رهنمود بالینی
رهنمودهای EHA برای مدیریت لوسمی لنفوسیتی مزمن و تبدیل ریشتر
HemaSphere · 2026درمان فقط زمانی آغاز شود که معیارهای iwCLL برقرار باشند.
۹توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
مطالعات و رهنمودهای سرطان‌های خون
۶۶ مورد با خلاصه ساختاریافته و ترجمه فارسی چکیده · راهنمای کامل سرطان‌های خون
رهنمود بالینی
توصیه‌های ۲۰۲۵ شبکه لوسمی اروپا (ELN) برای مدیریت لوسمی میلوئید مزمن
Leukemia · 2025داروهای خط اول شامل ایماتینیب (۴۰۰ میلی‌گرم روزانه)، داساتینیب (۱۰۰ میلی‌گرم روزانه)، نیلوتینیب (۳۰۰ میلی‌گرم …
۴توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
رهنمود بالینی
رهنمودهای مبتنی بر شواهد EHA-EMN برای تشخیص، درمان و پیگیری بیماران مبتلا به میلوم مولتیپل
Nat Rev Clin Oncol · 2025
خلاصه رهنموددامنه و پیام‌های اصلی با ترجمه فارسی
رهنمود بالینی
لنفوم‌ها: راهنمای بالینی ESMO برای تشخیص، درمان و پیگیری
Annals of Oncology · 2025
خلاصه رهنموددامنه و پیام‌های اصلی با ترجمه فارسی
رهنمود بالینی
تشخیص، عوامل پیش‌آگهی و ارزیابی لوسمی لنفوبلاستیک حاد در بزرگسالان: توصیه‌های ۲۰۲۴ شبکه لوسمی اروپا از یک پانل متخصصان اروپایی
Blood · 2024
خلاصه رهنموددامنه و پیام‌های اصلی با ترجمه فارسی
رهنمود بالینی
تشخیص و مدیریت لوسمی میلوئید حاد در بزرگسالان: توصیه‌های ۲۰۲۲ پانل بین‌المللی متخصصان از طرف شبکه لوسمی اروپا (ELN)
Blood · 2022گروه خطر مطلوب: t(8;21)(q22;q22.1)/RUNX1::RUNX1T1؛ inv(16)(p13.1q22) یا t(16;16)(p13.1;q22)/CBFB::MYH11؛ جهش N…
۷توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
رهنمود بالینی
ویرایش پنجم طبقه‌بندی تومورهای هماتولنفوئید سازمان جهانی بهداشت (WHO): نئوپلاسم‌های میلوئید و هیستیوسیتیک/دندریتیک
Leukemia · 2022تعریف و تشخیص انواع بیماری همچنان بر اساس چندین شاخص بالینی‌ـ‌پاتولوژیک انجام می‌شود، با اصلاح معیارهای تشخیصی…
۲توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
رهنمود بالینی
ویرایش پنجم طبقه‌بندی سازمان جهانی بهداشت برای تومورهای خونی‌لنفاوی: نئوپلازی‌های لنفوئید
Leukemia · 2022
خلاصه رهنموددامنه و پیام‌های اصلی با ترجمه فارسی
رهنمود بالینی
درجه‌بندی اجماعی ASTCT برای سندرم آزادسازی سیتوکاین و نوروتوکسیسیتی مرتبط با سلول‌های اثرگر ایمنی
Biology of Blood and Marrow Transplantation · 2019تعاریف و درجه‌بندی جدیدی برای سندرم آزادسازی سیتوکاین (CRS) و نوروتوکسیسیتی پیشنهاد می‌شود که عینی و آسان برای…
۲توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
رهنمود بالینی
رهنمودهای iwCLL برای تشخیص، اندیکاسیون‌های درمان، ارزیابی پاسخ و مراقبت حمایتی در لوسمی لنفوسیتی مزمن
Blood · 2018تعریف CLL: وجود دست‌کم ۵ × ۱۰ ۹ در لیتر لنفوسیت B کلونال در خون محیطی؛ در صورت کمتر بودن این تعداد همراه با بز…
۵توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
رهنمود بالینی
توصیه‌ها برای ارزیابی اولیه، مرحله‌بندی و ارزیابی پاسخ در لنفوم هوچکین و غیرهوچکین: طبقه‌بندی لوگانو
J Clin Oncol · 2014PET-CT با FDG به‌طور رسمی در مرحله‌بندی استاندارد لنفوم‌های FDGدوست گنجانده می‌شود.
