اثر آناستروزول و تاموکسیفن بهعنوان درمان کمکی سرطان سینه در مراحل اولیه: تحلیل ۱۰ ساله کارآزمایی
- نوع مطالعه
- کارآزمایی بالینی
- نام مطالعه
- ATAC
- طراحی
- کارآزمایی تصادفیشده کنترلشده (ثبتشده با شماره ISRCTN18233230)؛ تحلیل بلندمدت پس از میانه پیگیری ۱۲۰ ماه. پس از پایان درمان، دادههای شکستگی و عوارض جانبی جدی بهصورت پوشیده (masked) جمعآوری شد.
- حجم نمونه
- جمعیت تصادفیشده: ۳۱۲۵ بیمار در گروه آناستروزول و ۳۱۱۶ بیمار در گروه تاموکسیفن؛ بیماران گیرنده هورمونی مثبت: ۲۶۱۸ در گروه آناستروزول و ۲۵۹۸ در گروه تاموکسیفن؛ جمعیت ایمنی: ۳۰۹۲ در گروه آناستروزول و ۳۰۹۴ در گروه تاموکسیفن
- منبع
- The Lancet Oncology · ۲۰۱۰
به زبان ساده
در این مطالعه، دو داروی هورمونی آناستروزول و تاموکسیفن، هر کدام به مدت ۵ سال، در زنان یائسه مبتلا به سرطان سینه زودرس مقایسه شدند و بیماران حدود ۱۰ سال پیگیری شدند. آناستروزول خطر بازگشت بیماری را بیشتر از تاموکسیفن کاهش داد، بهویژه در زنانی که سرطانشان گیرنده هورمونی مثبت بود. در حین مصرف، شکستگی استخوان با آناستروزول بیشتر بود، ولی عوارض جدی مرتبط با درمان کمتر بود. تفاوت چشمگیری در مرگومیر کلی بین دو گروه دیده نشد. انتخاب دارو باید با پزشک معالج و بر اساس شرایط هر بیمار انجام شود.
نتایج کلیدی
گروههای درمانی و رژیم دارویی
آناستروزول ۱ میلیگرم خوراکی، روزانه به مدت ۵ سال.
تاموکسیفن ۲۰ میلیگرم خوراکی، روزانه به مدت ۵ سال.
منبع جزئیات رژیم درمانی: چکیده مقاله
دوزها صرفاً برای اطلاع متخصصان و مطابق پروتکل این مطالعه ذکر شدهاند و نسخه درمانی نیستند. تجویز هر دارو باید توسط پزشک معالج و بر اساس شرایط بیمار انجام شود.
جمعیت مطالعه
زنان یائسه مبتلا به سرطان سینه در مراحل اولیه که برای درمان کمکی (ادجوانت) وارد مطالعه شدند. تحلیلها هم در کل بیماران تصادفیشده و هم در زیرگروه بیماران با گیرنده هورمونی مثبت انجام شد. سایر معیارهای ورود در چکیده ذکر نشده است.
نقاط پایانی
نقطه پایانی اصلی: بقای بدون بیماری. نقاط پایانی ثانویه: زمان تا عود، زمان تا عود دور، بروز سرطان سینه جدید در سینه مقابل، بقای کلی، و مرگ با عود یا بدون عود. ایمنی (شکستگیها و عوارض جانبی جدی) نیز ارزیابی شد.
ایمنی و عوارض
شکستگیها در طول درمان فعال در گروه آناستروزول بیشتر بود (۴۵۱ در برابر ۳۵۱؛ OR ۱٫۳۳؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۱۵ تا ۱٫۵۵؛ P<۰٫۰۰۰۱) اما در دوره پیگیری پس از درمان مشابه بود (۱۱۰ در برابر ۱۱۲؛ OR ۰٫۹۸؛ ۰٫۷۴ تا ۱٫۳۰؛ P=۰٫۹).
عوارض جانبی جدی مرتبط با درمان در گروه آناستروزول کمتر بود (۲۲۳ در برابر ۳۶۹؛ OR ۰٫۵۷؛ ۰٫۴۸ تا ۰٫۶۹؛ P<۰٫۰۰۰۱) اما پس از پایان درمان مشابه بود (۶۶ در برابر ۷۸؛ OR ۰٫۸۴؛ ۰٫۶۰ تا ۱٫۱۹؛ P=۰٫۳).
