگار ۲۰ بستهسال که در حال حاضر سیگار میکشند یا در ۱۵ سال گذشته آن را ترک کردهاند.
نقاط پایانی
برای بهروزرسانی توصیه سال ۲۰۱۳، گروه ضربت (USPSTF) یک مرور نظاممند درباره دقت غربالگری سرطان ریه با توموگرافی کامپیوتری با دوز پایین (LDCT) و درباره منافع و آسیبهای آن سفارش داد. همچنین یک مطالعه مدلسازی مشارکتی برای تعیین سن بهینه شروع و پایان غربالگری، فاصله بهینه غربالگری و مقایسه منافع و آسیبهای نسبی راهبردهای مختلف با نسخههای اصلاحشده مدلهای پیشبینی خطر چندمتغیره انجام شد.
ایمنی و عوارض
در چکیده، آمار تفصیلی آسیبهای غربالگری گزارش نشده است. مرور نظاممند سفارشدادهشده منافع و آسیبهای غربالگری را بررسی کرده است؛ جزئیات در متن کامل مقاله.
اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها
این بیانیه توصیه سال ۲۰۱۳ USPSTF را بهروز کرد و معیارهای واجد شرایط بودن را گسترش داد: سن شروع از ۵۵ به ۵۰ سال کاهش یافت و حداقل سابقه مصرف سیگار از ۳۰ به ۲۰ بستهسال کاهش یافت. غربالگری سالانه با LDCT برای افراد پرخطر با درجه B توصیه شده است. چکیده درباره تأیید این توصیه در سایر راهنماهای بالینی یا وضعیت آن در ایران اطلاعاتی نمیدهد؛ برای بهکارگیری در عمل، وضعیت راهنماهای بومی و در دسترس بودن LDCT باید بررسی شود.
ترجمه فارسی چکیده مقاله
اهمیت
سرطان ریه دومین سرطان شایع و علت اصلی مرگ ناشی از سرطان در ایالات متحده است. در سال ۲۰۲۰ حدود ۲۲۸٬۸۲۰ نفر مبتلا به سرطان ریه تشخیص داده شدند و ۱۳۵٬۷۲۰ نفر بر اثر این بیماری فوت کردند. مهمترین عامل خطر سرطان ریه مصرف سیگار است. افزایش سن نیز یک عامل خطر برای سرطان ریه است. سرطان ریه بهطور کلی پیشآگهی نامطلوبی دارد و بقای کلی ۵ ساله آن ۲۰٫۵٪ است. با این حال، سرطان ریه در مرحله اولیه پیشآگهی بهتری دارد و درمانپذیرتر است.
هدف
گروه ضربت خدمات پیشگیرانه ایالات متحده (USPSTF) برای بهروزرسانی توصیه سال ۲۰۱۳ خود، یک مرور نظاممند را درباره دقت غربالگری سرطان ریه با توموگرافی کامپیوتری با دوز پایین (LDCT) و درباره منافع و آسیبهای غربالگری سرطان ریه سفارش داد، و نیز یک مطالعه مدلسازی مشارکتی را برای فراهم کردن اطلاعات درباره سن بهینه شروع و پایان غربالگری، فاصله بهینه غربالگری، و منافع و آسیبهای نسبی راهبردهای مختلف غربالگری در مقایسه با نسخههای اصلاحشده مدلهای پیشبینی خطر چندمتغیره سفارش داد.
جمعیت
این بیانیه توصیهنامه برای بزرگسالان ۵۰ تا ۸۰ سالهای به کار میرود که سابقه مصرف سیگار ۲۰ بستهسال دارند و در حال حاضر سیگار میکشند یا در ۱۵ سال گذشته آن را ترک کردهاند.
ارزیابی شواهد
USPSTF با قطعیت متوسط نتیجه میگیرد که غربالگری سالانه سرطان ریه با LDCT در افراد در معرض خطر بالای سرطان ریه، بر پایه سن، کل مواجهه تجمعی با دود تنباکو و سالهای گذشته از ترک سیگار، منفعت خالص متوسطی دارد.
توصیه
USPSTF غربالگری سالانه سرطان ریه با LDCT را در بزرگسالان ۵۰ تا ۸۰ ساله که سابقه مصرف سیگار ۲۰ بستهسال دارند و در حال حاضر سیگار میکشند یا در ۱۵ سال گذشته آن را ترک کردهاند توصیه میکند. غربالگری باید زمانی متوقف شود که فرد ۱۵ سال سیگار نکشیده باشد یا دچار مشکل سلامتی شود که امید به زندگی یا توانایی یا تمایل او را برای انجام جراحی درمانی ریه بهطور قابلتوجهی محدود میکند. (توصیه درجه B) این توصیه جایگزین بیانیه سال ۲۰۱۳ USPSTF میشود که غربالگری سالانه سرطان ریه با LDCT را در بزرگسالان ۵۵ تا ۸۰ ساله با سابقه مصرف سیگار ۳۰ بستهسال که در حال حاضر سیگار میکشند یا در ۱۵ سال گذشته آن را ترک کردهاند توصیه کرده بود.
محدودیتها
چکیده منتشرشده محدودیتهای شواهد را بهتفصیل بیان نمیکند؛ جزئیات در متن کامل مقاله. این توصیه برای جمعیت ایالات متحده تدوین شده و تعمیم آن به سایر نظامهای سلامت نیازمند بررسی است.
این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، بهویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.