رهنمود بالینیسرطان کبد

رهنمودهای بالینی ESMO سازگارشده برای آسیا: تشخیص، درمان و پیگیری بیماران مبتلا به کارسینوم هپاتوسلولار

ESMO Open · ۲۰۲۶
Pan-Asian adapted ESMO Clinical Practice Guidelines for the diagnosis, treatment, and follow-up of patients with hepatocellular carcinomaTan CK, Vogel A, Wong YF, Ho GF, Zhou J, Atmakusuma TD, et al. ESMO Open. 2026. 11:107771
نوع مطالعه
رهنمود بالینی
نام مطالعه
ESMO HCC (Pan-Asian adaptation) 2026
طراحی
سازگارسازی رهنمود بالینی ESMO (مه ۲۰۲۵) با روش استاندارد و رأی‌گیری پانل متخصصان آسیایی
منبع
ESMO Open · ۲۰۲۶

به زبان ساده

این رهنمود، نسخه آسیایی رهنمود اروپایی ESMO برای سرطان کبد است. در بیماری پیشرفته، ترکیب‌های ایمنی‌درمانی (مانند آتزولیزوماب و بواسیزوماب) را درمان ترجیحی خط اول و داروهای خوراکی لنواتینیب یا سورافنیب را برای بیمارانی که نمی‌توانند ایمنی‌درمانی بگیرند توصیه می‌کند و پس از جراحی، داروی کمکی را توصیه نمی‌کند.

توصیه‌های کلیدی رهنمود (ترجمه فارسی)

  1. به دلیل ارتباط HCC با بیماری مزمن کبد، واکسیناسیون همگانی علیه HBV در بدو تولد (II, A) و درمان زودهنگام ضدویروسی HBV و HCV (III, A) توصیه می‌شود.

    II, A / III, A
  2. درمان ضدویروسی برای همه بیماران دارای HBV فعال که به HCC مبتلا می‌شوند، به‌ویژه آنهایی که درمان قطعی و/یا سیستمیک می‌گیرند، توصیه می‌شود.

    II, A
  3. غربالگری HCC در همه بیماران مبتلا به سیروز، صرف‌نظر از علت آن، در صورتی که عملکرد کبد و بیماری‌های همراه اجازه درمان تومور را بدهند، توصیه می‌شود.

    II, A
  4. غربالگری HCC باید شامل سونوگرافی شکم (یا در صورت امکان تصویربرداری مقطعی چندفازی) هر ۶ ماه، با یا بدون اندازه‌گیری AFP باشد.

    II, A
  5. در بیماران مبتلا به HCC پیشرفته، پیش از شروع درمان سیستمیک، تشخیص بافت‌شناسی HCC توصیه می‌شود.

    III, A
  6. رزکسیون کبد برای بیماران دارای تومور منفرد بزرگ‌تر از ۲ سانتی‌متر بدون شواهد فشار خون بالای ورید پورت (BCLC 0 تا A) توصیه می‌شود.

    II, A
  7. ابلیشن با مایکروویو (MWA) یا رادیوفرکوئنسی (RFA) در مرحله بسیار زودرس (BCLC 0) توصیه می‌شود و در مرحله زودرس (BCLC A) جایگزینی برای رزکسیون است.

    II, A
  8. درمان سیستمیک ادجوانت با مهارکننده‌های تیروزین‌کیناز یا ترکیب‌های مبتنی بر مهارکننده ایست بازرسی ایمنی پس از رزکسیون یا ابلیشن توصیه نمی‌شود.

    I, E
  9. پیوند کبد (OLT) برای بیمارانی که در معیارهای میلان قرار دارند، زمانی که میزان عود کمتر از ۱۰٪ و بقای ۵ساله ۷۰٪ انتظار می‌رود، توصیه می‌شود؛ معیارهای UCSF نیز در بیماران فراتر از معیارهای میلان قابل بررسی است (III, B).

    II, A
  10. TACE با ذرات دارورسان (DEB-TACE) یا TACE متعارف مبتنی بر لیپیودول برای بیماران مرحله بینابینی (BCLC B) قابل توصیه است.

    I, B
  11. ترکیب TACE با رژیم ایمنی‌درمانی همراه داروی ضدرگ‌زایی (مانند آتزولیزوماب–بواسیزوماب، دوروالوماب–بواسیزوماب یا پمبرولیزوماب–لنواتینیب) در مرحله بینابینی قابل بررسی است، اما سود بلندمدت آن ثابت نشده است.

    I, C
  12. ترکیب TACE با لنواتینیب در صورتی که ترکیب ایمنی‌درمانی با داروی ضدرگ‌زایی ممکن نباشد، قابل بررسی است.

    II, C
  13. خط اول بیماری پیشرفته: آتزولیزوماب–بواسیزوماب یا دوروالوماب–ترملیموماب توصیه می‌شود (ESMO-MCBS نسخه ۲٫۰: امتیاز ۵ برای هر دو).

    I, A
  14. در بیماران دارای فشار خون بالای ورید پورت، بررسی واریس پیش از شروع آتزولیزوماب–بواسیزوماب قویاً توصیه می‌شود.

    IV, A
  15. کامرلیزوماب–ریووسرانیب (تأییدنشده در EMA و FDA) یا نیولوماب–ایپیلیموماب (تأییدشده در EMA، نه FDA) قابل توصیه است.

    I, B
  16. دوروالوماب (I, A؛ ESMO-MCBS نسخه ۲٫۰: امتیاز ۴؛ تأییدشده در EMA، نه FDA) یا تیسلیزوماب (I, A؛ تأییدنشده در EMA و FDA) باید برای بیمارانی که مناسب درمان ترکیبی مهارکننده ایست بازرسی نیستند در نظر گرفته شود.

