مقاله مروریسرطان سینه

آمار سرطان سینه ۲۰۲۴

CA A Cancer J Clinicians · ۲۰۲۴در چکیده مقاله ذکر نشده است
Breast cancer statistics 2024Giaquinto AN, Sung H, Newman LA, Freedman RA, Smith RA, Star J, et al. CA A Cancer J Clinicians. 2024. 74:477-495
نوع مطالعه
مقاله مروری
نام مطالعه
ACS Breast Cancer Statistics 2024
طراحی
گزارش آماری دوسالانه (به‌روزرسانی) انجمن سرطان آمریکا بر پایه داده‌های بروز و مرگ‌ومیر مؤسسه ملی سرطان (NCI) و مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC)
حجم نمونه
در چکیده مقاله ذکر نشده است
منبع
CA A Cancer J Clinicians · ۲۰۲۴

به زبان ساده

این گزارش نشان می‌دهد در آمریکا تعداد زنانی که به سرطان سینه مبتلا می‌شوند اندکی افزایش یافته، اما مرگ ناشی از این بیماری طی سال‌های ۱۹۸۹ تا ۲۰۲۲ حدود ۴۴٪ کاهش پیدا کرده است. این پیشرفت برای همه گروه‌ها یکسان نبوده و مثلاً زنان سیاه‌پوست با وجود ابتلای کمتر، بیشتر بر اثر این بیماری جان خود را از دست می‌دهند. دسترسی بهتر و برابر به غربالگری و درمان باکیفیت می‌تواند به کاهش این تفاوت‌ها کمک کند. این داده‌ها مربوط به آمریکا است.

نتایج کلیدی

افزایش ۱٪ در سال
روند بروز سرطان سینه (۲۰۱۲ تا ۲۰۲۱)
عمدتاً محدود به بیماری مرحله موضعی و مثبت از نظر گیرنده هورمونی
۱٫۴٪ در برابر ۰٫۷٪ در سال
افزایش بروز در زنان زیر ۵۰ سال در برابر ۵۰ سال و بالاتر
در مجموع؛ فقط در زنان سفیدپوست معنی‌دار بود
۲٫۷٪ و ۲٫۵٪ در سال
افزایش بروز در زنان آسیایی آمریکایی/جزایر اقیانوس آرام (زیر ۵۰ سال و ۵۰ سال و بالاتر)
سریع‌ترین افزایش در هر دو گروه سنی
۵۷٫۴ در ۱۰۰٬۰۰۰ در سال ۲۰۰۰ در برابر ۸۶٫۳ در ۱۰۰٬۰۰۰ در سال ۲۰۲۱
نرخ بروز در زنان جوان آسیایی آمریکایی/جزایر اقیانوس آرام
رتبه دوم از پایین در ۲۰۰۰؛ بالاترین نرخ در ۲۰۲۱ در کنار زنان سفیدپوست (۸۶٫۴ در ۱۰۰٬۰۰۰) و بیشتر از زنان سیاه‌پوست (۸۱٫۵ در ۱۰۰٬۰۰۰)
۴۴٪
کاهش نرخ مرگ‌ومیر سرطان سینه (۱۹۸۹ تا ۲۰۲۲)
معادل ۵۱۷٬۹۰۰ مرگ کمتر ناشی از سرطان سینه
بدون تغییر از ۱۹۹۰
مرگ‌ومیر در زنان بومی آمریکا/بومی آلاسکا
۳۸٪ بیشتر
مرگ‌ومیر زنان سیاه‌پوست در برابر سفیدپوست
با وجود ۵٪ بروز کمتر
۵۸٪ در برابر ۶۸٪
تشخیص در مرحله موضعی: زنان سیاه‌پوست در برابر سفیدپوست
احتمال تشخیص در مرحله موضعی ۱۰٪ کمتر در زنان سیاه‌پوست

جمعیت مطالعه

زنان مبتلا به سرطان سینه در ایالات متحده؛ داده‌ها بر پایه داده‌های باکیفیت بروز و مرگ‌ومیر مؤسسه ملی سرطان و مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها است. جزئیات بیشتر در متن کامل مقاله آمده است.

نقاط پایانی

روندهای بروز سرطان سینه (۲۰۱۲ تا ۲۰۲۱) و مرگ‌ومیر ناشی از آن (۱۹۸۹ تا ۲۰۲۲) به تفکیک سن، نژاد/قومیت، مرحله و زیرگروه مولکولی (گیرنده هورمونی، سه‌گانه منفی) و نیز نابرابری‌های بقا.

