مطالعه مشاهده‌ایسرطان سینهسرطان روده بزرگ (کولورکتال)

مصرف نوشیدنی‌های شیرین و خطر سرطان: نتایج حاصل از مطالعه همگروهی آینده‌نگر NutriNet-Santé

BMJ · ۲۰۱۹۱۰۱٬۲۵۷ شرکت‌کننده
Sugary drink consumption and risk of cancer: results from NutriNet-Santé prospective cohortChazelas E, Srour B, Desmetz E, Kesse-Guyot E, Julia C, Deschamps V, et al. BMJ. 2019
نوع مطالعه
مطالعه مشاهده‌ای
نام مطالعه
NutriNet-Santé
طراحی
مطالعه همگروهی آینده‌نگر جمعیت‌محور
حجم نمونه
۱۰۱٬۲۵۷ شرکت‌کننده
منبع
BMJ · ۲۰۱۹
شناسه کارآزمایی
NCT03335644

به زبان ساده

در این پژوهش بزرگ فرانسوی، بیش از ۱۰۰ هزار نفر چند سال پیگیری شدند. کسانی که نوشیدنی‌های شیرین (و حتی آب‌میوه ۱۰۰٪) بیشتری مصرف می‌کردند، بیشتر دچار سرطان شدند و این ارتباط برای سرطان سینه هم دیده شد. نوشیدنی‌های دارای شیرین‌کننده مصنوعی ارتباطی با سرطان نشان ندادند. این مطالعه فقط ارتباط را نشان می‌دهد و ثابت نمی‌کند نوشیدنی‌های شیرین عامل سرطان هستند؛ با پزشک خود درباره رژیم غذایی مشورت کنید.

نتایج کلیدی

نسبت خطر زیرتوزیعی ۱٫۱۸ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۱۰ تا ۱٫۲۷)؛ ۲۱۹۳ مورد
سرطان کلی و مصرف نوشیدنی‌های شیرین (به‌ازای هر ۱۰۰ میلی‌لیتر در روز افزایش)
P<0.0001
نسبت خطر زیرتوزیعی ۱٫۲۲ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۰۷ تا ۱٫۳۹)؛ ۶۹۳ مورد
سرطان سینه و مصرف نوشیدنی‌های شیرین (به‌ازای هر ۱۰۰ میلی‌لیتر در روز افزایش)
P=0.004
نسبت خطر زیرتوزیعی ۱٫۱۲ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۰۳ تا ۱٫۲۳)؛ ۲۱۹۳ مورد
سرطان کلی و آب‌میوه ۱۰۰٪
P=0.007
ارتباط معناداری با خطر سرطان مشاهده نشد
نوشیدنی‌های شیرین‌شده با شیرین‌کننده مصنوعی

گروه‌های درمانی و رژیم دارویی

۱مواجهه: نوشیدنی‌های شیرین

این یک مطالعه مشاهده‌ای است و مداخله‌ای وجود نداشت. مصرف نوشیدنی‌های شیرین (شامل نوشیدنی‌های شیرین‌شده با قند و آب‌میوه ۱۰۰٪) و نوشیدنی‌های شیرین‌شده با شیرین‌کننده‌های مصنوعی با استفاده از یادداشت‌های غذایی ۲۴ ساعته تکراری، که برای ثبت مصرف معمول ۳۳۰۰ قلم خوراکی و نوشیدنی طراحی شده بودند، ارزیابی شد. جزئیات بیشتر در متن کامل مقاله.

منبع جزئیات رژیم درمانی: چکیده مقاله

دوزها صرفاً برای اطلاع متخصصان و مطابق پروتکل این مطالعه ذکر شده‌اند و نسخه درمانی نیستند. تجویز هر دارو باید توسط پزشک معالج و بر اساس شرایط بیمار انجام شود.

جمعیت مطالعه

۱۰۱٬۲۵۷ شرکت‌کننده ۱۸ ساله و بالاتر (میانگین سن ۴۲٫۲ سال، انحراف معیار ۱۴٫۴) از همگروه فرانسوی NutriNet-Santé (۲۰۰۹ تا ۲۰۱۷) با میانه پیگیری ۵٫۱ سال.

نقاط پایانی

ارتباط آینده‌نگر مصرف نوشیدنی‌ها با خطر سرطان کلی، سرطان سینه، پروستات و کولورکتال، با استفاده از مدل‌های خطر Fine و Gray با تعدیل چندگانه و در نظر گرفتن خطرهای رقابتی (نسبت‌های خطر زیرتوزیعی).

