مطالعه مشاهده‌ایسرطان‌های سر و گردن

ویروس پاپیلومای انسانی و افزایش بروز سرطان اوروفارنکس در ایالات متحده

JCO · ۲۰۱۱۲۷۱ مورد سرطان اوروفارنکس (۱۹۸۴ تا ۲۰۰۴)
Human Papillomavirus and Rising Oropharyngeal Cancer Incidence in the United StatesChaturvedi AK, Engels EA, Pfeiffer RM, Hernandez BY, Xiao W, Kim E, et al. JCO. 2011. 29:4294-4301
نوع مطالعه
مطالعه مشاهده‌ای
طراحی
مطالعه همگروهی مبتنی بر جمعیت با استفاده از نمونه‌های بافتی ثبت‌های سرطان (برنامه SEER Residual Tissue Repositories)
حجم نمونه
۲۷۱ مورد سرطان اوروفارنکس (۱۹۸۴ تا ۲۰۰۴)
منبع
JCO · ۲۰۱۱

به زبان ساده

این پژوهش نشان داد که در ایالات متحده سهم سرطان‌های ناحیه حلق (اوروفارنکس) که با ویروس پاپیلومای انسانی (HPV) مرتبط‌اند، از دهه ۱۹۸۰ تا ۲۰۰۴ به‌طور چشمگیری بیشتر شده است. بیمارانی که تومورشان HPV مثبت بود، به‌طور میانگین بسیار بیشتر از بیماران HPV منفی زنده ماندند. نویسندگان پیش‌بینی کردند که اگر این روند ادامه یابد، تعداد سالانه این سرطان‌ها تا سال ۲۰۲۰ از تعداد سرطان‌های دهانه رحم بیشتر شود.

نتایج کلیدی

از ۱۶٫۳٪ در سال‌های ۱۹۸۴ تا ۱۹۸۹ به ۷۱٫۷٪ در سال‌های ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۴
شیوع HPV با روش Inno-LiPA
روند افزایشی معنی‌دار با همه روش‌های تشخیصی (P trend < ۰٫۰۵)
۱۳۱ در برابر ۲۰ ماه
بقای میانه (HPV مثبت در برابر HPV منفی)
log-rank P < ۰٫۰۰۱
۰٫۳۱
نسبت خطر تعدیل‌شده مرگ (HPV مثبت در برابر منفی)
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۲۱ تا ۰٫۴۶
افزایش معنی‌دار در HPV مثبت (P = ۰٫۰۰۳)؛ بدون افزایش معنی‌دار در HPV منفی (P = ۰٫۱۸)
روند بقا در طول زمان
افزایش ۲۲۵٪ (از ۰٫۸ به ۲٫۶ در ۱۰۰٬۰۰۰)
بروز سرطان اوروفارنکس HPV مثبت (۱۹۸۸ تا ۲۰۰۴)
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲۰۸٪ تا ۲۴۲٪
کاهش ۵۰٪ (از ۲٫۰ به ۱٫۰ در ۱۰۰٬۰۰۰)
بروز سرطان اوروفارنکس HPV منفی (۱۹۸۸ تا ۲۰۰۴)
فاصله اطمینان ۹۵٪: ۴۷٪ تا ۵۳٪

گروه‌های درمانی و رژیم دارویی

۱سرطان‌های اوروفارنکس HPV مثبت

این مطالعه مداخله‌ای نبود؛ وضعیت HPV با روش PCR و ژنوتایپینگ (Inno-LiPA)، بار ویروسی HPV16 و بیان mRNA مربوط به HPV16 تعیین شد.

۲سرطان‌های اوروفارنکس HPV منفی

این مطالعه مداخله‌ای نبود؛ بیماران HPV منفی از نظر بقا و بروز با گروه HPV مثبت مقایسه شدند.

منبع جزئیات رژیم درمانی: چکیده مقاله

دوزها صرفاً برای اطلاع متخصصان و مطابق پروتکل این مطالعه ذکر شده‌اند و نسخه درمانی نیستند. تجویز هر دارو باید توسط پزشک معالج و بر اساس شرایط بیمار انجام شود.

جمعیت مطالعه

تمام ۲۷۱ مورد سرطان اوروفارنکس (۱۹۸۴ تا ۲۰۰۴) که توسط سه ثبت سرطان مبتنی بر جمعیت در برنامه SEER Residual Tissue Repositories گردآوری شده بودند.

نقاط پایانی

روند شیوع HPV در چهار دوره زمانی، مقایسه بقای بیماران HPV مثبت و HPV منفی، و روند بروز در سطح جمعیت (پس از وزن‌دهی مجدد شیوع مشاهده‌شده به تمام سرطان‌های اوروفارنکس در ثبت‌های سرطان).

