تأثیر تغییرات تشخیصی بر افزایش بروز سرطان تیروئید: یک مطالعه جمعیتمحور در کشورهای منتخب پردرآمد
- نوع مطالعه
- سایر
- طراحی
- مطالعه جمعیتمحور مبتنی بر دادههای بروز (مقایسه نرخهای بروز ویژه سن در کشورها و دورههای زمانی مختلف)
- حجم نمونه
- در چکیده ذکر نشده است
- منبع
- Thyroid · ۲۰۱۵
به زبان ساده
در بسیاری از کشورهای پردرآمد، تعداد افراد مبتلا به سرطان تیروئید بیشتر شده، اما مرگومیر ناشی از آن بیشتر نشده است. این مطالعه نشان میدهد بخش بزرگی از این افزایش احتمالاً به این دلیل است که با ابزارهایی مانند سونوگرافی گردن، تومورهای کوچکی پیدا میشوند که شاید هرگز علامت یا آسیبی ایجاد نمیکردند. این یافتهها به این معنا نیست که سرطان تیروئید را نباید جدی گرفت؛ بلکه نشان میدهد درمان تهاجمی همه تومورهای کوچک ممکن است همیشه لازم نباشد و تصمیمگیری باید با پزشک معالج انجام شود.
نتایج کلیدی
جمعیت مطالعه
دادههای بروز سرطان تیروئید در کشورهای پردرآمد منتخب شامل چهار کشور نوردیک، انگلستان و اسکاتلند، فرانسه، ایتالیا، ایالات متحده، استرالیا، ژاپن و جمهوری کره. کشورهای نوردیک پیش از دهه ۱۹۷۰ بهعنوان مرجع بهکار رفتند.
نقاط پایانی
برآورد نسبتی از موارد سرطان تیروئید که احتمالاً به تغییرات تشخیصی (افزایش پایش غده تیروئید پس از معرفی سونوگرافی گردن در دهه ۱۹۸۰) قابل انتساب است؛ این نسبت از تفاوت میان نرخهای مشاهدهشده و نرخهای مورد انتظار بر پایه کشورهای نوردیک برآورد شد.
ایمنی و عوارض
مطلب قابلذکری در چکیده گزارش نشده است (مطالعه مداخلهای نبود). نویسندگان اشاره میکنند که شواهدی از آسیب ناشی از بررسی دقیق و گسترده تیروئید وجود دارد.
اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها
این مطالعه توصیفی-اپیدمیولوژیک است و بر پایه چکیده، نویسندگان نتیجه میگیرند که خطر بیشتشخیصی و بیشدرمانی سرطان تیروئید باید بهطور فوری مورد توجه قرار گیرد. این مقاله خود یک رهنمود بالینی نیست؛ وضعیت توصیههای رسمی فعلی درباره غربالگری و درمان باید جداگانه در رهنمودهای معتبر بررسی شود.
ترجمه فارسی چکیده مقاله
پیشزمینه
بروز سرطان تیروئید در بسیاری از کشورها در حال افزایش است، اما مرگومیر مربوط به آن ثابت یا رو به کاهش است. بهنظر میرسد افزایش بروز عمدتاً به سرطانهای پاپیلاری کوچک تیروئید در افراد جوان و میانسال محدود باشد. ما نرخهای بروز ویژه سن را در کشورها و دورههای زمانی مختلف مقایسه کردیم تا بخشی از سرطانهای تیروئید را که احتمالاً به افزایش پایش غده تیروئید (تغییرات تشخیصی) پس از معرفی سونوگرافی گردن در دهه ۱۹۸۰ قابل انتساب است، برآورد کنیم.
روشها
تمرکز ما بر کشورهای پردرآمد بود، شامل چهار کشور نوردیک، انگلستان و اسکاتلند، فرانسه، ایتالیا، ایالات متحده، استرالیا، ژاپن و جمهوری کره. پیش از دهه ۱۹۷۰، بروز سرطان تیروئید در کشورهای نوردیک متناسب با توان دوم سن افزایش مییافت که با مدل چندمرحلهای سرطانزایی سازگار است. با استفاده از این مشاهده تاریخی بهعنوان مرجع، انحراف تدریجی منحنیهای سنی هر کشور از حالت خطی را به افزایش کشف بیماری بدون علامت در افراد جوان و میانسال نسبت دادیم. نسبت موارد قابل انتساب به تغییرات تشخیصی از تفاوت میان نرخهای مشاهدهشده و نرخهای مورد انتظار با استفاده از کشورهای نوردیک بهعنوان مرجع برآورد شد.
نتایج
تغییرات تشخیصی ممکن است ≥۶۰٪ موارد سرطان تیروئید تشخیصدادهشده در سالهای ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۷ را در زنان زیر ۸۰ سال در فرانسه، ایتالیا، ایالات متحده، استرالیا و جمهوری کره توجیه کند و در سایر کشورهای بررسیشده، بهجز ژاپن (۳۰٪)، حدود ۵۰٪ باشد. نسبتهای قابل انتساب به تغییرات تشخیصی در کشورهایی که بیشترین افزایش بروز را داشتند بالاتر بود و در دو جنس همسو بود، هرچند افزایشها در مردان کوچکتر و با تأخیر بود.
نتیجهگیری
بخش بزرگی از موارد سرطان تیروئید تشخیصدادهشده در کشورهای پردرآمد طی دو دهه گذشته احتمالاً ناشی از تغییرات تشخیصی است. این نسبت بهتدریج در طول زمان افزایش یافته و احتمالاً در آینده نیز بیشتر خواهد شد. از آنجا که شواهدی از آسیب ناشی از بررسی دقیق تیروئید وجود دارد اما اثبات فایدهای در دست نیست، باید خطرات بیشتشخیصی و بیشدرمانی سرطان تیروئید بهطور فوری مورد توجه قرار گیرد.
محدودیتها
این برآوردها بر پایه مدلسازی و مقایسه با الگوی مرجع تاریخی کشورهای نوردیک است، نه اندازهگیری مستقیم بیشتشخیصی در هر بیمار. جزئیات بیشتر درباره محدودیتها در چکیده ذکر نشده و باید در متن کامل مقاله بررسی شود.
این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، بهویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.