به‌روزرسانی فوری رهنمود بالینی ESMO درباره به‌کارگیری ورزش در بیماران مبتلا به سرطان کولون موضعی
ESMO Open · 2026 بیماران مبتلا به سرطان کولون جراحی‌شده مرحله ۳ یا مرحله ۲ پرخطر باید از شواهد موجود که بر سود بقای یک برنامه و…
۵ توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
سرطان کولورکتال متاستاتیک: رهنمود بالینی ESMO برای تشخیص، درمان و پیگیری
Ann Oncol · 2026 برای بیماران مبتلا به سرطان کولورکتال متاستاتیک dMMR یا MSI-H، ترکیب نیولوماب (nivolumab) و ایپیلیموماب (ipili…
۸ توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
گزارش بیست‌وهفتمین کنفرانس سالانه اجماع سرطان‌های گوارشی غرب کانادا درباره سرطان کولورکتال، کلگری، آلبرتا، ۲۶ تا ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۵: پیشرفت‌ها در سرطان کولون و رکتوم
Current Oncology · 2026
خلاصه رهنمود دامنه و پیام‌های اصلی با ترجمه فارسی
سرطان رکتوم موضعی: رهنمود بالینی ESMO برای تشخیص، درمان و پیگیری
Ann Oncol · 2025 وضعیت MSI و/یا MMR باید در همه بیماران در زمان تشخیص با استفاده از نمونه بیوپسی ارزیابی شود.
۸ توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
به‌روزرسانی سن شروع و پایان غربالگری سرطان کولورکتال: توصیه‌های گروه ویژه چندانجمنی ایالات متحده درباره سرطان کولورکتال
Gastroenterology · 2022 با وجود نبود منابعی که نشان دهند غربالگری CRC در افراد زیر ۵۰ سال پیامدهایی مانند بروز یا مرگ‌ومیر مرتبط با CR…
۳ توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
غربالگری سرطان کولورکتال: بیانیه توصیه گروه ضربت خدمات پیشگیرانه ایالات متحده
JAMA · 2021 USPSTF غربالگری سرطان کولورکتال را در همه بزرگسالان ۵۰ تا ۷۵ ساله توصیه می‌کند.
۳ توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
سرطان کولون موضعی: رهنمود بالینی ESMO برای تشخیص، درمان و پیگیری
Ann Oncol · 2020 در صورت نبود اندیکاسیون جراحی فوری، کولونوسکوپی کامل برای تأیید تشخیص سرطان کولون و رد تومورهای هم‌زمان توصیه …
۸ توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
غربالگری سرطان کولورکتال در بزرگسالان با خطر متوسط: به‌روزرسانی ۲۰۱۸ دستورالعمل انجمن سرطان آمریکا
CA A Cancer J Clinicians · 2018 بزرگسالان ۴۵ سال و بالاتر با خطر متوسط سرطان کولورکتال، بسته به ترجیح بیمار و در دسترس بودن آزمون، به‌طور منظم…
۷ توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
غربالگری سرطان روده بزرگ: توصیه‌هایی برای پزشکان و بیماران از سوی کارگروه چندانجمنی آمریکا درباره سرطان روده بزرگ
Gastroenterology · 2017 آزمون‌های ردیف اول غربالگری سرطان روده بزرگ عبارت‌اند از کولونوسکوپی هر ۱۰ سال و آزمون ایمونوشیمیایی مدفوع (FI…
۸ توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
به‌روزرسانی ۲۰۰۶ ASCO از توصیه‌ها برای استفاده از نشانگرهای توموری در سرطان‌های دستگاه گوارش
