رهنمود بالینی

واکسیناسیون بزرگسالان مبتلا به سرطان: راهنمای ASCO

JCO · ۲۰۲۴۱۰۲ مقاله وارد مرور سیستماتیک شد
Vaccination of Adults With Cancer: ASCO GuidelineKamboj M, Bohlke K, Baptiste DM, Dunleavy K, Fueger A, Jones L, et al. JCO. 2024. 42:1699-1721
نوع مطالعه
رهنمود بالینی
نام مطالعه
ASCO Vaccination Guideline 2024
طراحی
راهنمای بالینی مبتنی بر مرور سیستماتیک ادبیات (شامل مرورهای سیستماتیک، کارآزمایی‌های تصادفی‌شده و مطالعات غیرتصادفی)، با فرمول‌بندی توصیه‌ها توسط پانل کارشناسی ASCO
حجم نمونه
۱۰۲ مقاله وارد مرور سیستماتیک شد
منبع
JCO · ۲۰۲۴

به زبان ساده

بیماران مبتلا به سرطان به دلیل بیماری یا درمان‌هایشان ممکن است در برابر عفونت‌ها آسیب‌پذیرتر باشند. این راهنما توصیه می‌کند وضعیت واکسیناسیون شما از همان اولین ویزیت ثبت شود و واکسن‌های لازم به‌موقع تزریق شوند. پس از پیوند سلول‌های بنیادی، درمان CAR-T یا درمان‌های تخریب‌کننده سلول B ممکن است لازم باشد برخی واکسن‌ها دوباره تزریق شوند. واکسینه شدن اطرافیان هم‌خانه نیز به محافظت از شما کمک می‌کند. زمان و نوع واکسن را همیشه با پزشک معالج خود هماهنگ کنید.

نکات کلیدی

۱۰۲ مقاله
تعداد کل مقالات واردشده در مرور سیستماتیک
۲۴
مرورهای سیستماتیک
۱۴
کارآزمایی‌های تصادفی‌شده کنترل‌دار (RCT)
۶۴
مطالعات غیرتصادفی
از ۱ ژانویه ۲۰۱۳ تا ۱۶ فوریه ۲۰۲۳
بازه جست‌وجو در PubMed و Cochrane Library
این مرور بر راهنمای سال ۲۰۱۳ انجمن بیماری‌های عفونی آمریکا (IDSA) بنا شده است

توصیه‌های کلیدی رهنمود (ترجمه فارسی)

  1. هدف واکسیناسیون، محدود کردن شدت عفونت و در صورت امکان پیشگیری از عفونت است. بهینه‌سازی وضعیت واکسیناسیون باید یکی از عناصر کلیدی مراقبت از بیماران مبتلا به سرطان در نظر گرفته شود.

    سطح شواهد و قدرت توصیه در متن کامل راهنما
  2. این رویکرد شامل ثبت وضعیت واکسیناسیون در اولین ویزیت بیمار، ارائه به‌موقع واکسن‌های توصیه‌شده، و تکرار مناسب واکسیناسیون پس از پیوند سلول‌های بنیادی خون‌ساز، درمان با CAR-T یا درمان‌های تخریب‌کننده سلول B است.

    سطح شواهد و قدرت توصیه در متن کامل راهنما
  3. تعامل فعال و هماهنگی میان ارائه‌دهندگان مراقبت سلامت، از جمله پزشکان مراقبت‌های اولیه، داروسازان و اعضای تیم پرستاری، ضروری است.

    سطح شواهد و قدرت توصیه در متن کامل راهنما
  4. واکسیناسیون اطرافیان هم‌خانه، محافظت از بیماران مبتلا به سرطان را افزایش می‌دهد.

    سطح شواهد و قدرت توصیه در متن کامل راهنما
  5. برخی برنامه‌های واکسیناسیون و واکسیناسیون مجدد در بیماران مبتلا به سرطان ممکن است تحت تأثیر وضعیت ایمنی زمینه‌ای و درمان ضدسرطانی دریافت‌شده باشد؛ بنابراین راهبردهای واکسیناسیون ممکن است با توصیه‌های جمعیت عمومی بزرگسالان سالم متفاوت باشد.

    سطح شواهد و قدرت توصیه در متن کامل راهنما

جمعیت مطالعه

بزرگسالان مبتلا به تومورهای solid یا بدخیمی‌های خونی، و نیز اطرافیان هم‌خانه (household contacts) آنان.

