آمار سرطان کولورکتال، ۲۰۲۳
- نوع مطالعه
- سایر
- نام مطالعه
- ACS CRC Statistics 2023
- طراحی
- گزارش آماریِ اپیدمیولوژیک مبتنی بر داده‌های ثبت‌های جمعیت‌محور سرطان (بروزرسانی سه‌ساله انجمن سرطان آمریکا)
- حجم نمونه
- داده‌های ثبت‌های سرطان جمعیت‌محور و آمار مرگ‌ومیر ایالات متحده؛ تعداد نمونه در چکیده ذکر نشده است
- منبع
- CA A Cancer J Clinicians · ۲۰۲۳
به زبان ساده
این گزارش نشان می‌دهد سرطان روده بزرگ و رکتوم در آمریکا همچنان یکی از علل مهم مرگ ناشی از سرطان است. اگرچه آمار کلی مرگ‌ومیر کاهش یافته، این بیماری در افراد جوان‌تر شایع‌تر شده و بیشتر در مراحل پیشرفته‌تر و در بخش‌های انتهایی روده (سمت چپ و رکتوم) تشخیص داده می‌شود. دسترسی به غربالگری و درمان باکیفیت برای همه گروه‌ها اهمیت دارد.
نتایج کلیدی
جمعیت مطالعه
جمعیت ایالات متحده. داده‌های بروز (incidence) از ثبت‌های سرطان جمعیت‌محور و داده‌های مرگ‌ومیر از مرکز ملی آمار سلامت (National Center for Health Statistics) استخراج شده است.
نقاط پایانی
روندهای بروز و مرگ‌ومیر سرطان کولورکتال (CRC)، تعداد موارد و مرگ‌های برآوردشده برای سال ۲۰۲۳، توزیع بر اساس سن، مرحله بیماری و محل تومور. جزئیات روش‌شناسی در متن کامل مقاله آمده است.
ایمنی و عوارض
مطابق با ماهیت مطالعه (گزارش آماری) بخش ایمنی و عوارض درمانی کاربرد ندارد.
اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها
این گزارش اپیدمیولوژیک است و درمان یا توصیه بالینی جدیدی ارائه نمی‌کند. بر اساس چکیده، افزایش بروز در افراد جوان‌تر و افزایش تشخیص در مراحل پیشرفته بر اهمیت دسترسی به غربالگری باکیفیت و درمان مناسب، به‌ویژه در گروه‌های کم‌برخوردار مانند بومیان آمریکا، تأکید می‌کند. داده‌ها مربوط به ایالات متحده است و هرگونه تغییر در توصیه‌های غربالگری باید با راهنماهای بالینی معتبر روز بررسی شود.
ترجمه فارسی چکیده مقاله
پیش‌زمینه
سرطان کولورکتال (CRC) دومین علت شایع مرگ ناشی از سرطان در ایالات متحده است. انجمن سرطان آمریکا هر ۳ سال یک‌بار آمار CRC را بر اساس بروز در ثبت‌های سرطان جمعیت‌محور و مرگ‌ومیر از مرکز ملی آمار سلامت بروزرسانی می‌کند.
نتایج
در سال ۲۰۲۳ حدود ۱۵۳٬۰۲۰ نفر مبتلا به CRC تشخیص داده خواهند شد و ۵۲٬۵۵۰ نفر بر اثر این بیماری خواهند مرد؛ از این تعداد ۱۹٬۵۵۰ مورد و ۳۷۵۰ مرگ در افراد زیر ۵۰ سال است. کاهش بروز CRC از ۳٪ تا ۴٪ در سال در دهه ۲۰۰۰ به ۱٪ در سال طی ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۹ کند شد که تا حدی ناشی از افزایش ۱٪ تا ۲٪ در سال در افراد زیر ۵۵ سال از اواسط دهه ۱۹۹۰ است. در نتیجه، سهم موارد در افراد زیر ۵۵ سال از ۱۱٪ در ۱۹۹۵ به ۲۰٪ در ۲۰۱۹ رسید. بروز از حدود سال ۲۰۱۰ در افراد زیر ۶۵ سال برای بیماری مرحله منطقه‌ای حدود ۲٪ تا ۳٪ در سال و برای بیماری مرحله دوردست ۰٫۵٪ تا ۳٪ در سال افزایش یافته است و این امر روند کلی تغییر به سمت تشخیص در مراحل زودتر را که طی ۱۹۹۵ تا ۲۰۰۵ رخ داده بود، معکوس کرده است. برای مثال، ۶۰٪ از کل موارد جدید در ۲۰۱۹ پیشرفته بودند، در برابر ۵۲٪ در اواسط دهه ۲۰۰۰ و ۵۷٪ در ۱۹۹۵ پیش از گسترش غربالگری. همچنین تغییری به سمت تومورهای سمت چپ دیده می‌شود، به‌طوری‌که سهم سرطان رکتوم از ۲۷٪ در ۱۹۹۵ به ۳۱٪ در ۲۰۱۹ افزایش یافته است. مرگ‌ومیر CRC طی ۲۰۱۱ تا ۲۰۲۰ در مجموع سالانه ۲٪ کاهش یافت، اما در افراد زیر ۵۰ سال و در بومیان آمریکا زیر ۶۵ سال سالانه ۰٫۵٪ تا ۳٪ افزایش یافت.
نتیجه‌گیری
به‌طور خلاصه، با وجود ادامه کاهش‌های کلی، CRC به‌سرعت به سمت تشخیص در سنین پایین‌تر، در مرحله پیشرفته‌تر و در کولون چپ/رکتوم در حال تغییر است. پیشرفت در مقابله با CRC می‌تواند با شناسایی علت افزایش بروز در نسل‌های متولد پس از ۱۹۵۰ و افزایش دسترسی به غربالگری و درمان باکیفیت در میان همه جمعیت‌ها، به‌ویژه بومیان آمریکا، تسریع شود.
محدودیت‌ها
چکیده به محدودیت‌ها اشاره نکرده است. داده‌ها مربوط به ایالات متحده است و تعمیم آن به سایر کشورها از جمله ایران باید با احتیاط انجام شود. علت افزایش بروز در نسل‌های جوان‌تر هنوز روشن نشده است. جزئیات روش‌شناسی در متن کامل مقاله آمده است.
این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، به‌ویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.