تفاوتی در علل مرگ غیرمرتبط با سرطان سینه دیده نشد و بروز سایر سرطانها بین دو گروه مشابه بود (۴۲۵ در برابر ۴۳۱). سرطانهای روده بزرگ (۶۶ در برابر ۴۴) و ریه (۵۱ در برابر ۳۴) با آناستروزول همچنان بیشتر، و سرطانهای آندومتر (۶ در برابر ۲۴)، ملانوم (۸ در برابر ۱۹) و تخمدان (۱۷ در برابر ۲۸) کمتر بودند. نگرانی ایمنی جدیدی گزارش نشد.
اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها
این تحلیل ۱۰ ساله نشان میدهد آناستروزول بهعنوان درمان کمکی اولیه در زنان یائسه مبتلا به سرطان سینه زودرس حساس به هورمون، از نظر کاهش عود برتری بلندمدت نسبت به تاموکسیفن دارد و پروفایل ایمنی مطلوبی دارد؛ همچنین خطر شکستگی بیشتر فقط در طول درمان فعال دیده شد. با این حال، تفاوت معناداری در بقای کلی مشاهده نشد. وضعیت این یافتهها در رهنمودهای بالینی و تأییدیههای دارویی فعلی باید جداگانه بررسی شود، زیرا چکیده به آنها اشارهای نمیکند.
ترجمه فارسی چکیده مقاله
پیشزمینه
کارآزمایی Arimidex, Tamoxifen, Alone or in Combination (ATAC) برای مقایسه اثربخشی و ایمنی آناستروزول (۱ میلیگرم) با تاموکسیفن (۲۰ میلیگرم)، که هر دو بهصورت خوراکی و روزانه به مدت ۵ سال داده شدند، بهعنوان درمان کمکی در زنان یائسه مبتلا به سرطان سینه در مراحل اولیه طراحی شد. در این تحلیل، پیامدهای بلندمدت را پس از میانه پیگیری ۱۲۰ ماه ارزیابی میکنیم.
روشها
از مدل مخاطرات متناسب برای ارزیابی نقطه پایانی اصلی یعنی بقای بدون بیماری، و نقاط پایانی ثانویه شامل زمان تا عود، زمان تا عود دور، بروز سرطان سینه جدید در سینه مقابل، بقای کلی، و مرگ با عود یا بدون عود در همه بیماران تصادفیشده (آناستروزول n=۳۱۲۵، تاموکسیفن n=۳۱۱۶) و بیماران با گیرنده هورمونی مثبت (آناستروزول n=۲۶۱۸، تاموکسیفن n=۲۵۹۸) استفاده کردیم. پس از اتمام درمان، جمعآوری دادههای مربوط به شکستگیها و عوارض جانبی جدی را بهصورت پوشیده ادامه دادیم (جمعیت ایمنی: آناستروزول n=۳۰۹۲، تاموکسیفن n=۳۰۹۴). این مطالعه بهعنوان کارآزمایی کنترلشده تصادفی استاندارد بینالمللی با شماره ISRCTN18233230 ثبت شده است.