JCO · 2006 در سرطان کولورکتال، توصیه می‌شود CEA پیش از جراحی درخواست شود، در صورتی که به مرحله‌بندی و برنامه‌ریزی جراحی ک…
۵ توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
سرطان کولورکتال متاستاتیک: رهنمود بالینی ESMO برای تشخیص، درمان و پیگیری
Annals of Oncology · 2023
خلاصه رهنمود دامنه و پیام‌های اصلی با ترجمه فارسی
آمار سرطان کولورکتال، ۲۰۲۶
CA A Cancer J Clinicians · 2026
کاهش ۰٫۹٪ در سال تغییر سالانه بروز کلی سرطان کولورکتال (۲۰۱۳ تا ۲۰۲۲)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳ (ارزیابی اقتصادی از پیش تعیین‌شده)
برنامه ورزشی ساختارمند پس از شیمی‌درمانی کمکی برای سرطان روده بزرگ (کولون): تحلیل هزینه-بهره‌مندی کارآزمایی CHALLENGE
J Clin Oncol · 2026
۲٬۹۱۷ دلار کانادا برای هر شرکتکننده هزینه اولیه ارائه SEP
چالش‌های ایمونوتراپی نئوادجوانت در بیماران مبتلا به سرطان کولون موضعی با نقص ترمیم ناجورجفت‌شدگی (dMMR) / ناپایداری ریزماهواره‌ای (MSI)
ESMO Open · 2026
حفظ عضو پس از ایمونوتراپی نئوادجوانت در سرطان کولورکتال با نقص ترمیم ناجورجفت‌شدگی: ارزیابی پاسخ، «مشاهده و انتظار» و جراحی نجات‌بخش
Front. Oncol. · 2026
درمان کمکی و پس‌کمکی هدایت‌شده با DNA توموری در گردش در سرطان کولورکتال برداشته‌شده: از شناسایی بیماری باقی‌مانده مولکولی تا اثبات سودمندی بالینی
Biomedicines · 2026
۱۵ تا ۲۰٪ در مرحله ۲ و ۳۰ تا ۴۰٪ در مرحله ۳ میزان عود پس از جراحی با هدف درمان قطعی
شیوع و تأثیر بالینی تغییرات PIK3CA و PTEN در آزمایش ژنومی رفلکس سرطان کولورکتال تازه‌تشخیص‌داده‌شده: یک سری جمعیت‌محور
Front. Oncol. · 2026
۱۵۱۶ بیمار بیماران تحت پروفایل ژنومی
ورزش به‌عنوان درمان اصلاح‌کننده بیماری در سرطان کولون: شواهد تغییردهنده رویه بالینی از یک کارآزمایی بالینی
Cancers · 2026
نسبت خطر ۰٫۷۲ بقای بدون بیماری (DFS)
ctDNA در مدیریت سرطان کولورکتال قابل‌برداشت و پیشرفته: وضعیت کنونی و مسیرهای آینده
OTT · 2026
شناسایی پایدار بیماران با خطر بسیار بیشتر عود مثبتبودن ctDNA پس از جراحی
آسپرین با دوز پایین در سرطان موضعی روده بزرگ با تغییرات مسیر PI3K
N Engl J Med · 2025
۷٫۷٪ در برابر ۱۴٫۱٪ عود ۳ ساله – گروه A
تحلیل ctDNA برای هدایت درمان کمکی در سرطان کولون مرحله ۲: نتایج ۵ ساله کارآزمایی تصادفی DYNAMIC
Nat Med · 2025
۸۸٪ در برابر ۸۷٪ بقای بدون عود ۵ ساله
کارآزمایی بالینی · فاز ۲/۳
درمان کمکی مبتنی بر DNA توموری در گردش در سرطان کولون پیشرفته موضعی: کارآزمایی تصادفی فاز ۲/۳ DYNAMIC-III
Nat Med · 2025
۸۷٪ در برابر ۴۹٪ RFS سه ساله: ctDNA منفی در برابر مثبت
مهارکننده‌های ایمنی‌چک‌پوینت برای سرطان راست‌روده‌ی موضعی با نقص ترمیم ناجورجفتی/ناپایداری ریزماهواره‌ای بالا (dMMR/MSI): مرور نظام‌مند راهبردهای درمانی
Critical Reviews in Oncology/Hematology · 2025
۷۵ تا ۱۰۰٪ پاسخ کامل بالینی (cCR) با مونوتراپی PD-1