ایمنی و عوارض

مطالعه مشاهده‌ای است و داده ایمنی/عوارض جانبی مداخله‌ای در چکیده گزارش نشده است.

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

این مطالعه مشاهده‌ای نشان می‌دهد که نوشیدنی‌های شیرین ممکن است عامل خطر قابل اصلاحی برای پیشگیری از سرطان باشند، اما نویسندگان تأکید می‌کنند که نتایج نیازمند تکرار در مطالعات آینده‌نگر بزرگ دیگر است. بر پایه چکیده، نمی‌توان رابطه علت و معلولی را نتیجه گرفت. وضعیت توصیه‌های رسمی راهنماهای بالینی باید جداگانه بررسی شود.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

هدف

بررسی ارتباط بین مصرف نوشیدنی‌های شیرین (مانند نوشیدنی‌های شیرین‌شده با قند و آب‌میوه ۱۰۰٪)، نوشیدنی‌های شیرین‌شده با شیرین‌کننده‌های مصنوعی و خطر سرطان.

طراحی

مطالعه همگروهی آینده‌نگر جمعیت‌محور.

محیط و شرکت‌کنندگان

در مجموع ۱۰۱٬۲۵۷ شرکت‌کننده ۱۸ ساله و بالاتر (میانگین سن ۴۲٫۲ سال، انحراف معیار ۱۴٫۴؛ میانه زمان پیگیری ۵٫۱ سال) از همگروه فرانسوی NutriNet-Santé (۲۰۰۹ تا ۲۰۱۷) وارد مطالعه شدند. مصرف نوشیدنی‌های شیرین و نوشیدنی‌های شیرین‌شده با شیرین‌کننده مصنوعی با استفاده از یادداشت‌های غذایی ۲۴ ساعته تکراری ارزیابی شد که برای ثبت مصرف معمول شرکت‌کنندگان از ۳۳۰۰ قلم مختلف خوراکی و نوشیدنی طراحی شده بودند.

پیامدهای اصلی

ارتباط‌های آینده‌نگر بین مصرف نوشیدنی‌ها و خطر سرطان کلی، سینه، پروستات و کولورکتال با استفاده از مدل‌های خطر Fine و Gray با تعدیل چندگانه و با در نظر گرفتن خطرهای رقابتی ارزیابی شد. نسبت‌های خطر زیرتوزیعی محاسبه شدند.

نتایج

مصرف نوشیدنی‌های شیرین با خطر سرطان کلی (۲۱۹۳ مورد، نسبت خطر زیرتوزیعی برای افزایش ۱۰۰ میلی‌لیتر در روز ۱٫۱۸، فاصله اطمینان ۹۵٪ از ۱٫۱۰ تا ۱٫۲۷، P<0.0001) و سرطان سینه (۶۹۳ مورد، ۱٫۲۲، ۱٫۰۷ تا ۱٫۳۹، P=0.004) ارتباط معنادار داشت. مصرف نوشیدنی‌های شیرین‌شده با شیرین‌کننده مصنوعی با خطر سرطان ارتباطی نداشت. در زیرتحلیل‌های اختصاصی، مصرف آب‌میوه ۱۰۰٪ با خطر سرطان کلی ارتباط معنادار داشت (۲۱۹۳ مورد، ۱٫۱۲، ۱٫۰۳ تا ۱٫۲۳، P=0.007).

نتیجه‌گیری

در این مطالعه آینده‌نگر بزرگ، مصرف نوشیدنی‌های شیرین ارتباط مثبتی با خطر سرطان کلی و سرطان سینه داشت. آب‌میوه‌های ۱۰۰٪ نیز ارتباط مثبتی با خطر سرطان کلی نشان دادند. این نتایج نیازمند تکرار در سایر مطالعات آینده‌نگر بزرگ‌مقیاس است. این یافته‌ها نشان می‌دهند که نوشیدنی‌های شیرین، که در کشورهای غربی به‌طور گسترده مصرف می‌شوند، ممکن است یک عامل خطر قابل اصلاح برای پیشگیری از سرطان باشند.

ثبت مطالعه

ClinicalTrials.gov NCT03335644.

محدودیت‌ها

طراحی مشاهده‌ای (امکان مخدوش‌کنندگی باقی‌مانده)، میانه پیگیری نسبتاً کوتاه (۵٫۱ سال) و نیاز به تکرار نتایج در سایر مطالعات آینده‌نگر بزرگ‌مقیاس، طبق نتیجه‌گیری نویسندگان. سایر محدودیت‌ها در متن کامل مقاله.

این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.