یافتهها
بیماران با میانه ۱۲۰ ماه (دامنه ۰ تا ۱۴۵) پیگیری شدند؛ پیگیری معادل ۲۴٬۵۲۲ سال-زن در گروه آناستروزول و ۲۳٬۹۵۰ سال-زن در گروه تاموکسیفن بود. در کل جمعیت مطالعه، بهبودهای معناداری در گروه آناستروزول در مقایسه با گروه تاموکسیفن دیده شد: بقای بدون بیماری (نسبت مخاطره [HR] ۰٫۹۱؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۸۳ تا ۰٫۹۹؛ p=۰٫۰۴)، زمان تا عود (۰٫۸۴؛ ۰٫۷۵ تا ۰٫۹۳؛ p=۰٫۰۰۱) و زمان تا عود دور (۰٫۸۷؛ ۰٫۷۷ تا ۰٫۹۹؛ p=۰٫۰۳). در بیماران با گیرنده هورمونی مثبت نیز نتایج بهطور معناداری به نفع گروه آناستروزول بود: بقای بدون بیماری (HR ۰٫۸۶؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۷۸ تا ۰٫۹۵؛ p=۰٫۰۰۳)، زمان تا عود (۰٫۷۹؛ ۰٫۷۰ تا ۰٫۸۹؛ p=۰٫۰۰۰۲) و زمان تا عود دور (۰٫۸۵؛ ۰٫۷۳ تا ۰٫۹۸؛ p=۰٫۰۲). در بیماران با گیرنده هورمونی مثبت، تفاوتهای مطلق در زمان تا عود بین آناستروزول و تاموکسیفن با گذشت زمان افزایش یافت (۲٫۷٪ در ۵ سال و ۴٫۳٪ در ۱۰ سال) و نرخ عود پس از اتمام درمان نیز با آناستروزول بهطور معناداری پایینتر از تاموکسیفن باقی ماند (HR ۰٫۸۱؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۶۷ تا ۰٫۹۸؛ p=۰٫۰۳)، هرچند منفعت ماندگار پس از ۸ سال کوچکتر بود. در زیرگروه با گیرنده هورمونی مثبت، شواهد ضعیفی از مرگ کمتر پس از عود با آناستروزول در مقایسه با تاموکسیفن وجود داشت (HR ۰٫۸۷؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۷۴ تا ۱٫۰۲؛ p=۰٫۰۹)، اما تفاوت اندکی در مرگومیر کلی دیده شد (۰٫۹۵؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۸۴ تا ۱٫۰۶؛ p=۰٫۴). شکستگیها در طول درمان فعال در بیماران دریافتکننده آناستروزول بیشتر از بیماران دریافتکننده تاموکسیفن بود (۴۵۱ در برابر ۳۵۱؛ OR ۱٫۳۳؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۱٫۱۵ تا ۱٫۵۵؛ p<۰٫۰۰۰۱)، اما در دوره پیگیری پس از درمان مشابه بود (۱۱۰ در برابر ۱۱۲؛ OR ۰٫۹۸؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۷۴ تا ۱٫۳۰؛ p=۰٫۹). عوارض جانبی جدی مرتبط با درمان در گروه آناستروزول کمتر از گروه تاموکسیفن شایع بود (۲۲۳ مورد آناستروزول در برابر ۳۶۹ مورد تاموکسیفن؛ OR ۰٫۵۷؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۴۸ تا ۰٫۶۹؛ p<۰٫۰۰۰۱)، اما پس از اتمام درمان مشابه بود (۶۶ در برابر ۷۸؛ OR ۰٫۸۴؛ فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۶۰ تا ۱٫۱۹؛ p=۰٫۳). تفاوتی در علل مرگ غیرمرتبط با سرطان سینه آشکار نبود و بروز سایر سرطانها بین گروهها مشابه بود (۴۲۵ در برابر ۴۳۱) و همچنان برای سرطان روده بزرگ (۶۶ در برابر ۴۴) و ریه (۵۱ در برابر ۳۴) با آناستروزول بیشتر، و برای سرطان آندومتر (۶ در برابر ۲۴)، ملانوم (۸ در برابر ۱۹) و سرطان تخمدان (۱۷ در برابر ۲۸) کمتر بود. هیچ نگرانی ایمنی جدیدی گزارش نشد.
نتیجهگیری
این دادهها برتری بلندمدت اثربخشی و ایمنی آناستروزول نسبت به تاموکسیفن را بهعنوان درمان کمکی اولیه در زنان یائسه مبتلا به سرطان سینه زودرس حساس به هورمون تأیید میکنند.
محدودیتها
بر اساس چکیده، تفاوت بقای کلی معنادار نبود (P=۰٫۴) و شواهد برای کاهش مرگ پس از عود ضعیف بود (P=۰٫۰۹). منفعت ماندگار پس از ۸ سال کوچکتر بود. تفاوتهای مشاهدهشده در بروز سایر سرطانها (روده بزرگ، ریه، آندومتر، ملانوم، تخمدان) تعداد کمی دارند. سایر محدودیتها در چکیده ذکر نشده و باید در متن کامل مقاله بررسی شود.
این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، بهویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.