ورزش ساختاریافته پس از شیمی‌درمانی کمکی در سرطان کولون
N Engl J Med · 2025
HR ۰٫۷۲ بقای بدون بیماری
یک قرص آسپرین در روز، سرطان روده بزرگ را دور نگه می‌دارد
Nat Rev Clin Oncol · 2025
آزمون خونیِ مبتنی بر DNA آزاد در گردش (cfDNA) برای غربالگری سرطان کولورکتال
N Engl J Med · 2024
۸۳٫۱٪ حساسیت برای سرطان کولورکتال
بیماری باقی‌مانده مولکولی مبتنی بر ctDNA و بقا در سرطان روده بزرگ قابل جراحی
Nat Med · 2024
۲۰٫۵۷٪ در برابر ۸۵٫۱۰٪ DFS بیست‌وچهار ماهه: MRD مثبت در برابر منفی
درمان کامل پیش از عمل با mFOLFIRINOX در برابر شیمی‌پرتودرمانی پیش از عمل در بیماران مبتلا به سرطان رکتوم پیشرفته موضعی: نتایج بلندمدت کارآزمایی UNICANCER
Ann Oncol · 2024
۸۱٫۹٪ در برابر ۷۶٫۱٪ بقای کلی ۷ ساله
نتایج بلندمدت حفظ عضو در بیماران مبتلا به آدنوکارسینوم رکتوم درمان‌شده با درمان کامل پیش از عمل: کارآزمایی تصادفی فاز ۲
J Clin Oncol · 2024
۷۱٪ (INCT-CRT) و ۶۹٪ (CRT-CNCT) بقای بدون بیماری ۵ ساله
آمار سرطان کولورکتال، ۲۰۲۳
CA A Cancer J Clinicians · 2023
حدود ۱۵۳٬۰۲۰ تشخیص و ۵۲٬۵۵۰ مرگ موارد جدید و مرگ‌های برآوردشده در ۲۰۲۳ (کل)
بیماری باقی‌مانده مولکولی و کارایی شیمی‌درمانی کمکی در بیماران مبتلا به سرطان روده بزرگ
Nat Med · 2023
۳۸٫۴٪ در برابر ۹۰٫۵٪ DFS هجده ماهه: ctDNA مثبت در برابر منفی
تری‌فلوریدین-تیپیراسیل و بواسیزوماب در سرطان کولورکتال متاستاتیک مقاوم به درمان
N Engl J Med · 2023
۱۰٫۸ ماه در برابر ۷٫۵ ماه میانه بقای کلی
سوتوراسیب (Sotorasib) به‌همراه پانیتوموماب (Panitumumab) در سرطان کولورکتال مقاوم به درمان با جهش KRAS G12C
N Engl J Med · 2023
۵٫۶ ماه (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۴٫۲ تا ۶٫۳) میانه PFS — سوتوراسیب ۹۶۰ میلی‌گرم + پانیتوموماب
شکست موضعی‌ـ‌ناحیه‌ای در طول و پس از رادیوتراپی کوتاه‌مدت به دنبال شیمی‌درمانی و جراحی، در مقایسه با شیمی‌رادیوتراپی طولانی‌مدت و جراحی: پیگیری ۵ ساله کارآزمایی
Annals of Surgery · 2023
۵۴ از ۴۶۰ (۱۲٪) در برابر ۳۶ از ۴۴۶ (۸٪) در گروه آزمایشی در برابر استاندارد شکست موضعی‌ـ‌ناحیه‌ای (LRF) (میانه پیگیری ۵٫۶ سال)
اثر غربالگری با کولونوسکوپی بر خطر سرطان کولورکتال و مرگ ناشی از آن
N Engl J Med · 2022
۰٫۹۸٪ در گروه دعوت‌شده در برابر ۱٫۲۰٪ در گروه مراقبت معمول خطر ۱۰ ساله سرطان کولورکتال (تحلیل بر اساس قصد غربالگری)
پمبرولیزوماب در برابر شیمی‌درمانی در سرطان روده بزرگ متاستاتیک با ناپایداری بالای ریزماهواره (MSI-H) یا نقص در ترمیم ناجورجفتی (dMMR): تحلیل نهایی یک مطالعه فاز ۳ تصادفی و باز
The Lancet Oncology · 2022
۴۴٫۵ ماه پیگیری میانه در تحلیل نهایی
تحلیل DNA توموری در گردش خون (ctDNA) برای هدایت درمان کمکی در سرطان روده بزرگ (کولون) مرحله ۲
N Engl J Med · 2022
۱۵٪ در برابر ۲۸٪ دریافت شیمی‌درمانی کمکی
