رهنمود بالینیسرطان روده بزرگ (کولورکتال)

غربالگری سرطان کولورکتال در بزرگسالان با خطر متوسط: به‌روزرسانی ۲۰۱۸ دستورالعمل انجمن سرطان آمریکا

CA A Cancer J Clinicians · ۲۰۱۸
Colorectal cancer screening for average‐risk adults: 2018 guideline update from the American Cancer SocietyWolf AM, Fontham ET, Church TR, Flowers CR, Guerra CE, LaMonte SJ, et al. CA A Cancer J Clinicians. 2018. 68:250-281
نوع مطالعه
رهنمود بالینی
نام مطالعه
ACS CRC Screening 2018
طراحی
دستورالعمل بالینی مبتنی بر مرور نظام‌مند موجود شواهد و تحلیل‌های مدل‌سازی ریزشبیه‌سازی (microsimulation)، با درجه‌بندی توصیه‌ها بر اساس معیارهای GRADE
منبع
CA A Cancer J Clinicians · ۲۰۱۸

به زبان ساده

انجمن سرطان آمریکا توصیه می‌کند افرادی که خطر متوسط سرطان روده بزرگ دارند، از ۴۵ سالگی غربالگری منظم را شروع کنند. غربالگری می‌تواند با یافتن و برداشتن پولیپ‌ها از بروز سرطان جلوگیری کند و با تشخیص زودهنگام، خطر مرگ ناشی از آن را کاهش دهد. آزمون‌های مدفوعی یا کولونوسکوپی و روش‌های مشابه گزینه‌های ممکن هستند و انتخاب بین آن‌ها به ترجیح شما و در دسترس بودن آزمون بستگی دارد. اگر نتیجه آزمون مدفوعی مثبت شد، باید به‌موقع کولونوسکوپی انجام شود. ادامه غربالگری پس از ۷۵ سالگی به وضعیت سلامت و نظر پزشک بستگی دارد.

نکات کلیدی

۴۵ سال (توصیه مشروط)
سن شروع غربالگری در بزرگسالان با خطر متوسط
راهبردهای کارا و قابل‌توصیه در مدل‌سازی از سن ۴۵ سالگی شروع شدند
توصیه قوی
غربالگری منظم در سن ۵۰ سال و بالاتر
برای افراد سالم با امید به زندگی بیش از ۱۰ سال (توصیه مشروط)
ادامه غربالگری تا ۷۵ سالگی
تصمیم‌گیری فردمحور (توصیه مشروط)
سنین ۷۶ تا ۸۵ سال
بر اساس ترجیحات بیمار، امید به زندگی، وضعیت سلامت و سابقه غربالگری
عدم تشویق به ادامه غربالگری (توصیه مشروط)
بالای ۸۵ سال

توصیه‌های کلیدی رهنمود (ترجمه فارسی)

  1. بزرگسالان ۴۵ سال و بالاتر با خطر متوسط سرطان کولورکتال، بسته به ترجیح بیمار و در دسترس بودن آزمون، به‌طور منظم با یک آزمون مدفوعی با حساسیت بالا یا یک معاینه ساختاری (دیداری) غربالگری شوند.

    توصیه مشروط برای شروع از ۴۵ سالگی
  2. غربالگری منظم در بزرگسالان ۵۰ سال و بالاتر انجام شود.

    توصیه قوی
  3. همه نتایج مثبت در آزمون‌های غربالگری غیر از کولونوسکوپی باید با کولونوسکوپی به‌موقع پیگیری شوند.

    بخشی از فرایند غربالگری
  4. بزرگسالان با خطر متوسط که در سلامت خوب هستند و امید به زندگی‌شان بیش از ۱۰ سال است، غربالگری سرطان کولورکتال را تا ۷۵ سالگی ادامه دهند.

    توصیه مشروط
  5. پزشکان تصمیم غربالگری سرطان کولورکتال را برای افراد ۷۶ تا ۸۵ ساله بر اساس ترجیحات بیمار، امید به زندگی، وضعیت سلامت و سابقه غربالگری قبلی به‌صورت فردی اتخاذ کنند.

    توصیه مشروط
  6. پزشکان افراد بالاتر از ۸۵ سال را از ادامه غربالگری سرطان کولورکتال منصرف کنند.

    توصیه مشروط
  7. گزینه‌های غربالگری: آزمون ایمونوشیمیایی مدفوع (FIT) سالانه؛ آزمون خون مخفی مدفوع مبتنی بر گایاک با حساسیت بالا سالانه؛ آزمون DNA چندهدفه مدفوع هر ۳ سال؛ کولونوسکوپی هر ۱۰ سال؛ کولونوگرافی با سی‌تی‌اسکن هر ۵ سال؛ سیگموئیدوسکوپی انعطاف‌پذیر هر ۵ سال.

    گزینه‌های غربالگری

جمعیت مطالعه

بزرگسالان ۴۵ سال و بالاتر با خطر متوسط ابتلا به سرطان کولورکتال (CRC).