۶توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
رهنمود بالینی
معیارهای به‌روزشده گروه کاری بین‌المللی میلوما (IMWG) برای تشخیص مولتیپل میلوما
Lancet Oncol · 2014تعریف مولتیپل میلوما: سلول‌های پلاسمای کلونال در مغز استخوان دست‌کم ۱۰٪ یا پلاسماسیتومای استخوانی یا خارج‌استخ…
۴توصیه کلیدی با ترجمه فارسی
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
درمان هدایت‌شده بر اساس بیماری باقی‌مانده قابل اندازه‌گیری در لوسمی لنفوسیتی مزمن
N Engl J Med · 2025
۹۳٫۹٪ (ایبروتینیب-ونتوکلاکس)، ۷۹٫۰٪ (ایبروتینیب تنها)، ۵۸٫۱٪ (FCR)بقای بدون پیشرفت پنج‌ساله
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
مطالعه MURANO: تحلیل نهایی و نتایج زیرمطالعه درمان مجدد/تغییر گروه با ونتوکلاکس-ریتوکسیماب در بیماران مبتلا به لوسمی لنفوسیتی مزمن عودکرده یا مقاوم
Blood · 2025
۵۴٫۷ در برابر ۱۷٫۰ ماهمیانه بقای بدون پیشرفت
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
پیگیری طولانی‌مدت: ونتوکلاکس و آزاسیتیدین در لوسمی میلوئید حاد درمان‌نشده در بیماران ناتوان از شیمی‌درمانی شدید
Am J Hematol · 2024
۱۴٫۷ در برابر ۹٫۶ ماهمیانه بقای کلی
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
نیولوماب + AVD در لنفوم هوچکین کلاسیک مرحله پیشرفته
N Engl J Med · 2024
HR ۰٫۴۸بقای بدون پیشرفت (تحلیل میانی دوم)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
ایبروتینیب-ونتوکلاکس با مدت ثابت در برابر کلرامبوسیل-اوبینوتوزوماب در لوسمی لنفوسیتی مزمن درمان‌نشده: پیگیری چهارساله یک کارآزمایی فاز ۳ تصادفی، چندمرکزی و باز
Lancet Oncol · 2023
۷۴٫۶٪ در برابر ۲۴٫۸٪بقای بدون پیشرفت ۴۲ ماهه
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
پیامدهای طولانی‌مدت ایبروتینیب-ریتوکسیماب و شیمی‌ایمنی‌درمانی در لوسمی لنفوسیتی مزمن: نتایج به‌روزشده کارآزمایی E1912
Blood · 2022
HR ۰٫۳۷بقای بدون پیشرفت
مطالعه مشاهده‌ای
نظام بین‌المللی امتیازدهی پیش‌آگهی مولکولی برای سندرم‌های میلودیسپلاستیک
NEJM Evid · 2022
۴۶٪ بیمارانبازطبقه‌بندی در مقایسه با IPSS-R
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
یک مطالعه فاز ۳ لنالیدومید به‌علاوه ریتوکسیماب در برابر دارونما به‌علاوه ریتوکسیماب در لنفوم ایندولنت عودکرده یا مقاوم به درمان
JCO · 2019
۰٫۴۶ (فاصله اطمینان ۹۵٪: ۰٫۳۴ تا ۰٫۶۲)بقای بدون پیشرفت بیماری (نسبت خطر)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
کارآزمایی فاز ۳ ایبروتینیب به‌علاوه ریتوکسیمب در ماکروگلوبولینمی والدنستروم
N Engl J Med · 2018
۸۲٪ در برابر ۲۸٪بقای بدون پیشرفت در ۳۰ ماه
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
پیامدهای بلندمدت درمان با ایماتینیب در لوسمی میلوئید مزمن
N Engl J Med · 2017
۸۳٫۳٪بقای کلی ۱۰ ساله (گروه ایماتینیب)
متاآنالیز
درمان نگهدارنده با لنالیدومید پس از پیوند سلول‌های بنیادی خودی در مولتیپل میلوم تازه‌تشخیص‌داده‌شده: یک متاآنالیز
JCO · 2017
۵۲٫۸ ماه در برابر ۲۳٫۵ ماهمیانه بقای بدون پیشرفت (PFS)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
ایبروتینیب به‌عنوان درمان اولیه در بیماران مبتلا به لوسمی لنفوسیتی مزمن
N Engl J Med · 2015
به میانه نرسید در برابر ۱۸٫۹ ماهبقای بدون پیشرفت (میانه)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
