سرطانهای مری و محل اتصال مری به معده، نسخه ۲٫۲۰۲۳، رهنمودهای بالینی NCCN در انکولوژی
نسخه جدیدتر این رهنمود منتشر شده است: گزیده رهنمودهای NCCN: سرطانهای مری و محل اتصال مری و معده، نسخه ۴٫۲۰۲۶ (۲۰۲۶)
- نوع مطالعه
- رهنمود بالینی
- نام مطالعه
- NCCN Esophageal and EGJ Cancers v2.2023
- طراحی
- رهنمود بالینی مبتنی بر اجماع متخصصان (NCCN)
- منبع
- Journal of the National Comprehensive Cancer Network · ۲۰۲۳
به زبان ساده
سرطان مری و محل اتصال مری به معده دو نوع اصلی دارد (سلول سنگفرشی و آدنوکارسینوم) که در محل، درمان و پیشآگهی با هم فرق دارند. برای بیماری پیشرفته یا گسترشیافته، درمانهای دارویی میتوانند علائم را کم کنند، بقا را بیشتر کنند و کیفیت زندگی را بهتر کنند. آزمایش روی تومور (مانند HER2 و PD-L1) به انتخاب درمان مناسب کمک میکند. بررسی و تصمیمگیری توسط تیمی از متخصصان مختلف بسیار مهم است.
توصیههای کلیدی رهنمود (ترجمه فارسی)
- طبق چکیده؛ سطح شواهد در متن کامل
مدیریت تسکینی، که ممکن است شامل درمان سیستمیک، شیمیپرتودرمانی و/یا بهترین مراقبت حمایتی باشد، برای همه بیماران مبتلا به سرطان غیرقابل برداشت یا متاستاتیک توصیه میشود.
- طبق چکیده؛ سطح شواهد در متن کامل
مدیریت توسط تیم چندتخصصی برای همه بیماران مبتلا به سرطانهای موضعاً پیشرفته مری یا محل اتصال مری به معده ضروری است.
جمعیت مطالعه
بیماران مبتلا به سرطانهای مری یا محل اتصال مری به معده (کارسینوم سلول سنگفرشی یا آدنوکارسینوم). این بخش از رهنمود بر مدیریت بیماری عودکرده یا متاستاتیک تمرکز دارد.
نقاط پایانی
این مقاله یک رهنمود بالینی است و نقطه پایانی کارآزمایی ندارد.
ایمنی و عوارض
چکیده مقاله اطلاعاتی درباره عوارض جانبی ارائه نکرده است. جزئیات در متن کامل رهنمود موجود است.
اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها
بر پایه چکیده، انجام آزمایشهای نشانگر زیستی (HER2، بیثباتی ریزماهوارهای و PD-L1) بر عملکرد بالینی تأثیر مهمی داشته است و درمانهای هدفمند و ایمونوتراپی شامل تراستوزوماب، نیولوماب، ایپیلیموماب و پمبرولیزوماب نتایج امیدوارکنندهای نشان دادهاند. مراقبت تسکینی برای همه بیماران با بیماری غیرقابل برداشت یا متاستاتیک و مدیریت چندتخصصی برای بیماری موضعاً پیشرفته توصیه شده است. توصیههای دقیق هر زیرگروه و سطح شواهد در متن کامل رهنمود آمده و باید با نسخه جاری NCCN تطبیق داده شود.
ترجمه فارسی چکیده مقاله
پیشزمینه
سرطانهایی که از مری یا محل اتصال مری به معده منشأ میگیرند، یک مشکل عمده سلامت جهانی هستند. سرطانهای مری از نظر بافتشناسی به کارسینوم سلول سنگفرشی (SCC) یا آدنوکارسینوم طبقهبندی میشوند که از نظر علتشناسی، آسیبشناسی، محل تومور، درمان و پیشآگهی با یکدیگر تفاوت دارند. برخلاف آدنوکارسینوم مری که معمولاً قسمت تحتانی مری را درگیر میکند، SCC مری بیشتر در سطح دوشاخهشدن نای یا بالاتر از آن قرار میگیرد.
محتوا
درمان سیستمیک میتواند تسکین علائم، بهبود بقا و ارتقای کیفیت زندگی را در بیماران مبتلا به بیماری موضعاً پیشرفته یا متاستاتیک فراهم کند. بهکارگیری آزمایشهای نشانگر زیستی، بهویژه بررسی وضعیت HER2، وضعیت بیثباتی ریزماهوارهای و بیان لیگاند مرگ برنامهریزیشده ۱، تأثیر قابلتوجهی بر عملکرد بالینی و مراقبت از بیماران داشته است. درمانهای هدفمند از جمله تراستوزوماب (trastuzumab)، نیولوماب (nivolumab)، ایپیلیموماب (ipilimumab) و پمبرولیزوماب (pembrolizumab) در کارآزماییهای بالینی نتایج امیدوارکنندهای در درمان بیماران مبتلا به بیماری موضعاً پیشرفته یا متاستاتیک داشتهاند. مدیریت تسکینی، که ممکن است شامل درمان سیستمیک، شیمیپرتودرمانی و/یا بهترین مراقبت حمایتی باشد، برای همه بیماران مبتلا به سرطان غیرقابل برداشت یا متاستاتیک توصیه میشود. مدیریت توسط تیم چندتخصصی برای همه بیماران مبتلا به سرطانهای موضعاً پیشرفته مری یا محل اتصال مری به معده ضروری است.
نتیجهگیری
این بخش منتخب از رهنمودهای NCCN برای سرطانهای مری و محل اتصال مری به معده بر مدیریت بیماری عودکرده یا متاستاتیک تمرکز دارد.
محدودیتها
چکیده فقط خلاصهای کلی از رهنمود را ارائه میدهد و شامل الگوریتمهای دقیق، دوزها و سطح شواهد نیست. این بخش از رهنمود بر بیماری عودکرده یا متاستاتیک تمرکز دارد و نسخههای جدیدتر NCCN ممکن است توصیهها را تغییر داده باشند.
این خلاصه و ترجمه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) تهیه شده است؛ برای جزئیات کامل، بهویژه دوزها و نتایج فرعی، به متن کامل مقاله مراجعه کنید.