مقاله مروریسرطان‌های سر و گردن

کارسینوم نازوفارنکس

The Lancet · ۲۰۱۹
Nasopharyngeal carcinomaChen YP, Chan ATC, Le QT, Blanchard P, Sun Y, Ma J. The Lancet. 2019. 394:64-80
نوع مطالعه
مقاله مروری
طراحی
مقاله مروری (Seminar)
منبع
The Lancet · ۲۰۱۹

به زبان ساده

سرطان نازوفارنکس (بخش بالایی گلو، پشت بینی) در شرق و جنوب شرق آسیا شایع‌تر است. در سال‌های اخیر بروز آن کمتر شده و با روش‌های بهتر تشخیص و درمان، مرگ‌ومیر ناشی از آن به‌طور چشمگیری کاهش یافته است. آزمایش خون DNA ویروس اپشتین‌بار می‌تواند در غربالگری، پیش‌بینی روند بیماری و پیگیری درمان کمک کند. ایمونوتراپی نیز برای بیماری عودکرده یا گسترش‌یافته نتایج امیدبخشی نشان داده است.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این مقاله مروری، پیشرفت‌های اخیر را جمع‌بندی می‌کند: استفاده از DNA ویروس EBV پلاسما در غربالگری، پیش‌آگهی، پیش‌بینی پاسخ به درمان و پایش بیماری؛ کاربرد گسترده IMRT و بهینه‌سازی شیمی‌درمانی (القایی، همزمان، ادجوانت) با بهبود بقا و کاهش عوارض؛ و پیشرفت ایمونوتراپی در بیماری عودکرده یا متاستاتیک. چکیده توصیه بالینی یا سطح شواهد مشخصی ارائه نمی‌کند؛ وضعیت راهنماهای بالینی باید جداگانه بررسی شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

کارسینوم نازوفارنکس با توزیع جغرافیایی مشخص همراه است و به‌ویژه در شرق و جنوب شرق آسیا شایع است. روندهای اپیدمیولوژیک در یک دهه گذشته نشان داده‌اند که بروز آن به‌تدریج و به‌طور پیوسته کاهش یافته و مرگ‌ومیر به‌طور چشمگیری کم شده است. این یافته‌ها احتمالاً بازتاب تغییرات سبک زندگی و محیطی، درک بهتر از پاتوژنز و عوامل خطر، غربالگری جمعیتی، پیشرفت در فناوری‌های تصویربرداری و راهبردهای جامع و فردی‌سازی‌شده شیمی‌پرتودرمانی است. به‌طور ویژه، DNA ویروس اپشتین‌بار (EBV) در پلاسما برای غربالگری جمعیتی، تعیین پیش‌آگهی، پیش‌بینی پاسخ به درمان برای تطبیق درمان و پایش بیماری به کار رفته است. افزون بر این، کاربرد گسترده پرتودرمانی با شدت تعدیل‌شده (IMRT) و بهینه‌سازی راهبردهای شیمی‌درمانی (القایی، همزمان، ادجوانت) به بهبود بقا همراه با کاهش عوارض کمک کرده است. در میان پیشرفت‌های موجود در درمان‌های نوین، درمان‌های مهارکننده ایمنی (ایمونوتراپی مهار نقاط بازرسی ایمنی) در درمان بیماری عودکرده یا متاستاتیک به پیشرفت‌های چشمگیری دست یافته‌اند و نشان‌دهنده مسیر آینده‌ای امیدبخش در کارسینوم نازوفارنکس هستند.

محدودیت‌ها

این مقاله مروری روایی است و چکیده آن روش جست‌وجوی منابع، معیارهای انتخاب مطالعات یا داده‌های کمّی را گزارش نمی‌کند. جزئیات بیشتر در متن کامل مقاله موجود است.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.