نقاط پایانی

کاهش بروز سرطان کولورکتال از راه تشخیص و برداشتن پولیپ‌های آدنوماتوز و سایر ضایعات پیش‌سرطانی، و کاهش مرگ‌ومیر از راه کاهش بروز و تشخیص زودهنگام سرطان کولورکتال. تحلیل‌های مدل‌سازی همچنین سن شروع غربالگری را بر اساس نژاد و جنس بررسی کردند.

ایمنی و عوارض

چکیده مقاله داده‌ای درباره عوارض یا آسیب‌های روش‌های غربالگری ارائه نکرده است. جزئیات در متن کامل مقاله موجود است.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این دستورالعمل شروع غربالگری سرطان کولورکتال را برای بزرگسالان با خطر متوسط به‌صورت توصیه مشروط از ۴۵ سالگی پیشنهاد می‌کند و غربالگری منظم از ۵۰ سالگی را توصیه قوی می‌داند. فهرست گزینه‌های غربالگری و فواصل آن‌ها و راهنمای تصمیم‌گیری برای سنین بالاتر (تا ۷۵ سال، ۷۶ تا ۸۵ سال و بالاتر از ۸۵ سال) در آن ارائه شده است. انطباق این توصیه‌ها با دستورالعمل‌های ملی باید جداگانه بررسی شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

پیش‌زمینه

در ایالات متحده، سرطان کولورکتال (CRC) چهارمین سرطان شایع تشخیص‌داده‌شده در بزرگسالان و دومین علت مرگ ناشی از سرطان است.

روش‌ها

برای این به‌روزرسانی دستورالعمل، انجمن سرطان آمریکا (ACS) از یک مرور نظام‌مند موجود از متون غربالگری CRC و تحلیل‌های مدل‌سازی ریزشبیه‌سازی استفاده کرد؛ این تحلیل‌ها شامل ارزیابی جدیدی از سن شروع غربالگری بر اساس نژاد و جنس و مدل‌سازی اضافی با لحاظ کردن تغییرات بروز CRC در ایالات متحده بود. گروه تدوین دستورالعمل ACS برای تدوین و درجه‌بندی توصیه‌ها از معیارهای GRADE (درجه‌بندی توصیه‌ها، ارزیابی، توسعه و ارزشیابی) استفاده کرد.

نتایج

غربالگری با هر یک از گزینه‌های متعدد، از راه تشخیص و برداشتن پولیپ‌های آدنوماتوز و سایر ضایعات پیش‌سرطانی با کاهش چشمگیر بروز CRC، و از راه کاهش بروز و تشخیص زودهنگام CRC با کاهش مرگ‌ومیر همراه است. نتایج تحلیل‌های مدل‌سازی راهبردهای کارا و قابل‌توصیه‌ای را شناسایی کرد که غربالگری را از سن ۴۵ سالگی آغاز می‌کردند.

نتیجه‌گیری

ACS توصیه می‌کند بزرگسالان ۴۵ سال و بالاتر با خطر متوسط CRC، بسته به ترجیح بیمار و در دسترس بودن آزمون، به‌طور منظم با یک آزمون مدفوعی با حساسیت بالا یا یک معاینه ساختاری (دیداری) غربالگری شوند. به‌عنوان بخشی از فرایند غربالگری، همه نتایج مثبت در آزمون‌های غربالگری غیر از کولونوسکوپی باید با کولونوسکوپی به‌موقع پیگیری شوند. توصیه به شروع غربالگری در سن ۴۵ سالگی یک توصیه مشروط است. توصیه به غربالگری منظم در بزرگسالان ۵۰ سال و بالاتر یک توصیه قوی است. ACS (توصیه‌های مشروط) توصیه می‌کند که: ۱) بزرگسالان با خطر متوسط که در سلامت خوب هستند و امید به زندگی‌شان بیش از ۱۰ سال است، غربالگری CRC را تا ۷۵ سالگی ادامه دهند؛ ۲) پزشکان تصمیم غربالگری CRC را برای افراد ۷۶ تا ۸۵ ساله بر اساس ترجیحات بیمار، امید به زندگی، وضعیت سلامت و سابقه غربالگری قبلی به‌صورت فردی اتخاذ کنند؛ و ۳) پزشکان افراد بالاتر از ۸۵ سال را از ادامه غربالگری CRC منصرف کنند. گزینه‌های غربالگری CRC عبارت‌اند از: آزمون ایمونوشیمیایی مدفوع (FIT) سالانه؛ آزمون خون مخفی مدفوع مبتنی بر گایاک با حساسیت بالا سالانه؛ آزمون DNA چندهدفه مدفوع هر ۳ سال؛ کولونوسکوپی هر ۱۰ سال؛ کولونوگرافی با سی‌تی‌اسکن (CT) هر ۵ سال؛ و سیگموئیدوسکوپی انعطاف‌پذیر هر ۵ سال.

محدودیت‌ها

توصیه به شروع غربالگری از ۴۵ سالگی یک توصیه مشروط است. این دستورالعمل بر یک مرور نظام‌مند موجود و تحلیل‌های مدل‌سازی تکیه دارد و نه بر کارآزمایی جدید. جزئیات کیفیت شواهد و ملاحظات اجرایی در متن کامل مقاله بررسی شود.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.