درمان مبتنی بر بورتزومیب برای لنفوم سلول مانتل تازه‌تشخیص‌داده‌شده
N Engl J Med · 2015
۲۴٫۷ ماه در برابر ۱۴٫۴ ماه (VR-CAP در برابر R-CHOP)میانهٔ بقای بدون پیشرفت (بازبینی مستقل رادیولوژیک)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
اثر جمتوزوماب اوزوگامایسین بر بقای بیماران بزرگسال مبتلا به لوسمی میلوئیدی حاد اولیه یا de novo (ALFA-0701): یک مطالعه فاز ۳ تصادفی و باز
Lancet · 2012
۴۰٫۸٪ در برابر ۱۷٫۱٪بقای بدون رویداد دوساله
مطالعه مشاهده‌ای
بهبود بقا در کودکان و نوجوانان مبتلا به لوسمی لنفوبلاستیک حاد بین سال‌های ۱۹۹۰ و ۲۰۰۵: گزارشی از گروه انکولوژی کودکان (COG)
JCO · 2012
از ۸۳٫۷٪ (۱۹۹۰–۱۹۹۴) به ۹۰٫۴٪ (۲۰۰۰–۲۰۰۵)بقای ۵ ساله
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
تجویز زیرجلدی در برابر وریدی بورتزومیب در بیماران مبتلا به میلوم مولتیپل عودکرده: یک مطالعه فاز ۳ تصادفی و عدم‌پایین‌تری
The Lancet Oncology · 2011
۴۲٪ در هر دو گروه (۶۱ بیمار در گروه زیرجلدی و ۳۱ بیمار در گروه وریدی)نرخ پاسخ کلی پس از چهار چرخه
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
افزودن ریتوکسیماب به فلودارابین و سیکلوفسفامید در بیماران مبتلا به لوسمی لنفوسیتی مزمن: یک کارآزمایی فاز ۳ تصادفی و باز
The Lancet · 2010
۶۵٪ در برابر ۴۵٪بقای بدون پیشرفت در ۳ سال پس از تصادفی‌سازی
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
بورتزومیب به‌علاوه ملفالان و پردنیزون برای درمان اولیه میلوم متعدد
N Engl J Med · 2008
۲۴٫۰ ماه در برابر ۱۶٫۶ ماهزمان تا پیشرفت بیماری
مقاله مروری
پیوند سلول‌های بنیادی خون‌ساز
N Engl J Med · 2006
کارآزمایی بالینی
لنالیدومید در سندرم میلودیسپلاستیک همراه با حذف کروموزوم ۵q
N Engl J Med · 2006
۱۱۲ از ۱۴۸ بیمار (۷۶٪)کاهش نیاز به تزریق خون
کارآزمایی بالینی
بورتزومیب یا دگزامتازون با دوز بالا برای میلوم مولتیپل عودکرده
N Engl J Med · 2005
۳۸٪ در برابر ۱۸٪ (بورتزومیب در برابر دگزامتازون)مجموع پاسخ کامل و نسبی
کارآزمایی بالینی
پالیفرمین (Palifermin) برای مخاطیت دهانی پس از درمان فشرده سرطان‌های خونی
N Engl J Med · 2004
۶۳٪ در برابر ۹۸٪ (پالیفرمین در برابر دارونما)بروز مخاطیت دهانی درجه ۳ یا ۴ (WHO)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
ایماتینیب در مقایسه با اینترفرون و سایتارابین با دوز پایین در لوسمی میلوئید مزمن فاز مزمن تازه تشخیص‌داده‌شده
N Engl J Med · 2003
۸۷٫۱٪ در برابر ۳۴٫۷٪پاسخ سیتوژنتیک عمده در ماه ۱۸ (۰ تا ۳۵٪ سلول‌های متافازی مثبت از نظر کروموزوم فیلادلفیا)
کارآزمایی بالینی
شیمی‌درمانی CHOP همراه با ریتوکسیمب در مقایسه با CHOP به‌تنهایی در بیماران سالمند مبتلا به لنفوم سلول B بزرگ منتشر
N Engl J Med · 2002
۷۶٪ در برابر ۶۳٪ (CHOP همراه با ریتوکسیمب در برابر CHOP به‌تنهایی)نرخ پاسخ کامل
کارآزمایی بالینی · کارآزمایی چندمرکزی (فاز در چکیده ذکر نشده است)
درمان با ریتوکسیمب (ریتوکسیماب)، آنتی‌بادی مونوکلونال کایمریک ضد CD20، در لنفوم ایندولنت عودکرده: نیمی از بیماران به یک برنامه درمانی چهار دوزی پاسخ می‌دهند
JCO · 1998
۴۸٪نرخ پاسخ (قصد درمان)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
بلیناتوموماب در لوسمی لنفوبلاستیک حاد MRD منفی در بزرگسالان
N Engl J Med · 2024
۸۵٪ در برابر ۶۸٪بقای کلی ۳ ساله
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