نقاط پایانی

مرور سیستماتیک کارایی و ایمنی واکسن‌های مورد استفاده در بزرگسالان مبتلا به سرطان یا اطرافیان هم‌خانه آنان را بررسی کرد. هدف واکسیناسیون، محدود کردن شدت عفونت و در صورت امکان پیشگیری از عفونت است.

ایمنی و عوارض

چکیده مقاله آمار مشخصی از عوارض جانبی واکسن‌ها ارائه نمی‌کند. جزئیات مربوط به ایمنی در متن کامل راهنما موجود است.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این راهنما بر راهنمای سال ۲۰۱۳ انجمن بیماری‌های عفونی آمریکا (IDSA) بنا شده و بهینه‌سازی وضعیت واکسیناسیون را بخشی کلیدی از مراقبت از بیماران مبتلا به سرطان می‌داند. این امر مستلزم هماهنگی میان انکولوژیست، پزشک مراقبت‌های اولیه، داروساز و پرستار است. چون وضعیت ایمنی و درمان ضدسرطانی ممکن است برنامه واکسیناسیون را تغییر دهد، این برنامه می‌تواند با جمعیت عمومی بزرگسالان سالم متفاوت باشد. جزئیات توصیه‌ها برای هر واکسن و هر گروه بیمار باید از متن کامل راهنما بررسی شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

هدف

راهنمایی برای واکسیناسیون بزرگسالان مبتلا به تومورهای solid یا بدخیمی‌های خونی.

روش‌ها

یک مرور سیستماتیک ادبیات، مرورهای سیستماتیک، کارآزمایی‌های تصادفی‌شده کنترل‌دار (RCT) و مطالعات غیرتصادفی درباره کارایی و ایمنی واکسن‌های مورد استفاده در بزرگسالان مبتلا به سرطان یا اطرافیان هم‌خانه آنان را شناسایی کرد. این مرور بر پایه راهنمای سال ۲۰۱۳ انجمن بیماری‌های عفونی آمریکا (IDSA) انجام شده است. جست‌وجو در PubMed و Cochrane Library از ۱ ژانویه ۲۰۱۳ تا ۱۶ فوریه ۲۰۲۳ انجام شد. ASCO یک پانل کارشناسی تشکیل داد تا شواهد را مرور کرده و توصیه‌ها را تدوین کند.

نتایج

در مجموع ۱۰۲ مقاله وارد مرور سیستماتیک شدند: ۲۴ مرور سیستماتیک، ۱۴ RCT و ۶۴ مطالعه غیرتصادفی. بیشترین حجم شواهد مربوط به واکسن‌های COVID-19 بود.

توصیه‌ها

هدف واکسیناسیون، محدود کردن شدت عفونت و در صورت امکان پیشگیری از عفونت است. بهینه‌سازی وضعیت واکسیناسیون باید یکی از عناصر کلیدی مراقبت از بیماران مبتلا به سرطان در نظر گرفته شود. این رویکرد شامل ثبت وضعیت واکسیناسیون در اولین ویزیت بیمار، ارائه به‌موقع واکسن‌های توصیه‌شده، و تکرار مناسب واکسیناسیون پس از پیوند سلول‌های بنیادی خون‌ساز، درمان با سلول T حامل گیرنده آنتی‌ژن کایمریک (CAR-T) یا درمان‌های تخریب‌کننده سلول B است. تعامل فعال و هماهنگی میان ارائه‌دهندگان مراقبت سلامت، از جمله پزشکان مراقبت‌های اولیه، داروسازان و اعضای تیم پرستاری، ضروری است. واکسیناسیون اطرافیان هم‌خانه، محافظت از بیماران مبتلا به سرطان را افزایش می‌دهد. برخی برنامه‌های واکسیناسیون و واکسیناسیون مجدد در بیماران مبتلا به سرطان ممکن است تحت تأثیر وضعیت ایمنی زمینه‌ای و درمان ضدسرطانی دریافت‌شده باشد. در نتیجه، راهبردهای واکسیناسیون ممکن است با توصیه‌های واکسن برای جمعیت عمومی بزرگسالان سالم متفاوت باشد. اطلاعات بیشتر در www.asco.org/supportive-care-guidelines در دسترس است.

محدودیت‌ها

بیشترین حجم شواهد مربوط به واکسن‌های COVID-19 بود و بخش عمده مطالعات واردشده (۶۴ از ۱۰۲ مقاله) غیرتصادفی بودند؛ تنها ۱۴ مورد RCT بودند. جست‌وجوی ادبیات تا ۱۶ فوریه ۲۰۲۳ انجام شده است و شواهد بعدی را شامل نمی‌شود. چکیده، سطح شواهد و قدرت هر توصیه را مشخص نکرده است.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.