رهنمود بالینیسرطان روده بزرگ (کولورکتال)

غربالگری سرطان روده بزرگ: توصیه‌هایی برای پزشکان و بیماران از سوی کارگروه چندانجمنی آمریکا درباره سرطان روده بزرگ

Gastroenterology · ۲۰۱۷
Colorectal Cancer Screening: Recommendations for Physicians and Patients From the U.S. Multi-Society Task Force on Colorectal CancerRex DK, Boland CR, Dominitz JA, Giardiello FM, Johnson DA, Kaltenbach T, et al. Gastroenterology. 2017. 153:307-323
نوع مطالعه
رهنمود بالینی
نام مطالعه
US MSTF CRC Screening 2017
طراحی
راهنمای بالینی (به‌روزرسانی توصیه‌های غربالگری سرطان روده بزرگ)
منبع
Gastroenterology · ۲۰۱۷

به زبان ساده

این راهنما توضیح می‌دهد که چه آزمون‌هایی برای تشخیص زودهنگام سرطان روده بزرگ بهتر هستند. بهترین گزینه‌ها کولونوسکوپی هر ۱۰ سال یا آزمون خون مخفی مدفوع (FIT) هر سال است. در افراد با خطر متوسط، غربالگری معمولاً از ۵۰ سالگی شروع می‌شود، اما اگر در خانواده‌تان سابقه سرطان روده بزرگ دارید، ممکن است لازم باشد زودتر شروع کنید. درباره بهترین زمان و روش غربالگری با پزشک خود مشورت کنید.

نکات کلیدی

کولونوسکوپی هر ۱۰ سال و آزمون ایمونوشیمیایی مدفوع (FIT) سالانه
آزمون‌های ردیف اول
ستون‌های اصلی غربالگری
کولونوگرافی با CT هر ۵ سال، آزمون FIT-DNA مدفوع هر ۳ سال، سیگموئیدوسکوپی انعطاف‌پذیر هر ۵ تا ۱۰ سال
آزمون‌های ردیف دوم
مناسب، اما هر یک نسبت به ردیف اول معایبی دارند
کولونوسکوپی کپسولی هر ۵ سال
آزمون ردیف سوم
به‌دلیل شواهد محدود و موانع کنونی استفاده
۵۰ سالگی در افراد با خطر متوسط
سن شروع غربالگری
در آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار، شواهد محدود شروع در ۴۵ سالگی را پشتیبانی می‌کند

توصیه‌های کلیدی رهنمود (ترجمه فارسی)

  1. آزمون‌های ردیف اول غربالگری سرطان روده بزرگ عبارت‌اند از کولونوسکوپی هر ۱۰ سال و آزمون ایمونوشیمیایی مدفوع (FIT) سالانه. اگر کولونوسکوپی ابتدا ارائه شود، FIT باید به بیمارانی پیشنهاد شود که کولونوسکوپی را نمی‌پذیرند.

  2. آزمون‌های ردیف دوم: کولونوگرافی با CT هر ۵ سال، آزمون FIT-DNA مدفوع هر ۳ سال و سیگموئیدوسکوپی انعطاف‌پذیر هر ۵ تا ۱۰ سال. کولونوسکوپی کپسولی هر ۵ سال در ردیف سوم قرار دارد.

  3. پیشنهاد می‌شود آزمون سرمی Septin9 برای غربالگری استفاده نشود.

  4. غربالگری باید در افراد با خطر متوسط از ۵۰ سالگی آغاز شود، به‌جز آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار که شواهد محدود از شروع در ۴۵ سالگی پشتیبانی می‌کند.

  5. در افراد جوان دارای خونریزی گوارشی تحتانی مشکوک، ارزیابی تشخیصی دقیق توصیه می‌شود.

  6. قطع غربالگری باید در افراد دارای غربالگری به‌روز و غربالگری منفی قبلی (به‌ویژه کولونوسکوپی) در سن ۷۵ سالگی یا امید به زندگی کمتر از ۱۰ سال در نظر گرفته شود. افراد بدون غربالگری قبلی بسته به سن و بیماری‌های همراه تا ۸۵ سالگی برای غربالگری در نظر گرفته شوند.

  7. افراد با یک خویشاوند درجه یک زیر ۶۰ سال مبتلا به سرطان روده بزرگ یا آدنوم پیشرفته، یا دو خویشاوند درجه یک با این یافته‌ها در هر سنی، کولونوسکوپی هر ۵ سال را از ۱۰ سال پیش از سن تشخیص در جوان‌ترین خویشاوند مبتلا یا از ۴۰ سالگی (هر کدام زودتر) آغاز کنند.

  8. افراد با یک خویشاوند درجه یک مبتلا در سن ۶۰ سال یا بیشتر می‌توانند گزینه‌های غربالگری افراد با خطر متوسط را از ۴۰ سالگی دریافت کنند.

جمعیت مطالعه

افراد در معرض خطر متوسط برای سرطان روده بزرگ و نیز افرادی با سابقه خانوادگی سرطان روده بزرگ یا آدنوم پیشرفته در خویشاوندان درجه یک. جزئیات بیشتر در متن کامل مقاله.

نقاط پایانی

این سند یک راهنمای بالینی است و نقطه پایانی کارآزمایی ندارد. آزمون‌های غربالگری بر پایه ویژگی‌های عملکردی، هزینه‌ها و ملاحظات عملی در سه ردیف رتبه‌بندی شده‌اند.