داراتوموماب، بورتزومیب، لنالیدومید و دگزامتازون برای مولتیپل میلوما
N Engl J Med · 2024
۸۴٫۳٪ در برابر ۶۷٫۷٪بقای بدون پیشرفت ۴۸ ماهه
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
لوسپاترسپت در برابر اپوئتین آلفا در سندرم‌های میلودیسپلاستیک کم‌خطر وابسته به تزریق خون و بدون سابقه دریافت عوامل محرک اریتروپوئز (COMMANDS): تحلیل اصلی یک کارآزمایی فاز ۳، باز، تصادفی‌شده و کنترل‌شده
Lancet Haematol · 2024
۶۰٪ در برابر ۳۵٪پیامد اصلی: بی‌نیازی از تزریق گلبول قرمز ≥۱۲ هفته همراه با افزایش میانگین هموگلوبین ≥۱٫۵ گرم در دسی‌لیتر (هفته‌های ۱ تا ۲۴)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
داراتوموماب زیرجلدی در برابر داراتوموماب داخل وریدی در بیماران مبتلا به مولتیپل میلوما عودکرده یا مقاوم به درمان: کارآزمایی فاز ۳ چندمرکزی، بازبرچسب، عدم‌پایین‌تری و تصادفی‌سازی‌شده
The Lancet Haematology · 2020
۴۱٪ (۱۰۸ از ۲۶۳ بیمار) در برابر ۳۷٪ (۹۶ از ۲۵۹ بیمار)پاسخ کلی (جمعیت قصد درمان)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
درمان نگهدارنده با آزاسیتیدین خوراکی در لوسمی میلوئیدی حاد در نخستین بهبودی
N Engl J Med · 2020
۲۴٫۷ در برابر ۱۴٫۸ ماهمیانه بقای کلی (از زمان تصادفی‌سازی)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
لوسپاترسپت در بیماران مبتلا به سندرم‌های میلودیسپلاستیک کم‌خطر
N Engl J Med · 2020
۳۸٪ در برابر ۱۳٪پیامد اصلی: بی‌نیازی از تزریق خون ≥۸ هفته (هفته‌های ۱ تا ۲۴)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
بلیناتوموماب در برابر شیمی‌درمانی در لوسمی لنفوبلاستیک حاد پیشرفته
N Engl J Med · 2017
۷٫۷ ماه در برابر ۴٫۰ ماهmedian بقای کلی
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
تکلیستاماب به‌علاوه داراتوموماب در مولتیپل میلومای عودکرده یا مقاوم
N Engl J Med · 2026
۸۳٫۴٪ در برابر ۲۹٫۷٪بقای بدون پیشرفت ۳۶ ماهه
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
ترکیب‌های آکالابروتینیب با مدت درمان ثابت در لوسمی لنفوسیتی مزمن درمان‌نشده
N Engl J Med · 2025
۷۶٫۵٪ (در برابر ۶۶٫۵٪ با شیمی‌ایمونوتراپی)بقای بدون پیشرفت ۳۶ ماهه — آکالابروتینیب-ونتوکلاکس
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
ونتوکلاکس-اوبینوتوزوماب در لوسمی لنفوسیتی مزمن درمان‌نشده: نتایج شش‌ساله مطالعه تصادفی فاز ۳
Blood · 2024
۷۶٫۲ در برابر ۳۶٫۴ ماهمیانه بقای بدون پیشرفت
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
بقای بیماران با آکسی‌کابتاژن سیلولوسل در لنفوم سلول B بزرگ
N Engl J Med · 2023
۴۷٫۲ ماهمدت پیگیری میانه
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
ایووسیدنیب و آزاسیتیدین در لوسمی میلوئیدی حاد دارای جهش IDH1
N Engl J Med · 2022
HR ۰٫۳۳بقای بدون رویداد
کارآزمایی بالینی · فاز ۱-۲
تکلیستاماب در مولتیپل میلومای عودکرده یا مقاوم
N Engl J Med · 2022
۶۳٫۰٪میزان پاسخ کلی
کارآزمایی بالینی · فاز ۲ (بخش فاز ۲ یک مطالعه فاز ۱-۲)
گلوفیتاماب در لنفوم منتشر سلول B بزرگ عودکرده یا مقاوم
N Engl J Med · 2022
۳۹٪پاسخ کامل
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
گیلتریتینیب یا شیمی‌درمانی برای لوسمی میلوئیدی حاد عودکرده یا مقاوم دارای جهش FLT3
N Engl J Med · 2019
۹٫۳ در برابر ۵٫۶ ماهمیانه بقای کلی
کارآزمایی بالینی · فاز ۲