رادیوتراپی کوتاه‌مدت و سپس شیمی‌درمانی پیش از برداشتن کامل مزورکتوم (TME) در برابر شیمی‌پرتودرمانی پیش از عمل، TME و شیمی‌درمانی کمکی اختیاری در سرطان رکتوم پیشرفته موضعی (RAPIDO): کارآزمایی تصادفی، باز، فاز ۳
Lancet Oncol · 2021
۲۳٫۷٪ در برابر ۳۰٫۴٪ شکست درمان مرتبط با بیماری در ۳ سال
انکورافنیب، بینیمتینیب و ستوکسیماب در سرطان کولورکتال دارای جهش BRAF V600E
N Engl J Med · 2019
۹٫۰ ماه در برابر ۵٫۴ ماه median بقای کلی (سه‌دارویی در برابر کنترل)
سرطان کولورکتال
The Lancet · 2019
نزدیک به ۹۰۰٬۰۰۰ مورد مرگ‌ومیر سالانه ناشی از سرطان کولورکتال
مروری بر نقش آنتی‌ژن کارسینوامبریونیک در عمل بالینی
Ann Coloproctol · 2019
۲٬۷۱۲ مقاله تعداد مقالات شناسایی‌شده
تأثیر آزمون‌های پیگیری با فراوانی بیشتر در برابر کمتر بر مرگ‌ومیر کلی و مرگ‌ومیر اختصاصی سرطان روده بزرگ در بیماران مبتلا به سرطان روده بزرگ مرحله ۲ یا ۳: کارآزمایی بالینی تصادفی‌شده COLOFOL
JAMA · 2018
۱۳٫۰٪ (۱۶۱ از ۱۲۵۳) در برابر ۱۴٫۱٪ (۱۷۴ از ۱۲۵۶) مرگ‌ومیر کلی ۵ ساله
کارآزمایی بالینی · تحلیل تجمیعی آینده‌نگر و از پیش برنامه‌ریزی‌شده ۶ کارآزمایی فاز ۳
مدت شیمی‌درمانی کمکی در سرطان کولون مرحله ۳
N Engl J Med · 2018
HR ۱٫۰۷ کل جمعیت (۳ در برابر ۶ ماه)
اثر ۳ تا ۵ سال پیگیری برنامه‌ریزی‌شده با CEA و CT برای شناسایی عود سرطان کولورکتال: کارآزمایی بالینی تصادفی‌شده
JAMA · 2014
۴٫۴ سال (انحراف معیار ۰٫۸) مدت میانگین پیگیری
مصرف آسپیرین، جهش PIK3CA تومور و بقای سرطان کولورکتال
N Engl J Med · 2012
نسبت خطر چندمتغیره مرگ ناشی از سرطان ۰٫۱۸ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۰۶ تا ۰٫۶۱) بقای اختصاصی سرطان کولورکتال در جهش PIK3CA (مصرف منظم آسپیرین پس از تشخیص)
کپسیتابین به‌علاوه اکسالیپلاتین در مقایسه با فلوئورواوراسیل و فولینیک اسید به‌عنوان درمان کمکی در سرطان کولون مرحله III
JCO · 2011
۰٫۸۰ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۶۹ تا ۰٫۹۳) بقای بدون بیماری (DFS) – نسبت خطر
بهبود بقای کلی با اگزالیپلاتین، فلوئوروراسیل و لوکووورین به‌عنوان درمان کمکی در سرطان کولون مرحله II یا III
JCO · 2009
۷۳٫۳٪ در برابر ۶۷٫۴٪ بقای بدون بیماری ۵ ساله (FOLFOX4 در برابر LV5FU2)
ستوکسیمب (Cetuximab) و شیمی‌درمانی به‌عنوان درمان اولیه سرطان متاستاتیک روده بزرگ
N Engl J Med · 2009
نسبت خطر ۰٫۸۵ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۷۲ تا ۰٫۹۹) بقای بدون پیشرفت (کل جمعیت)
کپسیتابین به‌عنوان درمان کمکی در سرطان کولون مرحله ۳
N Engl J Med · 2005
کپسیتابین دست‌کم هم‌ارز فلوئورواوراسیل به‌همراه لکوورین بود بقای بدون بیماری (تحلیل قصد درمان)
اگزالیپلاتین، فلوئوروراسیل و لکوورین به‌عنوان درمان کمکی سرطان کولون
N Engl J Med · 2004
۲۳۷ بیمار (۲۱٫۱٪) در برابر ۲۹۳ بیمار (۲۶٫۱٪) بیمارانی با رویداد مرتبط با سرطان (میانه پیگیری ۳۷٫۹ ماه)
بواسیزوماب به‌همراه ایرینوتکان، فلوئورواوراسیل و لکوورین برای سرطان کولورکتال متاستاتیک
N Engl J Med · 2004