ایمنی و عوارض

مطالعه مداخله‌ای نبود و عوارض درمانی گزارش نشده است.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این مطالعه شواهد تجربی برای نقش HPV در افزایش بروز و بهبود بقای سرطان اوروفارنکس فراهم کرد و اهمیت تعیین وضعیت HPV در این تومورها را برجسته می‌کند. بر اساس چکیده، تأثیر آن بر دستورالعمل‌های درمانی یا واکسیناسیون مشخص نشده است و وضعیت توصیه‌های فعلی باید از دستورالعمل‌های معتبر بررسی شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

هدف

افزایش اخیر بروز و بقای سرطان‌های اوروفارنکس در ایالات متحده به عفونت با ویروس پاپیلومای انسانی (HPV) نسبت داده شده است، اما شواهد تجربی در این زمینه وجود ندارد.

بیماران و روش‌ها

وضعیت HPV برای تمام ۲۷۱ مورد سرطان اوروفارنکس (۱۹۸۴ تا ۲۰۰۴) که توسط سه ثبت سرطان مبتنی بر جمعیت در برنامه SEER Residual Tissue Repositories (برنامه نظارت، همه‌گیرشناسی و نتایج نهایی) گردآوری شده بود، با استفاده از واکنش زنجیره‌ای پلیمراز و ژنوتایپینگ (Inno-LiPA)، بار ویروسی HPV16 و بیان mRNA مربوط به HPV16 تعیین شد. روند شیوع HPV در چهار دوره زمانی با استفاده از رگرسیون لجستیک برآورد شد. شیوع مشاهده‌شده HPV برای در نظر گرفتن انتخاب غیرتصادفی و برای محاسبه روند بروز، به تمام سرطان‌های اوروفارنکس درون ثبت‌های سرطان وزن‌دهی مجدد شد. بقای بیماران HPV مثبت و HPV منفی با استفاده از تحلیل‌های کاپلان-مایر و رگرسیون چندمتغیره کاکس مقایسه شد.

نتایج

شیوع HPV در سرطان‌های اوروفارنکس صرف‌نظر از روش تشخیص HPV در طول زمان به‌طور معنی‌داری افزایش یافت (P trend < ۰٫۰۵). برای مثال، شیوع HPV با روش Inno-LiPA از ۱۶٫۳٪ در سال‌های ۱۹۸۴ تا ۱۹۸۹ به ۷۱٫۷٪ در سال‌های ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۴ افزایش یافت. بقای میانه در بیماران HPV مثبت به‌طور معنی‌داری طولانی‌تر از بیماران HPV منفی بود (۱۳۱ در برابر ۲۰ ماه؛ log-rank P < ۰٫۰۰۱؛ نسبت خطر تعدیل‌شده ۰٫۳۱؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۲۱ تا ۰٫۴۶). بقا در طول دوره‌های زمانی در بیماران HPV مثبت به‌طور معنی‌داری افزایش یافت (P = ۰٫۰۰۳) اما در بیماران HPV منفی چنین نبود (P = ۰٫۱۸). بروز سرطان‌های اوروفارنکس HPV مثبت در سطح جمعیت از سال ۱۹۸۸ تا ۲۰۰۴ به میزان ۲۲۵٪ افزایش یافت (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۲۰۸٪ تا ۲۴۲٪؛ از ۰٫۸ در ۱۰۰٬۰۰۰ به ۲٫۶ در ۱۰۰٬۰۰۰) و بروز سرطان‌های HPV منفی ۵۰٪ کاهش یافت (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۴۷٪ تا ۵۳٪؛ از ۲٫۰ در ۱۰۰٬۰۰۰ به ۱٫۰ در ۱۰۰٬۰۰۰). اگر روندهای اخیر بروز ادامه یابد، انتظار می‌رود تعداد سالانه سرطان‌های اوروفارنکس HPV مثبت تا سال ۲۰۲۰ از تعداد سالانه سرطان‌های دهانه رحم پیشی بگیرد.

نتیجه‌گیری

افزایش بروز و بقای سرطان‌های اوروفارنکس در سطح جمعیت در ایالات متحده از سال ۱۹۸۴ ناشی از عفونت HPV است.

محدودیت‌ها

بر اساس چکیده: تعداد نمونه‌ها محدود (۲۷۱ مورد) و از سه ثبت سرطان بود و برای جبران انتخاب غیرتصادفی نمونه‌ها، شیوع HPV وزن‌دهی مجدد شد. داده‌ها تا سال ۲۰۰۴ را در بر می‌گیرند و پیش‌بینی سال ۲۰۲۰ بر فرض ادامه روندهای اخیر استوار است. سایر محدودیت‌ها در متن کامل مقاله بررسی شود.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.