تیزاژن‌لکلوسل در کودکان و بزرگسالان جوان مبتلا به لوسمی لنفوبلاستیک سلول B
N Engl J Med · 2018
۸۱٪بهبودی کلی طی ۳ ماه
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
لیپوزوم تزریقی CPX-351 (سیتارابین و دانوروبیسین) در برابر سیتارابین به‌همراه دانوروبیسین مرسوم در بیماران مسن مبتلا به لوسمی میلوئیدی حاد ثانویه تازه تشخیص‌داده‌شده
J Clin Oncol · 2018
۹٫۵۶ در برابر ۵٫۹۵ ماهمیانه بقای کلی
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
میدوستائورین همراه با شیمی‌درمانی در لوسمی میلوئید حاد دارای جهش FLT3
N Engl J Med · 2017
HR مرگ ۰٫۷۸بقای کلی
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
ایبروتینیب در برابر اوفاتوموماب در لوسمی لنفوئید مزمن درمان‌شده قبلی
N Engl J Med · 2014
میانه در گروه ایبروتینیب به دست نیامد در برابر ۸٫۱ ماه در گروه اوفاتوموماببقای بدون پیشرفت (میانه)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
آید-سل یا رژیم‌های استاندارد در مولتیپل میلومای عودکرده و مقاوم
N Engl J Med · 2023
۱۳٫۳ در برابر ۴٫۴ ماهمیانه بقای بدون پیشرفت
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
سیلتا-سل یا درمان استاندارد در مولتیپل میلومای مقاوم به لنالیدومید
N Engl J Med · 2023
HR ۰٫۲۶بقای بدون پیشرفت
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
کارایی و ایمنی لوسپاترسپت در برابر اپوئتین آلفا در سندرم‌های میلودیسپلاستیک کم‌خطر وابسته به تزریق خون و بدون سابقه دریافت عوامل محرک اریتروپوئز (COMMANDS): تحلیل میانی یک کارآزمایی فاز ۳، باز، تصادفی‌شده و کنترل‌شده
Lancet · 2023
۵۹٪ در برابر ۳۱٪پیامد اصلی: بی‌نیازی از تزریق گلبول قرمز ≥۱۲ هفته همراه با افزایش میانگین هموگلوبین ≥۱٫۵ گرم در دسی‌لیتر (هفته‌های ۱ تا ۲۴)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
آکسی‌کابتاژن سیلولوسل به‌عنوان درمان خط دوم لنفوم سلول B بزرگ
N Engl J Med · 2022
۸٫۳ در برابر ۲٫۰ ماهمیانه بقای بدون رویداد
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
پولاتوزوماب ودوتین در لنفوم منتشر سلول B بزرگ درمان‌نشده
N Engl J Med · 2022
۷۶٫۷٪ در برابر ۷۰٫۲٪بقای بدون پیشرفت ۲ ساله
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
آزاسیتیدین و ونتوکلاکس در لوسمی میلوئید حاد درمان‌نشده
N Engl J Med · 2020
۱۴٫۷ در برابر ۹٫۶ ماهمیانه بقای کلی
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
ایبروتینیب-ریتوکسیمب یا شیمی‌ایمونوتراپی برای لوسمی لنفوسیتی مزمن
N Engl J Med · 2019
۸۹٫۴٪ در برابر ۷۲٫۹٪بقای بدون پیشرفت در ۳ سال
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
ونتوکلاکس و اوبینوتوزوماب در بیماران مبتلا به CLL دارای بیماری‌های همراه
N Engl J Med · 2019
HR ۰٫۳۵بقای بدون پیشرفت
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
ونتوکلاکس-ریتوکسیمب در لوسمی لنفوسیتی مزمن عودکرده یا مقاوم به درمان
N Engl J Med · 2018
۸۴٫۹٪ در برابر ۳۶٫۳٪نرخ بقای بدون پیشرفت ۲ ساله (ارزیابی پژوهشگر)
کارآزمایی بالینی · فاز ۳
درمان نگهدارنده با ریتوکسیمب (Rituximab) به مدت ۲ سال در بیماران مبتلا به لنفوم فولیکولار با بار تومورال بالا که به ریتوکسیمب به‌علاوه شیمی‌درمانی پاسخ داده‌اند: یک کارآزمایی تصادفی‌شده کنترل‌شده فاز ۳
The Lancet · 2011
۷۴٫۹٪ در برابر ۵۷٫۶٪بقای بدون پیشرفت (PFS) (میانه پیگیری ۳۶ ماه)
موردی یافت نشد.