۲۰٫۳ ماه در برابر ۱۵٫۶ ماه میانه بقای کلی
ایرینوتکان به‌همراه فلوئورواوراسیل و لکوورین برای سرطان کولورکتال متاستاتیک
N Engl J Med · 2000
۷٫۰ در برابر ۴٫۳ ماه بقای بدون پیشرفت (میانه)، ایرینوتکان + فلوئورواوراسیل + لکوورین در برابر فلوئورواوراسیل + لکوورین
ایرینوتکان همراه با فلوئورواوراسیل در مقایسه با فلوئورواوراسیل به‌تنهایی به‌عنوان درمان خط اول سرطان متاستاتیک کولورکتال: یک کارآزمایی تصادفی چندمرکزی
The Lancet · 2000
۴۹٪ در برابر ۳۱٪ نرخ پاسخ (بیماران قابل ارزیابی)
لوکووورین و فلوئوروراسیل با یا بدون اگزالیپلاتین به‌عنوان درمان خط اول سرطان پیشرفته کولورکتال
JCO · 2000
۹٫۰ در برابر ۶٫۲ ماه میانه بقای بدون پیشرفت بیماری
آتزولیزوماب همراه با FOLFOX برای سرطان کولون مرحله ۳ با کمبود ترمیم ناجفت‌شدگی
N Engl J Med · 2026
۸۶٫۳٪ در برابر ۷۶٫۲٪ بقای بدون بیماری ۳ ساله
انکورافنیب، ستوکسیماب و mFOLFOX6 در سرطان کولورکتال دارای جهش BRAF
N Engl J Med · 2025
۱۲٫۸ در برابر ۷٫۱ ماه میانه بقای بدون پیشرفت
توکاتینیب به‌همراه تراستوزوماب در سرطان کولورکتال غیرقابل‌جراحی یا متاستاتیک HER2-مثبت و RAS وحشی مقاوم به شیمی‌درمانی (MOUNTAINEER): مطالعه چندمرکزی، باز، فاز ۲
Lancet Oncol · 2023
۳۸٫۱٪ پاسخ عینی تأییدشده (کوهورت‌های A+B)
مدیریت غیرجراحی تومورهای با کمبود ترمیم ناجفت‌شدگی (dMMR)
N Engl J Med · 2025
۴۹ از ۴۹ بیمار پاسخ کامل بالینی – رکتوم (کوهورت ۱)
نیولوماب به‌علاوه ایپیلیموماب در برابر نیولوماب در سرطان کولورکتال متاستاتیک با ناپایداری ریزماهواره‌ای بالا: یک کارآزمایی فاز ۳ تصادفی و بازبرچسب
The Lancet · 2025
HR ۰٫۶۲ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۴۸ تا ۰٫۸۱) بقای بدون پیشرفت (نیولوماب + ایپیلیموماب در برابر نیولوماب، همه خطوط)
ایمنی‌درمانی نئوادجوانت در سرطان کولون پیشرفته موضعی با کمبود ترمیم ناجفت‌شدگی
N Engl J Med · 2024
۱۱۳ از ۱۱۵ بیمار (۹۸٪) جراحی به‌موقع
نیولوماب به‌همراه ایپیلیموماب در سرطان کولورکتال متاستاتیک با ناپایداری بالای ریزماهواره‌ای (MSI-H)
N Engl J Med · 2024
۷۲٪ در برابر ۱۴٪ بقای بدون پیشرفت ۲۴ ماهه (خط اول)
حفظ عضو در بیماران مبتلا به آدنوکارسینوم رکتوم درمان‌شده با درمان کامل پیش از عمل (TNT)
J Clin Oncol · 2022
۷۶٪ (INCT-CRT) و ۷۶٪ (CRT-CNCT) بقای بدون بیماری ۳ ساله
مهار PD-1 در سرطان رکتوم پیشرفته موضعی با کمبود ترمیم ناجفت‌شدگی (dMMR)
N Engl J Med · 2022
۱۲ از ۱۲ بیمار (۱۰۰٪) پاسخ کامل بالینی
شیمی‌درمانی نئوادجوانت با FOLFIRINOX و شیمی‌پرتودرمانی پیش از عمل در بیماران مبتلا به سرطان رکتوم پیشرفته موضعی (UNICANCER-PRODIGE 23): کارآزمایی چندمرکزی، تصادفی، باز، فاز ۳
Lancet Oncol · 2021
۷۶٪ در برابر ۶۹٪ بقای بدون بیماری ۳ ساله
پمبرولیزوماب در سرطان کولورکتال پیشرفته با ناپایداری بالای ریزماهواره‌ای (MSI-H)
N Engl J Med · 2020
۱۶٫۵ در برابر ۸٫۲ ماه میانه بقای بدون پیشرفت
موردی یافت نشد.