ایمنی و عوارض

این سند به گزارش عوارض جانبی نمی‌پردازد (در چکیده ذکر نشده است).

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این راهنما کولونوسکوپی و FIT را به‌عنوان آزمون‌های انتخابی غربالگری معرفی می‌کند و سایر روش‌ها را در ردیف‌های دوم و سوم قرار می‌دهد. همچنین سن شروع و توقف غربالگری و برنامه غربالگری در افراد با سابقه خانوادگی را مشخص می‌کند. توصیه‌های این سند مربوط به سال ۲۰۱۷ است؛ وضعیت فعلی راهنماها (از جمله سن شروع غربالگری) باید با نسخه‌های به‌روزتر بررسی شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

پیش‌زمینه

این سند توصیه‌های غربالگری سرطان روده بزرگ (CRC) کارگروه چندانجمنی آمریکا درباره سرطان روده بزرگ (MSTF) را به‌روزرسانی می‌کند. این کارگروه نماینده کالج گوارش آمریکا، انجمن گوارش آمریکا و انجمن آندوسکوپی گوارش آمریکا است.

روش‌ها

آزمون‌های غربالگری سرطان روده بزرگ بر اساس ویژگی‌های عملکردی، هزینه‌ها و ملاحظات عملی در ۳ ردیف رتبه‌بندی شده‌اند.

نتایج

آزمون‌های ردیف اول عبارت‌اند از کولونوسکوپی هر ۱۰ سال و آزمون ایمونوشیمیایی مدفوع (FIT) سالانه. کولونوسکوپی و FIT صرف‌نظر از شیوه ارائه غربالگری، به‌عنوان ستون‌های اصلی غربالگری توصیه می‌شوند. بنابراین در رویکرد ترتیبی که ابتدا کولونوسکوپی ارائه می‌شود، FIT باید به بیمارانی پیشنهاد شود که کولونوسکوپی را نمی‌پذیرند. هنگامی که چند گزینه به‌عنوان جایگزین ارائه می‌شود، کولونوسکوپی و FIT به‌عنوان آزمون‌های انتخابی توصیه می‌شوند. رویکرد مبتنی بر طبقه‌بندی خطر نیز مناسب است؛ به این صورت که غربالگری با FIT در جمعیت‌هایی با شیوع تخمینی پایین نئوپلازی پیشرفته و غربالگری با کولونوسکوپی در جمعیت‌هایی با شیوع بالا انجام شود. آزمون‌های ردیف دوم شامل کولونوگرافی با CT هر ۵ سال، آزمون FIT-DNA مدفوع هر ۳ سال و سیگموئیدوسکوپی انعطاف‌پذیر هر ۵ تا ۱۰ سال هستند. این آزمون‌ها آزمون‌های غربالگری مناسبی‌اند، اما هر یک نسبت به آزمون‌های ردیف ۱ معایبی دارند. به‌دلیل شواهد محدود و موانع کنونی استفاده، کولونوسکوپی کپسولی هر ۵ سال یک آزمون ردیف سوم است. پیشنهاد می‌کنیم آزمون سرمی Septin9 (شرکت Epigenomics، سیاتل، واشنگتن) برای غربالگری استفاده نشود. غربالگری باید در افراد با خطر متوسط از ۵۰ سالگی آغاز شود، به‌جز آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار که شواهد محدود از غربالگری در ۴۵ سالگی پشتیبانی می‌کند. بروز سرطان روده بزرگ در افراد زیر ۵۰ سال در حال افزایش است و ارزیابی تشخیصی دقیق افراد جوان دارای خونریزی گوارشی تحتانی مشکوک توصیه می‌شود. قطع غربالگری باید زمانی در نظر گرفته شود که افرادی که غربالگری‌شان به‌روز است و غربالگری منفی قبلی (به‌ویژه کولونوسکوپی) دارند، به سن ۷۵ سالگی برسند یا امید به زندگی کمتر از ۱۰ سال داشته باشند. افرادی که پیش‌تر غربالگری نشده‌اند، بسته به سن و بیماری‌های همراه، تا سن ۸۵ سالگی برای غربالگری در نظر گرفته شوند. افرادی که سابقه خانوادگی سرطان روده بزرگ یا آدنوم پیشرفته مستند در یک خویشاوند درجه یک زیر ۶۰ سال یا دو خویشاوند درجه یک با این یافته‌ها در هر سنی دارند، توصیه می‌شود غربالگری با کولونوسکوپی هر ۵ سال را از ۱۰ سال پیش از سن تشخیص در جوان‌ترین خویشاوند مبتلا یا از ۴۰ سالگی، هر کدام زودتر باشد، آغاز کنند. به افرادی که یک خویشاوند درجه یک مبتلا به سرطان روده بزرگ یا آدنوم پیشرفته با سن تشخیص ۶۰ سال یا بیشتر دارند، می‌توان گزینه‌های غربالگری افراد با خطر متوسط را از ۴۰ سالگی پیشنهاد کرد.

نتیجه‌گیری

چکیده نتیجه‌گیری جداگانه‌ای ندارد؛ توصیه‌های بالا خلاصه پیام این راهنما هستند.

محدودیت‌ها

چکیده سطح شواهد یا درجه توصیه را گزارش نمی‌کند. شواهد مربوط به شروع غربالگری در ۴۵ سالگی در آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار و نیز کولونوسکوپی کپسولی محدود توصیف شده است. این راهنما مربوط به سال ۲۰۱۷ است و ممکن است با راهنماهای جدیدتر تفاوت داشته باشد.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.