غربالگری سرطان دهانه رحم برای افراد در معرض خطر متوسط: بهروزرسانی راهنمای ۲۰۲۰ انجمن سرطان آمریکا
نسخه جدیدتر این رهنمود منتشر شده است: نمونههای واژینال خودگرفته برای آزمایش ویروس پاپیلومای انسانی و راهنمای توقف غربالگری: بهروزرسانی رهنمود غربالگری سرطان دهانه رحم انجمن سرطان آمریکا (۲۰۲۶)
- نوع مطالعه
- رهنمود بالینی
- نام مطالعه
- ACS Cervical Cancer Screening 2020
- طراحی
- راهنمای بالینی (بهروزرسانی راهنمای ۲۰۱۲ انجمن سرطان آمریکا) برای غربالگری سرطان دهانه رحم
- حجم نمونه
- قابل کاربرد نیست (راهنمای بالینی)
- منبع
- CA A Cancer J Clinicians · ۲۰۲۰
به زبان ساده
انجمن سرطان آمریکا توصیه میکند غربالگری سرطان دهانه رحم از ۲۵ سالگی شروع شود و ترجیحاً با آزمایش HPV هر ۵ سال تا ۶۵ سالگی انجام گیرد. اگر این آزمایش در دسترس نباشد، همآزمایی (HPV همراه با پاپاسمیر) هر ۵ سال یا پاپاسمیر بهتنهایی هر ۳ سال قابلقبول است. افراد بالای ۶۵ سال که سابقه ضایعه پیشسرطانی مهم نداشتهاند و در ۱۰ سال گذشته غربالگری منفی کافی داشتهاند، میتوانند غربالگری را متوقف کنند. این توصیهها برای افراد در معرض خطر متوسط است و برنامه شما را باید پزشکتان تعیین کند.
نکات کلیدی
توصیههای کلیدی رهنمود (ترجمه فارسی)
- توصیه قوی (Strong recommendation)
افراد دارای دهانه رحم باید غربالگری سرطان دهانه رحم را از سن ۲۵ سالگی شروع کنند و تا سن ۶۵ سالگی هر ۵ سال آزمایش اولیه HPV انجام دهند (ترجیحی).
- توصیه قوی (Strong recommendation)
اگر آزمایش اولیه HPV در دسترس نباشد، افراد ۲۵ تا ۶۵ ساله باید با همآزمایی (HPV همراه با سیتولوژی) هر ۵ سال یا سیتولوژی بهتنهایی هر ۳ سال غربالگری شوند (قابلقبول).
- توصیه مشروط (Qualified recommendation)
افراد بالاتر از ۶۵ سال که در ۲۵ سال گذشته سابقه نئوپلازی داخلاپیتلیالی دهانه رحم درجه ۲ یا ضایعه شدیدتر نداشتهاند و غربالگری منفی قبلی کافی در ۱۰ سال گذشته برای آنها مستند شده است، باید همه غربالگریهای سرطان دهانه رحم را متوقف کنند.
- طبق چکیده، سطح توصیه ذکر نشده است
پیگیری افرادی که آزمایش HPV و/یا سیتولوژی آنها مثبت است باید مطابق راهنمای اجماعی مدیریت مبتنی بر خطر ۲۰۱۹ انجمن کولپوسکوپی و آسیبشناسی دهانه رحم آمریکا (ASCCP) انجام شود.
جمعیت مطالعه
افراد دارای دهانه رحم که در معرض خطر متوسط سرطان دهانه رحم هستند.
نقاط پایانی
این مطالعه یک راهنمای بالینی است و نقطه پایانی کارآزمایی ندارد. چکیده، توصیههایی درباره سن شروع غربالگری، روش و فاصله غربالگری و سن توقف آن ارائه میکند. جزئیات روششناسی و مرور شواهد در متن کامل مقاله است.
ایمنی و عوارض
در چکیده، دادهای درباره عوارض یا آسیبهای غربالگری گزارش نشده است. جزئیات در متن کامل مقاله است.
اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها
این راهنما سن شروع غربالگری را از ۲۱ به ۲۵ سالگی تغییر داد و آزمایش اولیه HPV هر ۵ سال را بهعنوان راهبرد ترجیحی معرفی کرد. همآزمایی و سیتولوژی بهتنهایی فقط در صورت نبود دسترسی به آزمایش اولیه HPV گزینه قابلقبولاند و باید پس از دسترسی کامل به آزمایش اولیه HPV بهتدریج کنار گذاشته شوند. پیگیری نتایج غیرطبیعی باید مطابق راهنمای ۲۰۱۹ ASCCP باشد. برای بهکارگیری در هر کشور، وضعیت راهنماهای ملی باید بررسی شود.
ترجمه فارسی چکیده مقاله
توصیههای غربالگری
انجمن سرطان آمریکا (ACS) توصیه میکند افراد دارای دهانه رحم غربالگری سرطان دهانه رحم را از سن ۲۵ سالگی شروع کنند و تا سن ۶۵ سالگی هر ۵ سال آزمایش اولیه ویروس پاپیلومای انسانی (HPV) انجام دهند (ترجیحی). اگر آزمایش اولیه HPV در دسترس نباشد، افراد ۲۵ تا ۶۵ ساله باید با همآزمایی (آزمایش HPV همراه با سیتولوژی) هر ۵ سال یا سیتولوژی بهتنهایی هر ۳ سال غربالگری شوند (قابلقبول) (توصیه قوی). ACS توصیه میکند افراد بالاتر از ۶۵ سال که در ۲۵ سال گذشته سابقه نئوپلازی داخلاپیتلیالی دهانه رحم درجه ۲ یا ضایعه شدیدتر نداشتهاند و غربالگری منفی قبلی کافی در ۱۰ سال گذشته برای آنها مستند شده است، همه غربالگریهای سرطان دهانه رحم را متوقف کنند (توصیه مشروط).
تفاوت با توصیههای ۲۰۱۲
این توصیههای جدید غربالگری از ۴ جنبه مهم با توصیههای ۲۰۱۲ تفاوت دارند: ۱) راهبرد ترجیحی غربالگری، آزمایش اولیه HPV هر ۵ سال است و در جاهایی که هنوز دسترسی به آزمایش اولیه HPV مورد تأیید سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) وجود ندارد، همآزمایی و سیتولوژی بهتنهایی قابلقبول است؛ ۲) سن توصیهشده برای شروع غربالگری ۲۵ سال است، نه ۲۱ سال؛ ۳) آزمایش اولیه HPV و نیز همآزمایی یا سیتولوژی بهتنهایی در صورت نبود آزمایش اولیه، از سن ۲۵ سالگی توصیه میشود، نه ۳۰ سالگی؛ و ۴) این راهنما انتقالی است، یعنی گزینههای غربالگری با همآزمایی یا سیتولوژی بهتنهایی ارائه شدهاند، اما باید پس از دستیابی به دسترسی کامل و بدون مانع به آزمایش اولیه HPV برای غربالگری سرطان دهانه رحم، بهتدریج کنار گذاشته شوند.
سایر موارد
شواهد مربوط به سایر مسائل مرتبط مرور شد و تغییری در توصیههای مربوط به فواصل غربالگری، سن یا معیارهای توقف غربالگری، غربالگری بر پایه وضعیت واکسیناسیون و غربالگری پس از هیسترکتومی ایجاد نشد. پیگیری افرادی که آزمایش HPV و/یا سیتولوژی آنها مثبت است باید مطابق راهنمای اجماعی مدیریت مبتنی بر خطر ۲۰۱۹ انجمن کولپوسکوپی و آسیبشناسی دهانه رحم آمریکا (ASCCP) برای آزمایشهای غیرطبیعی غربالگری سرطان دهانه رحم و ضایعات پیشسرطانی انجام شود.
محدودیتها
این کارت فقط بر پایه چکیده تهیه شده است. چکیده درباره کیفیت شواهد، روششناسی و آسیبهای غربالگری توضیح نمیدهد. توصیهها برای افراد در معرض خطر متوسطاند. راهنما انتقالی است و اجرای آن به دسترسی به آزمایش اولیه HPV مورد تأیید FDA وابسته است. جزئیات بیشتر در متن کامل مقاله است.
این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، بهویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.