    I, A
  17. لنواتینیب یا سورافنیب برای بیمارانی که منع مصرف ایمنی‌درمانی دارند توصیه می‌شود.

    I, A
  18. در بیماران با عملکرد ضعیف کبد و/یا وضعیت عملکردی ECOG ۲ یا بیشتر (BCLC D)، بهترین مراقبت حمایتی، از جمله پرتودرمانی استریوتاکتیک برای درد، توصیه می‌شود.

    III, A
  19. خط دوم پس از سورافنیب: رگورافنیب یا کابوزانتینیب (هر دو I, A؛ ESMO-MCBS نسخه ۲٫۰: امتیاز ۳) باید در نظر گرفته شود؛ راموسیروماب در بیماران با AFP ≥۴۰۰ نانوگرم/میلی‌لیتر قابل بررسی است (I, B؛ ESMO-MCBS: امتیاز ۱). سورافنیب پس از لنواتینیب خط اول ممکن است در نظر گرفته شود (IV, C).

    I, A
  20. لنواتینیب پس از ایمنی‌درمانی خط اول باید در نظر گرفته شود (IV, A؛ برای خط دوم در EMA و FDA تأیید نشده) و سورافنیب پس از ایمنی‌درمانی خط اول قابل بررسی است (IV, B). استفاده از همه داروهای تأییدشده به‌صورت متوالی پس از ترکیب‌های ایمنی‌درمانی یا لنواتینیب توصیه می‌شود (III, A).

    IV, A / IV, B
  21. شیمی‌درمانی سیستمیک در کارآزمایی‌های تصادفی بقا را بهبود نداده و قابل توصیه نیست.

    II, D
  22. پیگیری پس از درمان‌های رادیکال (جراحی یا ابلیشن حرارتی): ارزیابی بالینی دکمپانسیون (جبران‌نشدن) کبد و تشخیص زودهنگام عود با CT یا MRI چندفازی با کنتراست هر ۳ ماه در ۲ سال اول و سپس هر ۶ ماه تا ۵ سال.

    III, A

جمعیت مطالعه

بیماران آسیایی مبتلا به کارسینوم هپاتوسلولار؛ پانلی از متخصصان چین، اندونزی، هند، ژاپن، کره، مالزی، فیلیپین، سنگاپور، تایوان و تایلند.

نقاط پایانی

این مقاله کارآزمایی نیست و نقطه پایانی ندارد.

ایمنی و عوارض

—

اهمیت بالینی و جایگاه در رهنمودها

جدیدترین رهنمود ESMO برای HCC (بر پایه نسخه مه ۲۰۲۵)، با توجه ویژه به شواهد کارآزمایی‌های آسیایی و تفاوت دسترسی به دارو در منطقه.

ترجمه فارسی چکیده مقاله

خلاصه

رهنمودهای بالینی انجمن اروپایی انکولوژی پزشکی (ESMO) برای تشخیص، درمان و پیگیری بیماران مبتلا به کارسینوم هپاتوسلولار (HCC) در مه ۲۰۲۵ منتشر شد و در اوت ۲۰۲۵، بر اساس روش‌شناسی استاندارد ازپیش‌تعیین‌شده، برای تهیه رهنمودهای اجماعی ESMO سازگارشده برای آسیا در مدیریت بیماران آسیایی مبتلا به HCC سازگار شد. رهنمودهای سازگارشده ارائه‌شده در این مقاله، نظرات اجماعی پانلی از متخصصان آسیایی درمان HCC است که نماینده انجمن‌های انکولوژی چین (انجمن انکولوژی بالینی چین)، اندونزی (انجمن هماتولوژی و انکولوژی پزشکی اندونزی)، هند (انجمن انکولوژی پزشکی و کودکان هند)، ژاپن (انجمن انکولوژی پزشکی ژاپن)، کره (انجمن انکولوژی پزشکی کره)، مالزی [انجمن انکولوژی مالزی (MOS)]، فیلیپین (انجمن انکولوژی پزشکی فیلیپین)، سنگاپور (انجمن انکولوژی سنگاپور)، تایوان (انجمن انکولوژی تایوان) و تایلند (انجمن انکولوژی بالینی تایلند) بودند و هماهنگی آن با ESMO و MOS بود. رأی‌گیری بر پایه شواهد علمی و مستقل از روش‌های درمانی رایج، محدودیت‌های دسترسی به دارو و تصمیم‌های بازپرداخت در مناطق مختلف آسیا بود؛ این موارد اخیر جداگانه در مقاله بحث شده‌اند. هدف، ارائه راهنمایی برای بهینه‌سازی و هماهنگ‌سازی مدیریت بیماران مبتلا به HCC در کشورهای مختلف آسیا، با تکیه بر شواهد کارآزمایی‌های غربی و آسیایی است. به تفاوت در تأیید داروها و راهبردهای بازپرداخت میان مناطق مختلف توجه داده شده است.

محدودیت‌ها

رأی‌گیری مستقل از دسترسی و بازپرداخت انجام شده است؛ برخی رژیم‌ها (مانند کامرلیزوماب–ریووسرانیب) در اروپا و آمریکا تأیید نشده‌اند.

ترجمه و خلاصه بر اساس چکیده منتشرشده مقاله (PubMed) و جزئیات رژیم درمانی از منبع ذکرشده تهیه شده است؛ برای نتایج فرعی به متن کامل مقاله مراجعه کنید.