ایمنی و عوارض

مطابق با ماهیت مقاله (گزارش آماری)، عوارض جانبی درمانی بررسی نشده است.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این مقاله یک گزارش آماری است و نه یک مطالعه مداخله‌ای؛ بنابراین توصیه درمانی جدیدی ارائه نمی‌دهد. بر اساس چکیده، یافته‌ها بر اهمیت کاهش نابرابری‌های نژادی، قومیتی و اجتماعی از طریق بهبود نمایندگی در کارآزمایی‌های بالینی و دسترسی به غربالگری و درمان باکیفیت تأکید می‌کنند. داده‌ها مربوط به جمعیت آمریکا است و تعمیم آن به ایران نیازمند بررسی است.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

پیش‌زمینه

این مقاله به‌روزرسانی دوسالانه انجمن سرطان آمریکا درباره آمار سرطان سینه در زنان است و بر پایه داده‌های باکیفیت بروز و مرگ‌ومیر از مؤسسه ملی سرطان و مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها تهیه شده است.

نتایج

بروز سرطان سینه روند صعودی خود را ادامه داد و طی سال‌های ۲۰۱۲ تا ۲۰۲۱ سالانه ۱٪ افزایش یافت؛ این افزایش عمدتاً محدود به بیماری مرحله موضعی و مثبت از نظر گیرنده هورمونی بود. افزایش شدیدتر در زنان زیر ۵۰ سال (۱٫۴٪ در سال) در مقایسه با زنان ۵۰ سال و بالاتر (۰٫۷٪) در مجموع، فقط در زنان سفیدپوست معنی‌دار بود. زنان آسیایی آمریکایی/جزایر اقیانوس آرام سریع‌ترین افزایش را در هر دو گروه سنی داشتند (به‌ترتیب ۲٫۷٪ و ۲٫۵٪ در سال)؛ در نتیجه، زنان جوان آسیایی آمریکایی/جزایر اقیانوس آرام در سال ۲۰۰۰ دومین نرخ پایین (۵۷٫۴ در ۱۰۰٬۰۰۰) را داشتند، اما در سال ۲۰۲۱ در کنار زنان سفیدپوست (۸۶٫۴ در ۱۰۰٬۰۰۰) بالاترین نرخ (۸۶٫۳ در ۱۰۰٬۰۰۰) را داشتند و از زنان سیاه‌پوست (۸۱٫۵ در ۱۰۰٬۰۰۰) پیشی گرفتند. در مقابل، نرخ کلی مرگ‌ومیر ناشی از سرطان سینه طی سال‌های ۱۹۸۹ تا ۲۰۲۲ به‌طور پیوسته و در مجموع ۴۴٪ کاهش یافت که معادل ۵۱۷٬۹۰۰ مرگ کمتر ناشی از سرطان سینه در این مدت است. با این حال، همه زنان از این پیشرفت بهره‌مند نشده‌اند؛ مرگ‌ومیر در زنان بومی آمریکا/بومی آلاسکا از سال ۱۹۹۰ بدون تغییر مانده است و زنان سیاه‌پوست با وجود ۵٪ بروز کمتر، ۳۸٪ مرگ‌ومیر بیشتری نسبت به زنان سفیدپوست دارند. اگرچه این نابرابری میان سیاه‌پوستان و سفیدپوستان تا حدی بازتاب شیوع بیشتر سرطان‌های سه‌گانه منفی است، زنان سیاه‌پوست در تمام زیرگروه‌ها و مراحل سرطان سینه، به‌جز بیماری موضعی، کمترین بقا را دارند، و احتمال تشخیص آنان در مرحله موضعی ۱۰٪ کمتر از زنان سفیدپوست است (۵۸٪ در برابر ۶۸٪)؛ این امر نشان‌دهنده نابرابری در تعیین‌کننده‌های اجتماعی سلامت است.

نتیجه‌گیری

پیشرفت در مقابله با سرطان سینه می‌تواند با کاهش نابرابری‌های نژادی، قومیتی و اجتماعی از طریق بهبود نمایندگی در کارآزمایی‌های بالینی و دسترسی به غربالگری و درمان باکیفیت تسریع شود.

محدودیت‌ها

چکیده به محدودیت‌های مطالعه اشاره نکرده است. داده‌ها مربوط به ایالات متحده‌اند و روندهای بروز و مرگ‌ومیر ممکن است در سایر کشورها متفاوت باشد. جزئیات بیشتر در متن کامل مقاله موجود است.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.